၃ ဓမ္မရာဇဝင် 19:20

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 19:20 Judson Bible (JBMLE)

ဧ​လိ​ရှဲ​သည် နွား​တို့​ကို​ပစ်​ထား၍ ဧ​လိ​ယ​နောက်​သို့​လိုက်​လျက်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် မိ​ဘ​ကို​နမ်း​ပါ​ရ​စေ။ သို့​ပြီး​မှ ကိုယ်​တော်​နောက်​သို့​လိုက်​ပါ​မည်​ဟု အ​ခွင့်​တောင်း​လျှင်၊ ဧ​လိ​ယ​က ပြန်​သွား​လော့။ ငါ​သည် သင်၌ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ဘိ​သ​နည်း​ဟု​ဆို​သော်၊

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 19:20 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​မိ​မိ​၏​နွား​များ​ကို ထား​ခဲ့​၍ ဧ​လိ​ယ​၏​နောက်​သို့​လိုက်​ပြီး လျှင်``အ​ကျွန်ုပ်​၏​မိ​ဘ​ထံ​သို့​သွား​၍​နှုတ် ဆက်​ခွင့်​ပြု​ပါ။ ထို့​နောက်​အ​ရှင်​နှင့်​အ​တူ လိုက်​ပါ​မည်'' ဟု​ပြော​၏။ ဧ​လိ​ယ​က``ကောင်း​ပြီ၊ သွား​လော့။ သင့်​အား ငါ​မ​ဆီး​တား​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 19:20 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဧလိရှဲ​သည် နွား​ကို​ထား​ခဲ့​၍ ဧလိယ​နောက်သို့​လိုက်​လျက် “​အကျွန်ုပ်​မိဘ​ကို နမ်း​ပြီး​နှုတ်ဆက်​ပါရစေ​။ ပြီးလျှင် အရှင့်​နောက်သို့ လိုက်​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။ ဧလိယ​က​လည်း သူ့​အား “​သင့်​ကို ငါ​မည်သို့​ပြု​ပြီး​ပြီ​နည်း​။ သွား​ပြီး ပြန်လာ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။