Mixe del Istmo - 1988 Edition (NT) Non-Drama

Mixe, Guichicovi (Istmo) - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid740 iso6393mir" data-vid="740" data-iso6393="mir">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="p"> 1&#8217;Cab&#228; wiingh&#228;na&#42892;c hajxy mn&#228;h&#243;j&#228;t, coo ja&#42892;a Dios hajxy jaduh&#7753; x&#241;&#228;&#42892;&#228; yajcum&#228;d&#243;w&#817;&#228;t. 2Jaduh&#7753; hajxy xyajcum&#228;d&#243;w&#817;&#228;t nej mijts wiingh&#228;na&#42892;c h&#228;najty t&#248;&#248; mn&#228;hojji&#228;n. 3-4Coo ja&#42892;a mm&#228;gu&#42892;ughajp&#228; wee&#7753;&#771;ti&#228; qui&#228;di&#233;ey&#228;t, y coo miic&#776;h h&#228;najty maas hanax&#817;i&#228; t&#248;&#248; mg&#228;dieey, cab jaduh&#7753; yhawiinmats&#228; coo ja&#42892;a mm&#228;gu&#42892;ughajp&#228; waam&#817;b mn&#228;m&#225;&#42892;aw&#228;t. 5M&#228;nit&#228; mm&#228;gu&#42892;ughajp&#228; jaduh&#7753; hawiinmats mwiingapx mj&#248;jcapx&#511;&#42892;&#248;w&#228;t, coo miic&#776;h h&#228;najty t&#248;&#248; myajni&#241;&#228;hwa&#42892;ac&#776;hii.</div><div class="p"> 6&#8217;Cab&#228; j&#228;ya&#42892;ay hajxy hadsip mn&#228;m&#225;&#42892;aw&#228;t coo ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy hajxy mi&#228;b&#511;g&#228;t. P&#248; cab hajxy jaduh&#7753; mi&#228;dow&#817;a&#42892;a&#241;, ca&#42892;a hajxy hadsijpc mdu&#7753;&#771;, coo hajxy jaduh&#7753; &#241;&#228;&#42892;&#228; jootm&#225;&#42892;ad&#228;t.</div><div class="p"> 7-8&#8217;Coo ja&#42892;a Dios hajxy tii mm&#228;yujw&#225;&#42892;an&#228;t, m&#228;nit hajxy jaduh&#7753; xmi&#243;&#42892;ow&#228;t; coo hajxy mm&#228;nuu&#42892;xt&#225;&#42892;ag&#228;t, m&#228;nit hajxy jaduh&#7753; xpiuhb&#233;d&#228;t.</div><div class="p"> 9&#8217;Coo ja&#42892;a mhuung ja&#42892;a tsajcaagy xmi&#228;yujwa&#42892;a&#241;, je&#42892;eds jaduh&#7753; mmooby, t&#250;hm&#817;&#228;ts. Cab&#228; tsaa mmo&#42892;oy. 10Y coo hacx jaduh&#7753; xmi&#228;yujwa&#42892;a&#241;, je&#42892;eds jaduh&#7753; mmooby, t&#250;hm&#817;&#228;ts. Cab&#228; tsah&#7753;&#771;dy mmo&#42892;oy. 11Hoor&#228;, je&#42892;eds&#228; mhuung hajxy mmooby ja&#42892;a hoyb&#228;, hoy mijts mja hax&#248;&#248;gj&#228;ya&#42892;ay&#228;. Pero ja&#42892;a nDeedyh&#225;jt&#228;m jim&#817; tsajpootyp&#228;, hoji&#228;ya&#42892;ay je&#42892;e. Xmio&#42892;owaam&#817;b ja&#42892;a hoyhajt hajxy jaduh&#7753; coo hajxy mm&#228;yujw&#225;&#42892;an&#228;t.</div><div class="p"> 12&#8217;Jad&#250;h&#7753;&#228;ts mijts ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy mn&#228;x&#250;u&#42892;tsp&#228;t nej mijts myajn&#228;xuudsa&#42892;a&#241;&#228;n. Jaduh&#7753;&#228; Mois&#233;s jecy mi&#228;naa&#7753;&#771; coo hajxy ngudi&#250;u&#7753;&#228;m&#228;t. Jaduh&#7753; hajxy jecy mi&#228;naam&#817;b&#228;, ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy hajxy jecy yajw&#225;&#42892;x&#228;b&#228;.</div><div class="p"> 13-14&#8217;Ham&#228;jaa jim&#817; mn&#511;cx&#228;t Dioswiinduum. Jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts jim&#817; nebi&#228; xu&#42892;udstu&#42892;uj&#228;n; cab hajxy jaduh&#7753; n&#228;may piaady. Pero coo jiiby mh&#228;d&#225;&#42892;ag&#228;t hax&#248;&#248;gtuum, cab jaduh&#7753; yham&#228;jaaj&#228;. Jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts je&#42892;e nebi&#228; m&#248;jtu&#42892;uj&#228;n; n&#228;may hajxy jiiby yh&#228;da&#42892;agy.</div><div class="p"> 15&#8217;Mnigwieend&#228;had&#511;&#248;j&#228;p hajxy maa ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy tyijy Diosquex&#817;yp&#228;n. N&#228;&#42892;&#228; h&#248;h&#7753;daacp hajxy jaduh&#7753;. Jaduh&#7753; hajxy &#241;ibi&#228;da&#42892;agyii nebi&#228; m&#228;b&#248;jp&#228;n, pero cab hajxy tiehm&#817; mi&#228;b&#248;cy; jaanc&#776;h tehm&#817; quia&#42892;awiind&#248;y hajxy jaduh&#7753;. 16Hax&#248;&#248;g hajxy jiatc&#248;&#42892;&#248;y; jaduh&#7753; hajxy mh&#248;xc&#225;b&#228;t coo hax&#248;&#248;gwiinmah&#241;dy hajxy mi&#248;&#248;d&#228;. Jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts hajxy je&#42892;e nebi&#228; hujts nebi&#228; hapti&#228;n. Ja&#42892;a w&#228;dsats, cab jaduh&#7753; ti&#248;&#248;mhaty nebi&#228; tsaatyp&#228;n. Ja&#42892;a hapty, cab jaduh&#7753; ti&#248;&#248;mhaty nebi&#228; piids&#228;n. 17-18M&#228;dyii quepychaa hoy, hoy ti&#248;&#248;mhaty; m&#228;dyii ca&#42892;a hoy, cab hoy ti&#248;&#248;mhaty. 19M&#228;dyii quepychaa jaduh&#7753; hoy ca&#42892;a t&#248;&#248;mhajp, piujxyp hajxy jaduh&#7753;; m&#228;nit hajxy &#241;o&#42892;ogy. 20Ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy hax&#248;&#248;g jatc&#248;&#248;bi&#228;, jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts hajxy je&#42892;e nebi&#228; quepychaa hoy ca&#42892;a t&#248;&#248;mhajp&#228;n. Jaduh&#7753; hajxy mh&#248;xc&#225;b&#228;t coo hax&#248;&#248;gwiinmah&#241;dy hajxy mi&#248;&#248;d&#228;.</div><div class="p"> 21&#8217;N&#228;m&#225;yh&#248;ch ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy xjia n&#228;ma&#42892;ay: &#8220;Wiinds&#511;&#7753;.&#8221; Pero cab hajxy n&#228;g&#248;x&#817;i&#228; jim&#817; ti&#228;g&#248;&#42892;&#248;wa&#42892;a&#241; Dioswiinduum jim&#817; tsajpootyp. P&#248;nj&#225;tyh&#248;ch ja&#42892;a nDeedy ja&#42892;a mi&#228;dia&#42892;agy xquiudi&#250;u&#7753;&#228;p, je&#42892;eds jim&#817; t&#228;g&#248;&#42892;&#248;waam&#817;b. 22Coo ja&#42892;a naax&#817;wiimb&#228; h&#228;najty wyiimbida&#42892;a&#241;, m&#228;n&#237;t&#248;ch hajxy n&#228;may xjia n&#228;ma&#42892;awa&#42892;a&#241;: &#8220;Wiinds&#511;&#7753;, t&#248;&#248; h&#248;jts ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy nyajwa&#42892;xy ja&#42892;a miic&#776;h mm&#228;jaag&#248;xp&#228;; t&#248;&#248; h&#248;jts ja&#42892;a m&#248;jcu&#42892;u ng&#248;x&#817;y yajp&#228;y&#248;&#42892;&#248;gy ja&#42892;a miic&#776;h mm&#228;jaag&#248;xp&#228;; t&#248;&#248; h&#248;jts ja&#42892;a hoy&#8209;yagju&#248;&#248;&#241;&#228;jatyp&#228; may nyajc&#228;hx&#248;&#42892;&#248;gy ja&#42892;a miic&#776;h mm&#228;jaag&#248;xp&#228;.&#8221; 23M&#228;n&#237;t&#248;ch hajxy nn&#228;ma&#42892;awa&#42892;a&#241;: &#8220;C&#225;b&#248;ch mijts m&#228;naa t&#248;&#248; nhix&#817;yhaty. Jua&#42892;ads hajxy jim&#817;; hax&#248;&#248;g ja&#42892;a mwiinmah&#241;dyhajxy jaduh&#7753;.&#8221;</div><div class="p"> 24&#8217;P&#511;&#7753;h&#248;ch nm&#228;dia&#42892;agy xmi&#228;d&#243;ow&#817;&#228;p, coo jaduh&#7753; quiudi&#250;n&#228;t n&#233;bi&#248;ch nhane&#42892;emi&#228;n, jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts je&#42892;e nebi&#228; j&#228;ya&#42892;ay ja&#42892;a ti&#248;jc t&#248;&#248; quiojji&#228;n tsaawiing. 25M&#228;nit com&#817; tiuuyy. M&#228;nit&#228; m&#248;jn&#248;&#248; quiom&#817;g&#228;daacy. M&#228;nit&#228; t&#248;jc m&#248;c mi&#248;jpojpejty. Pero cab&#228; t&#248;jc &#241;&#228;&#42892;&#228; jijty, je&#42892;egui&#248;xp&#228; coo tsaawiing quiojji&#228;. 26Pero p&#511;&#7753;h&#248;ch nm&#228;dia&#42892;agy t&#248;&#248; xquia&#42892;a cudiuu&#7753;&#228; n&#233;bi&#248;ch nhane&#42892;emi&#228;n, jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts je&#42892;e nebi&#228; j&#228;ya&#42892;ay ca&#42892;a jajp&#228;n. Jiibi&#228; ti&#248;jc quiojy tsabiu&#42892;ujooty. 27M&#228;nit com&#817; tiuuyy. M&#228;nit&#228; m&#248;jn&#248;&#248; quiom&#817;g&#228;daacy. M&#228;nit&#228; t&#248;jc mi&#248;jpojpejty m&#248;c. M&#228;nit piuum&#817;y.</div><div class="p"> 28M&#228;nit&#228; Jes&#250;s mi&#228;diaacp&#228;d&#248;&#248;yy. M&#228;nit&#228; j&#228;ya&#42892;ayhajxy yagju&#248;&#248;yy nebiaty ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty t&#248;&#248; yajn&#228;hix&#248;&#42892;&#248;y. 29Jaduh&#7753; h&#228;najty yajn&#228;hix&#248;&#42892;&#248;y nebi&#228; m&#248;jcuhdujtm&#248;&#248;dp&#228;n. Ja&#42892;a cu&#42892;ug wyiinds&#248;&#7753;hajxy, cab hajxy h&#228;najty jiaty jaty.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Cabä wiinghänaꞌc hajxy mnähójät, coo jaꞌa Dios hajxy jaduhṉ xñäꞌä yajcumädów̱ät. Jaduhṉ hajxy xyajcumädów̱ät nej mijts wiinghänaꞌc hänajty tøø mnähojjiän. Coo jaꞌa mmäguꞌughajpä weeṉ̃tiä quiädiéeyät, y coo miic̈h hänajty maas hanax̱iä tøø mgädieey, cab jaduhṉ yhawiinmatsä coo jaꞌa mmäguꞌughajpä waam̱b mnämáꞌawät. Mänitä mmäguꞌughajpä jaduhṉ hawiinmats mwiingapx mjøjcapxǿꞌøwät, coo miic̈h hänajty tøø myajniñähwaꞌac̈hii.
’Cabä jäyaꞌay hajxy hadsip mnämáꞌawät coo jaꞌa Diosmädiaꞌagy hajxy miäbǿgät. Pø cab hajxy jaduhṉ miädow̱aꞌañ, caꞌa hajxy hadsijpc mduṉ̃, coo hajxy jaduhṉ ñäꞌä jootmáꞌadät.
’Coo jaꞌa Dios hajxy tii mmäyujwáꞌanät, mänit hajxy jaduhṉ xmióꞌowät; coo hajxy mmänuuꞌxtáꞌagät, mänit hajxy jaduhṉ xpiuhbédät.
’Coo jaꞌa mhuung jaꞌa tsajcaagy xmiäyujwaꞌañ, jeꞌeds jaduhṉ mmooby, túhm̱äts. Cabä tsaa mmoꞌoy. Y coo hacx jaduhṉ xmiäyujwaꞌañ, jeꞌeds jaduhṉ mmooby, túhm̱äts. Cabä tsahṉ̃dy mmoꞌoy. Hoorä, jeꞌedsä mhuung hajxy mmooby jaꞌa hoybä, hoy mijts mja haxøøgjäyaꞌayä. Pero jaꞌa nDeedyhájtäm jim̱ tsajpootypä, hojiäyaꞌay jeꞌe. Xmioꞌowaam̱b jaꞌa hoyhajt hajxy jaduhṉ coo hajxy mmäyujwáꞌanät.
’Jadúhṉäts mijts jaꞌa jäyaꞌayhajxy mnäxúuꞌtspät nej mijts myajnäxuudsaꞌañän. Jaduhṉä Moisés jecy miänaaṉ̃ coo hajxy ngudiúuṉämät. Jaduhṉ hajxy jecy miänaam̱bä, jaꞌa Diosmädiaꞌagy hajxy jecy yajwáꞌxäbä.
’Hamäjaa jim̱ mnǿcxät Dioswiinduum. Jaduhṉ mäwíinäts jim̱ nebiä xuꞌudstuꞌujän; cab hajxy jaduhṉ nämay piaady. Pero coo jiiby mhädáꞌagät haxøøgtuum, cab jaduhṉ yhamäjaajä. Jaduhṉ mäwíinäts jeꞌe nebiä møjtuꞌujän; nämay hajxy jiiby yhädaꞌagy.
’Mnigwieendähadǿøjäp hajxy maa jaꞌa jäyaꞌayhajxy tyijy Diosquex̱ypän. Näꞌä høhṉdaacp hajxy jaduhṉ. Jaduhṉ hajxy ñibiädaꞌagyii nebiä mäbøjpän, pero cab hajxy tiehm̱ miäbøcy; jaanc̈h tehm̱ quiaꞌawiindøy hajxy jaduhṉ. Haxøøg hajxy jiatcøꞌøy; jaduhṉ hajxy mhøxcábät coo haxøøgwiinmahñdy hajxy miøødä. Jaduhṉ mäwíinäts hajxy jeꞌe nebiä hujts nebiä haptiän. Jaꞌa wädsats, cab jaduhṉ tiøømhaty nebiä tsaatypän. Jaꞌa hapty, cab jaduhṉ tiøømhaty nebiä piidsän. Mädyii quepychaa hoy, hoy tiøømhaty; mädyii caꞌa hoy, cab hoy tiøømhaty. Mädyii quepychaa jaduhṉ hoy caꞌa tøømhajp, piujxyp hajxy jaduhṉ; mänit hajxy ñoꞌogy. Jaꞌa jäyaꞌayhajxy haxøøg jatcøøbiä, jaduhṉ mäwíinäts hajxy jeꞌe nebiä quepychaa hoy caꞌa tøømhajpän. Jaduhṉ hajxy mhøxcábät coo haxøøgwiinmahñdy hajxy miøødä.
’Nämáyhøch jaꞌa jäyaꞌayhajxy xjia nämaꞌay: “Wiindsǿṉ.” Pero cab hajxy nägøx̱iä jim̱ tiägøꞌøwaꞌañ Dioswiinduum jim̱ tsajpootyp. Pønjátyhøch jaꞌa nDeedy jaꞌa miädiaꞌagy xquiudiúuṉäp, jeꞌeds jim̱ tägøꞌøwaam̱b. Coo jaꞌa naax̱wiimbä hänajty wyiimbidaꞌañ, mänítøch hajxy nämay xjia nämaꞌawaꞌañ: “Wiindsǿṉ, tøø højts jaꞌa Diosmädiaꞌagy nyajwaꞌxy jaꞌa miic̈h mmäjaagøxpä; tøø højts jaꞌa møjcuꞌu ngøx̱y yajpäyøꞌøgy jaꞌa miic̈h mmäjaagøxpä; tøø højts jaꞌa hoy‑yagjuøøñäjatypä may nyajcähxøꞌøgy jaꞌa miic̈h mmäjaagøxpä.” Mänítøch hajxy nnämaꞌawaꞌañ: “Cábøch mijts mänaa tøø nhix̱yhaty. Juaꞌads hajxy jim̱; haxøøg jaꞌa mwiinmahñdyhajxy jaduhṉ.”
’Pǿṉhøch nmädiaꞌagy xmiädóow̱äp, coo jaduhṉ quiudiúnät nébiøch nhaneꞌemiän, jaduhṉ mäwíinäts jeꞌe nebiä jäyaꞌay jaꞌa tiøjc tøø quiojjiän tsaawiing. Mänit com̱ tiuuyy. Mänitä møjnøø quiom̱gädaacy. Mänitä tøjc møc miøjpojpejty. Pero cabä tøjc ñäꞌä jijty, jeꞌeguiøxpä coo tsaawiing quiojjiä. Pero pǿṉhøch nmädiaꞌagy tøø xquiaꞌa cudiuuṉä nébiøch nhaneꞌemiän, jaduhṉ mäwíinäts jeꞌe nebiä jäyaꞌay caꞌa jajpän. Jiibiä tiøjc quiojy tsabiuꞌujooty. Mänit com̱ tiuuyy. Mänitä møjnøø quiom̱gädaacy. Mänitä tøjc miøjpojpejty møc. Mänit piuum̱y.
Mänitä Jesús miädiaacpädøøyy. Mänitä jäyaꞌayhajxy yagjuøøyy nebiaty jaꞌa Jesús hänajty tøø yajnähixøꞌøy. Jaduhṉ hänajty yajnähixøꞌøy nebiä møjcuhdujtmøødpän. Jaꞌa cuꞌug wyiindsøṉhajxy, cab hajxy hänajty jiaty jaty.

နားထောင်ပါ။ San Mateo 7