၂ ကောရိန္သု 6:11-13

မျှဝေရန်

၂ ကောရိန္သု 6:11-13 Judson Bible (JBMLE)

အ​ချင်း​ကော​ရိ​န္သု​လူ​တို့၊ ငါ​တို့​နှုတ်​သည် သင်​တို့​အား ဖွင့်​လျက်​ရှိ၏။ စိတ်​နှ​လုံး​သည်​လည်း ကျယ်​ဝန်း၏။- ငါ​တို့၌​သင်​တို့​သည် ကျဉ်း​မြောင်း​သည် မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​မေ​တ္တာ က​ရု​ဏာ၌​သာ ကျဉ်း​မြောင်း​ကြ၏။- ငါ​တို့​ကျေး​ဇူး​ကို ဆပ်​ခြင်း​အ​လို့​ငှာ ကျယ်​ဝန်း​သော​စိတ် ရှိ​ကြ​လော့။ ထို​သို့​ဆို​သော် ကိုယ်​သား​တို့​ကို ဆို​သ​ကဲ့​သို့ ငါ​ဆို၏။

၂ ကောရိန္သု 6:11-13 Common Language Bible (BCL)

ကော​ရိန္သု​မြို့​ရှိ​ချစ်​ဆွေ​တို့၊ ငါ​တို့​သည်​သင်​တို့ အား​ပွင့်​လင်း​စွာ​ပြော​ဆို​ခဲ့​ပြီ။ ငါ​တို့​၏​စိတ် နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​သင်​တို့​အ​ဖို့​ကျယ်​စွာ​ဖွင့် ထား​ပြီ။- စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​၍​ထား​သူ​များ ကား​ငါ​တို့​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​က​သာ​မိ​မိ​တို့ စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ငါ​တို့​အ​ဖို့​ပိတ်​ထား ကြ​၏။ ယ​ခု​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ငါ​၏​သား သ​မီး​များ​သ​ဖွယ်​ပြော​ဆို​နေ​၏။- သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​အား​တုံ့​ပြန်​သော​အ​နေ​ဖြင့် သင်​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ကျယ်​စွာ​ဖွင့် ကြ​လော့။

၂ ကောရိန္သု 6:11-13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ကောရိန္သု​မြို့သား​တို့၊ ငါ​တို့​သည် သင်​တို့​အား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း​ပြောဆို​၍ ငါ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ကျယ်​စွာ​ဖွင့်​ထား​လေ​ပြီ။ ငါ​တို့​သည် ကြင်နာ​စိတ်​ကို ကန့်သတ်​ပိတ်ပင်​ထား​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​က​သာ သင်​တို့​၏​ကြင်နာ​စိတ်​ကို ကန့်သတ်​ပိတ်ပင်​ထား​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည်​လည်း တုံ့ပြန်​သော​အားဖြင့် သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ကျယ်​စွာ​ဖွင့်​ထား​ကြ​လော့​ဟု ကိုယ့်​သားသမီး​များ​အား​ပြော​သကဲ့သို့ ငါ​ပြော​၏။