တမန်တော် 18:2

မျှဝေရန်

တမန်တော် 18:2 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ရော​မ​မြို့​မှ ထွက်​သွား​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ က​လော​ဒိ​မင်း အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ ပု​န္တု​ပြည်​သား အာ​ကု​လ​အ​မည်​ရှိ​သော ယု​ဒ​လူ​တစ်​ယောက်​သည် ဣ​တ​လိ​ပြည်​မှ​လာ၍၊ မိ​မိ​မ​ယား ပြစ်​ကိ​လ​နှင့်​တ​ကွ မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ ရောက်​လာ​သည်​ကို ပေါ​လု​တွေ့​လျှင် သူ​တို့​ဆီ​သို့​ဝင်၍၊

တမန်တော် 18:2 Common Language Bible (BCL)

ထို​မြို့​တွင်​ပုန္တု​ပြည်​သား​အာ​ကု​လ​နာ​မည်​ရှိ သော ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ယောက်​နှင့်​သူ​၏​ဇ​နီး ပြစ်​ကိ​လ​ကို​တွေ့​၏။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း တို့​ရော​မ​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​ရန် က​လော​ဒိ​ဘု​ရင် အ​မိန့်​ထုတ်​ဆင့်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​မ​ကြာ​မီ​က ပင်​ဣ​တ​လိ​ပြည်​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ခဲ့​ကြ​သူ​များ ဖြစ်​၏။

တမန်တော် 18:2 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ပုန္တု​ပြည်သား အာကုလ​အမည်​ရှိ​ဂျူး​လူမျိုး​တစ်​ဦး​နှင့်​တွေ့​လေ​၏။ ကလောဒိ​မင်း​သည် ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး ရောမ​မြို့​မှ ထွက်သွား​ရ​မည့်​အကြောင်း အမိန့်​ထုတ်ပြန်​သောကြောင့် သူ​သည် မိမိ​ဇနီး​ပြစ်ကိလ​နှင့်အတူ မကြာမီ​က အီတလီ​ပြည်​မှ ရောက်လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ပေါလု​သည် သူ​တို့​ထံသို့​သွား​၍