၂ ဓမ္မရာဇဝင် 11:14-15

မျှဝေရန်

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 11:14-15 Judson Bible (JBMLE)

နံ​နက်​မှာ ဒါ​ဝိဒ်​သည် မှာ​စာ​ကို​ရေး၍ ဥ​ရိ​ယ​လက်​တွင် ယွာ​ဘ​သို့ ပေး​လိုက်၏။ မှာ​စာ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊ ကျပ်​တည်း​စွာ စစ်​တိုက်​ရာ​တပ်​ဦး၌ ဥ​ရိ​ယ​ကို​ခန့်​ထား​ပြီး​မှ၊ သူ​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့​ရောက်၍ သေ​စေ​ခြင်း​ငှာ တပ်​များ​ကို​ရုပ်​သိမ်း​လော့​ဟု ပါ​သ​တည်း။

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 11:14-15 Common Language Bible (BCL)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယွာ​ဘ​ထံ​သို့ စာ​တစ်​စောင်​ရေး​၍​ဥ​ရိ​ယ​နှင့်​ပေး​လိုက်​၏။- စာ​တွင်``တိုက်​ပွဲ​အ​ပြင်း​ထန်​ဆုံး​ရှေ့​တန်း​စစ် မျက်​နှာ​သို့​ဥ​ရိ​ယ​အား​စေ​လွှတ်​လော့။ ထို နောက်​သူ​အ​သတ်​ခံ​ရ​စေ​ရန်​သင်​သည်​နောက် သို့​ဆုတ်​ခွာ​လာ​ခဲ့​လော့'' ဟု​ပါ​ရှိ​၏။

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 11:14-15 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

နံနက်​ရောက်​လျှင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ယွာဘ​ထံသို့ စာ​တစ်​စောင်​ရေး​ပြီး ဥရိယ​နှင့် ပို့​လိုက်​၏​။ ထို​စာ​၌ “​တိုက်ပွဲ​ပြင်းထန်​သော​နေရာ​တွင် ဥရိယ​ကို ရှေ့တန်း​တက်​စေ​ပြီး သင်​တို့​က နောက်ပြန်ဆုတ်​ပါ​။ သူ​အတိုက်ခိုက်​ခံရ​ပြီး သေ​ပါစေ​”​ဟု ရေးထား​၏​။