၁ ဓမ္မရာဇဝင် 11:6-7

မျှဝေရန်

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 11:6-7 Common Language Bible (BCL)

ထို​သ​တင်း​ကို​ရှော​လု​ကြား​ရ​ချိန်​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် သူ ၏​အ​ပေါ်​သို့​သက်​ရောက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​ပြင်း​စွာ​အ​မျက်​ထွက်​ကာ၊- နွား​နှစ်​ကောင်​ကို​ယူ​၍​အပိုင်း​ပိုင်း​ခုတ်​ဖြတ် လျက် စေ​တ​မန်​တို့​အား​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​စေ​ပြီး လျှင်``စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​ရှော​လု​နှင့်​ရှ​မွေ​လ​တို့ နောက်​သို့​မ​လိုက်​သူ​မှန်​သ​မျှ​၏​နွား​များ သည် ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​ခုတ်​ဖြတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​သ​တိ​ပေး​စေ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​သ​ဖြင့် တ​ညီ​တ​ညွတ် တည်း​ထွက်​လာ​ကြ​၏။

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 11:6-7 Judson Bible (JBMLE)

ထို​သ​တင်း​ကို ရှော​လု​ကြား​သော​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သက်​ရောက်၍ ထို​သူ​သည် ပြင်း​စွာ​အ​မျက်​ထွက်​လျက်၊ နွား​တစ်​ရှဉ်း​ကို​ယူ၍ ခုတ်​ဖြတ်​ပြီး​မှ၊ သံ​တ​မန်​တို့​လက်​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့ ပေး​လိုက်၍၊ ရှော​လု​နှင့် ရှ​မွေ​လ​နောက်​သို့ ထွက်၍​မ​လိုက်​သော​သူ၏​နွား​တို့​ကို ဤ​ကဲ့​သို့​ပြု​မည်​ဟု​ကြော်​ငြာ​စေ​သ​ဖြင့်၊ လူ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်၍ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ထွက်​လာ​ကြ၏။

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 11:6-7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို​စကား​တို့​ကို ရှောလု​ကြား​သည်​နှင့် ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ့​အပေါ် သက်ရောက်​၏​။ သူ​သည် ပြင်းစွာ​အမျက်ထွက်​လျက် နွားတစ်ရှဉ်း​ကို​ယူ​၍ အပိုင်းပိုင်း​ခုတ်ဖြတ်​ပြီးမှ ထို​တမန်​တို့​၏​လက်​ဖြင့်​ပင် အစ္စရေး​နယ်ပယ်​တစ်လျှောက်လုံး​သို့ ပေးပို့​ကာ “​ရှောလု​နှင့် ရှမွေလ​နောက်သို့​မ​လိုက်​သော​သူ​တို့​၏​နွား​များ​ကို ဤကဲ့သို့​ပြု​မည်​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့စိတ်​ဝင်​ကြ​သဖြင့် လူ​တို့​သည် တညီတညွတ်တည်း ထွက်လာ​ကြ​၏​။