၁ ကောရိန္သု 5:11

မျှဝေရန်

၁ ကောရိန္သု 5:11 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သို့သော် အမှန်အားဖြင့် သင်​တို့​ထံ ငါ​ရေး​ခဲ့​သည်​မှာ ညီအစ်ကို​ဟု​ခေါ်ဝေါ်​ခြင်း​ခံရ​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​သည် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​သူ၊ လောဘ​လွန်ကျူး​သူ၊ ရုပ်တု​ကိုးကွယ်​သူ၊ ဝေဖန်​ပုတ်ခတ်​သူ၊ သောက်​စား​မူးယစ်​သူ၊ လိမ်လည်​လုယူ​သူ​ဖြစ်​လျှင် ထိုကဲ့သို့သော​သူ​နှင့် အပေါင်းအဖော်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ သူ​နှင့်အတူ​စား​သောက်​ခြင်း​ပင် မ​ပြု​ကြ​နှင့်​ဟူ၍​ဖြစ်​၏။

၁ ကောရိန္သု 5:11 Judson Bible (JBMLE)

ယ​ခု​မူ​ကား ညီ​အစ်​ကို​ဟု ခေါ်​ဝေါ်​သော​သူ​သည် မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်၌​မှီ​ဝဲ​ခြင်း၊ လော​ဘ​လွန်​ကျူး​ခြင်း၊ ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ခြင်း၊ ဆဲ​ရေး​ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း၊ သေ​ရည်​သေ​ရက်​နှင့် ယစ်​မူး​ခြင်း၊ အ​နိုင်​အ​ထက်​လု​ယူ​ခြင်း​မှ​စ၍၊ ထို​သို့​သော​အ​မှု​ကို ပြု​သော​သူ​နှင့် မ​ပေါင်း​ဖော်​ရ​သည်​သာ​မ​က၊ ထို​သူ​နှင့်​အ​တူ စား​သောက်​ခြင်း​ကိ​စ္စ​ကို​မျှ​မ​ပြု​ရ​ဟု ငါ​ရေး​ထား၍ ပ​ညတ်၏။

၁ ကောရိန္သု 5:11 Common Language Bible (BCL)

မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ညီ​အစ်​ကို​ဟု​ဆို​လျက် ကာ​မ ဂုဏ်​လိုက်​စား​သူ​များ၊ လော​ဘ​လွန်​ကူး​သူ များ၊ ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ကို​ကိုး​ကွယ်​သူ​များ၊ သူ တစ်​ပါး​အ​သ​ရေ​ကို​ဖျက်​သူ​များ၊ သေ​သောက် ကြူး​သူ​များ၊ သူ​ခိုး​များ​ဖြစ်​သူ​တို့​ကို​ဆို လို​၏။ ထို​လူ​စား​မျိုး​နှင့်​အ​တူ​စား​သောက် ခြင်း​ကို​ပင်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။