၁ ရှင်ယောဟန် 5:2-3

မျှဝေရန်

၁ ရှင်ယောဟန် 5:2-3 Judson Bible (JBMLE)

ငါ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်၍၊ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ကြ​လျှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တို့​ကို ချစ်​ကြ​သည်​ကို ငါ​တို့​သိ​ရ​ကြ၏။- ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ခြင်း​အ​ရာ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချစ်​ရာ​ရောက်၏။ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ခဲ​သည်​မ​ဟုတ်။

၁ ရှင်ယောဟန် 5:2-3 Common Language Bible (BCL)

ငါ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်​၍​ပ​ညတ် တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​ငါ​တို့​ချစ်​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​ရ​၏။- အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချစ်​ခြင်း​သည် ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့ ကို​စောင့်​ထိန်း​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။ ကိုယ်​တော်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရန်​ငါ​တို့ အ​တွက်​ဝန်​မ​လေး​ပေ။

၁ ရှင်ယောဟန် 5:2-3 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငါ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်​၍ ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​တို့​ကို​လိုက်နာ​ကျင့်သုံး​ကြ​လျှင် ထို​အမှုအရာ​အားဖြင့် ငါ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားသမီး​များ​ကို​ချစ်​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်​ခြင်း​ဆိုသည်မှာ ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​၏။ ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​တို့​သည်​လည်း စောင့်ထိန်း​ရန်​ခဲယဉ်း​သည်​မ​ဟုတ်။