ဧသတာ 7:3

မျှဝေရန်

ဧသတာ 7:3 Common Language Bible (BCL)

မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​က``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​ကျွန် တော်​မ​သည်​စိတ်​တော်​နှင့်​တွေ့​၍​တောင်း​လျှောက် သည်​ကို​ပေး​တော်​မူ​မည်​ဆို​ပါ​လျှင် ကျွန်​တော် မ​၏​အ​သက်​နှင့်​ကျွန်​တော်​မ​၏​အ​မျိုး​သား ချင်း​တို့​၏​အ​သက်​ကို​ချမ်း​သာ​ပေး​တော် မူ​ပါ။

ဧသတာ 7:3 Judson Bible (JBMLE)

မိ​ဖု​ရား ဧ​သ​တာ​က၊ အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ ကျွန်​တော်​မ​ကို စိတ်​နှင့် တွေ့​တော်​မူ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ အ​လို​တော်​ရှိ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ ကျွန်​တော်​မ​အ​လို​အ​တိုင်း ကျွန်​တော်​မ​အ​သက်​နှင့် ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​ပန်​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​မျိုး​သား​ချင်း​အ​သက်​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

ဧသတာ 7:3 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

မိဖုရား​ဧသတာ​က​လည်း “​အို အရှင်မင်းကြီး​၊ ကျွန်တော်မျိုးမ​ကို မျက်နှာသာ​ပေး​မည်​ဆိုလျှင်​၊ အရှင်မင်းကြီး စေတနာစိတ်​ရှိ​မည်​ဆိုလျှင် ကျွန်တော်မျိုးမ​၏​အသက်​ကို ချမ်းသာပေး​စေ​လို​ပါ​၏​။ ကျွန်တော်မျိုးမ​၏​လူမျိုး​တို့ အသက်​ကို​လည်း ချမ်းသာပေး​မည့်​အကြောင်း တောင်းဆို​လို​ပါ​၏​။