Kayapo - 1996 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid691 iso6393txu" data-vid="691" data-iso6393="txu">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ar kute kanh&#234;tire mar'&#227; ujar&#7869;nh kadjy ne ja.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ar kute kanh&#234;tire mar ne ar myt ap&#244;x dj&#224; kur&#361;m t&#7869;. T&#7869;: nhym ar&#7923;m akati kr&#227;pt&#297; ap&#234;x nhym ar ar&#7923;m Djeruxar&#7869;kam b&#244;x. Pykab&#234; Djud&#234;jakam kr&#297;raxb&#234; Ber&#7869;kam ne Jeju ruw. B&#7869;njadjw&#7923;r raxb&#234; Erodji mem&#227; &#7929;rri ne ruw. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ar kute kanh&#234;tire mar Djeruxar&#7869;kam b&#244;x ne ar&#7923;m me kukj&#234;ro t&#7869;. Ar mem&#227; kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;Nh&#7929;nh ne me'&#245; pr&#297;reja? Dja kub&#234; meb&#234; idjaer nh&#245; B&#7869;njadjw&#7923;r rax. Kanh&#234;tire kute rw&#7923;k'&#227; amijakre ne bar ar&#7923;m om&#361;. Myt ap&#244;x dj&#224;'&#227;nh ne bar om&#361;n kam amr&#7869; '&#7923;r t&#7869;n ar&#7923;m b&#244;x. Ije kum rax jar&#7869;nhm&#227; b&#244;x, ane. N&#227;m ar &#227; mem&#227; anh&#7929;ro t&#7869;mo ane. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mem&#227; anh&#7929;ro t&#7869;: nhym ar&#7923;m b&#7869;njadjw&#7923;r raxb&#234; Erodji kuma, me kute ar ar&#7869;nhja ma. Kuman ar&#7923;m axwe: umar ne. Djeruxar&#7869;kam me kun&#297;djw&#7923; axwe: umar ne. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nhym kam Erodji ar&#7923;m amiw&#7923;r me r&#361;nh 'uw. Me kadjy Met&#297;ndjw&#7923;nh mar djw&#7923;nh nh&#245; b&#7869;njadjw&#7923;rm&#7869; M&#244;jdj&#234; kukr&#224;dj&#224; mar djw&#7923;nhm&#7869; amiw&#7923;r me ku'uw ne amij&#227; meo akupr&#245;. Ne kam ar&#7923;m abej me kukj&#234;ro nh&#7929;n mem&#227; kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">&#8212;Nh&#7929;nh ne Kritu rw&#7923;km&#227;? Nh&#7929;nh ne Kritu rw&#7923;k dj&#224;ja? ane. Met&#297;ndjw&#7923;nh kute '&#227; B&#7869;njadjw&#7923;rb&#234; kumkati m&#7869;nhk&#244;t ne me kum Kritu jar&#7869;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#227;m Erodji mem&#227; ane nhym me kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Pykab&#234; Djud&#234;jakam kr&#297;b&#234; Ber&#7869;kam ne rw&#7923;k dj&#224;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amr&#7869;b&#234;: ne Met&#297;ndjw&#7923;nh kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nhm&#227; ar&#7869;. Kritu rw&#7923;k dj&#224;'&#227; kum ajar&#7869;. Nhym kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; '&#227; ajar&#7869;. Me kr&#297;m&#227; ar&#7869;n kum,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#8220;Pykab&#234; Djud&#234;jakam kr&#297;b&#234; Ber&#7869;, am&#227; ne ba ikab&#7869;n ne. Dj&#227;m Djud&#234;jakam akajgo got?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ab&#234; b&#7869;njadjw&#7923;r rax pyr&#224;k. Djud&#234;jakam me b&#7869;njadjw&#7923;r kun&#297; dja am&#227; arax jar&#7869;. M&#7923;kam?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Bir, akam dja me'&#245; pr&#297;re ruw ne &#297; ar&#7923;m b&#7869;njadjw&#7923;r rax. Ne ar&#7923;m inh&#245; meb&#234; idjaer pum&#361;n meo ba.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Dja meo ba kute mr&#227;mri ne mryk&#297;'&#227;tomtio ba djw&#7923;nh kute &#245; mryo ba pyr&#224;k&#8221;, ane.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">N&#227;m kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nh &#227; me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; anen ar&#7923;m '&#227; pi'&#244;k no'&#244;k ne. Ga, Ber&#7869;kam Kritu rw&#7923;kja pum&#361;. Pi'&#244;k jak&#244;t ne bar ar&#7923;m om&#361;. N&#227;m me r&#361;nh &#227; Erodjim&#227; ane. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nhym kam b&#7869;njadjw&#7923;r Erodji amipdjun amiw&#7923;r ar kute kanh&#234;tire mar 'uw nhym ar ar&#7923;m '&#7923;r b&#244;x. '&#7922;r b&#244;x nhym me k&#224;x&#227; arkum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">&#8212;Nh&#7929;nhjakam ne kanh&#234;tire amir&#297;t dj&#224;? M&#7923;j ne kanh&#234;tire kute amir&#297;t'&#227; amex kute? ane. Nhym ar ar&#7923;m pr&#297;ne kum ar&#7869;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nhym kam ar&#7923;m Ber&#7869;m&#227; ar anon arkum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Aje. Dja gar t&#7869;n pr&#297;ne me'&#245; pr&#297;re jabej ne kum akato. Kum akaton on amr&#7869; iw&#7923;r t&#7869;n im&#227; '&#227; ajar&#7869;. Badjw&#7923; '&#7923;r it&#7869;m ne ije kum rax jar&#7869;nh pr&#227;mkumr&#7869;x. Aj m&#227;, ane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nhym ar b&#7869;njadjw&#7923;r rax kab&#7869;n mar pan ar&#7923;m '&#7923;r t&#7869;. '&#7922;r t&#7869;: nhym ar a&#234;rb&#234; kanh&#234;tireja m&#245;. T&#227;m ne ar myt ap&#244;x dj&#224;'&#227;nh om&#361;. Ar&#7923;m ar kuk&#227;m m&#245;. N&#227;m ar kuk&#227;m m&#245;:n ar&#7923;m iby arek waj&#234;t. Pr&#297;re rw&#7923;kja nhiby arek waj&#234;t nhym ar ar&#7923;m om&#361;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Om&#361;n ar&#7923;m k&#297;:nhkumr&#7869;x. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne k&#244;t t&#7869;:n ar&#7923;m &#361;rkw&#227;'&#7923;r b&#244;x. Ne kam ar&#7923;m wadj&#224;n pr&#297;reja pum&#361;. N&#227; Marij ne kum&#7923;n o nh&#7929; nhym ar om&#361;. Ne kam amikajgo man ar&#7923;m amijo ngriren parb&#234; tu m&#7923;rb&#234; r&#244;r&#244;k ne. Parb&#234; kum rax jar&#7869;nho ikw&#227;. Ne kam ar&#7923;m k&#224;jm&#227; kr&#297;n ar&#7923;m n&#234;kr&#234;x '&#227;pre b&#244;n kum adjuw. K&#7869;n kar&#7923;rm&#7869; p&#297; djur, me kute kuwykam r&#7869;nh nhym kudj&#7923;jam&#7869; me kudj&#7923; dj&#224;b&#234; mirajam&#7869; ne ar kum adjuw. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ne kam k&#224;jm&#227; djan pry '&#245;djw&#7923; k&#244;t akubyn ar &#245; pykam&#227; t&#7869;. Me'&#245; ne ar biptirkam arkum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">&#8212;Kw&#227;r&#297;k w&#227;nh akubyn Erodji'&#7923;r at&#7869;m k&#234;t, ane nhym kam ar akubyn Erodji ja&#224;'&#227; t&#7869;. T&#7869;:n ar&#7923;m ar &#245; pykakam b&#244;x.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#244;dje kute Edjitu'&#7923;r Jejuo kator kadjy ne ja.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#227;m ar kute kanh&#234;tire marja t&#7869; nhym kam J&#244;dje ar&#7923;m ng&#245;r. Ng&#245;r nhym &#7869;, ar&#7923;m Met&#297;ndjw&#7923;nh kadjy mr&#227;nh djw&#7923;nh'&#245; b&#244;x ne kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8212;K&#224;jm&#227; djan amib&#234;x ne pr&#297;rem&#7869; n&#227; aro akaton am&#361; pykab&#234; Edjitum&#227; aro t&#7869;. Erodji kute pr&#297;re b&#297;nm&#227; kute abej '&#7923;r. Dja gar Edjitum&#227; t&#7869;n b&#244;x ne arek kam ar aba. Ije am&#227; ar&#7869;nhkambit dja gar akubyn t&#7869;, ane. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#227;m kum ane nhym ar&#7923;m k&#224;jm&#227; dja. Nhym akam&#224;t k&#244; r&#227;'&#227; nhym ar&#7923;m pr&#297;rem&#7869; n&#227; aro t&#7869;. Pykab&#234; Edjitu'&#7923;r ne aro t&#7869;n aro b&#244;x. Ne kam ar arek kam ar ba. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Amr&#7869;b&#234;: ne B&#7869;njadjw&#7923;r djw&#7923;nh ar Edjitu'&#7923;r t&#7869;m'&#227; ajar&#7869;. Kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nhm&#227; '&#227; ajar&#7869;. Nhym ar&#7923;m kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; kum,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#8220;B&#7869;njadjw&#7923;r djw&#7923;nh ne me am&#227;, &#8216;Ba ne ba ikra 'uw nhym ar&#7923;m Edjitu kur&#361;m kato.&#8217; N&#227;m &#227; me am&#227; ane.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">N&#227;m &#227; kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nh me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; ane. Nhym kam me aben dj&#244;'&#227; ar&#7869;nho m&#245;:n ar&#7869;nho m&#245;r t&#227;mt&#227; ar&#7923;m '&#7923;r o b&#244;x. T&#361;:mr&#224;m me bakamingr&#227;nyrekam J&#244;dje ar ar&#7923;m Edjitu'&#7923;r t&#7869;. Me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; '&#227; ujar&#7869;nh k&#244;t ar ar&#7923;m Edjitu'&#7923;r t&#7869;. Ar&#7923;m Erodji tykkambit dja ar akubyn Edjitu kur&#361;m t&#7869;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">J&#244;dje ar Edjitu'&#7923;r t&#7869; nhym Erodji ar&#7923;m ar kute kanh&#234;tire marja ma. Ne kam amim,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">&#8212;Je t&#244; m&#7923;kam ne ar im&#227; '&#234;x ne iw&#7923;r b&#244;x k&#234;t? ane. N&#227;m anen ar&#7923;m ngry:k ne. Ne amim,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">&#8212;Am&#361; akati ja'&#227; ne ar kute kanh&#234;tire mar im&#227;, &#8220;B&#7869;njadjw&#7923;r rw&#7923;k ny'&#227; kanh&#234;tire katorja'&#227; ne ar&#7923;m amex am&#227;nhkrut ap&#234;x bar om&#361;&#8221;, ane. Be, kanh&#234;tire kator'&#227; amex am&#227;nhkrut ap&#234;x k&#244;t godja b&#7869;njadjw&#7923;r rw&#7923;k ny'&#227; ar&#7923;m amex am&#227;nhkrut ne ap&#234;x jabej. N&#227;m &#227; amim anen ar&#7923;m &#245; kr&#227;kamng&#244;nhm&#227; kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">&#8212;Me on Ber&#7869;kam me pr&#297;re nhimex. Bu'&#227; Ber&#7869; nh&#245; pyka kun&#297;k&#244;tdjw&#7923; dja ga me me pr&#297;re nhimex. Mybit dja ga me kun&#297; nhimex. Me pr&#297;re rw&#7923;k'&#227; amex am&#227;nhkrut ap&#234;x nhijukribit dja ga me me imex k&#234;t, ane. Erodji &#245; kr&#227;kamng&#244;nhm&#227; ane nhym me ar&#7923;m me pr&#297;re'&#7923;r m&#245;n me imexo m&#245;. Me imexo m&#245;n ar&#7923;m me imex pa. Nhym me ar&#7923;m amak dj&#224;je m&#7923;ro kumex. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Amr&#7869;b&#234;: ne Met&#297;ndjw&#7923;nh me m&#7923;r kumex'&#227; ajar&#7869;. Kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nhb&#234; Djermim&#227; '&#227; ajar&#7869;. Nhym ar&#7923;m kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; kum,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ota kr&#297;b&#234; Ramakam me mu:w ne k&#224;j b&#234; amra:.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rakeu krao amak dj&#224;je me mu:w.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Kra ar&#7923;m kub&#234; k&#234;tkam ne me te kute mem&#227; kapr&#297; kw&#7923; ngrim&#227;.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">N&#227;m &#227; kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nh Met&#297;ndjw&#7923;nh kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; ane. Nhym kam me aben dj&#244;'&#227; ar&#7869;nho m&#245;:n ar&#7869;nho m&#245;r t&#227;mt&#227; ar&#7923;m '&#7923;r o b&#244;x. T&#361;:mr&#224;m me bakamingr&#227;nyrekam ne me ar&#7923;m m&#7923;ro kumex. Kr&#227;kamng&#244;nh ar&#7923;m me pr&#297;re nhimex ne nhym me ar&#7923;m amak dj&#224;je m&#7923;ro kumex. Djermi kute me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; '&#227; ujar&#7869;nh k&#244;t me ar&#7923;m &#227; m&#7923;ro ane.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nadjare'&#7923;r ak&#7869;x'&#227; ujar&#7869;nh.</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#244;dje ar Edjitukam ar ba: nhym kam Erodji ar&#7923;m ty. Ty nhym kam J&#244;dje ar&#7923;m biptiro n&#245;. Biptiro n&#245; nhym Met&#297;ndjw&#7923;nh kadjy mr&#227;nh djw&#7923;nh'&#245; ar&#7923;m kum amijo amir&#297;t ne kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;K&#224;jm&#227; djan pr&#297;rem&#7869; n&#227; aro t&#7869;. Me ab&#234; idjaer nh&#245; pyka'&#7923;r aro t&#7869;. Me kute bit pr&#297;re b&#297;n pr&#227;mja ne me ar&#7923;m ty, ane. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nhym kam J&#244;dje ar&#7923;m k&#224;jm&#227; djan pr&#297;rem&#7869; n&#227; aro t&#7869;. Aro t&#7869;n am&#361; meb&#234; idjaer nh&#245; pyka'&#7923;r aro t&#7869;. '&#7922;r aro t&#7869;:n ar&#7923;m '&#7923;r aro b&#244;x. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">'&#7922;r aro b&#244;x nhym me ar&#7923;m kum,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="content">&#8212;Erodji kra Akireu ar&#7923;m pykab&#234; Djud&#234;jakam b&#227;m p&#227;nh mem&#227; b&#7869;njadjw&#7923;r, ane. N&#227;m me J&#244;djem&#227; ane nhym ar&#7923;m kum uman Djud&#234;ja'&#7923;r t&#7869;m pr&#227;m k&#234;t. Ne kam &#245;tkam me'&#245; ar&#7923;m n&#234;je kukr&#224;. Nhym kuman ar&#7923;m pykab&#234; Djud&#234;ja nhibej t&#7869;n kam pykab&#234; Garr&#234;jakam b&#244;x. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ne ajte t&#7869;:n ar&#7923;m kr&#297;raxb&#234; Nadjarekam b&#244;x ne kam ar ba. Kam ar ba: nhym kam Jeju ar&#7923;m kam abat&#224;nh ne. Amr&#7869;b&#234;: ne Met&#297;ndjw&#7923;nh ja'&#227; ajar&#7869;. Jeju Nadjarekam abat&#224;nh'&#227; ajar&#7869;. Kab&#7869;n jar&#7869;nh djw&#7923;nhm&#227; '&#227; ajar&#7869;. Nhym ar&#7923;m kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; kum,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="content">&#8220;Dja me abenm&#227; '&#227;, &#8216;Nadjarekam ne abat&#224;nh dj&#224;&#8217;, anh&#7929;ro ba.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="content">N&#227;m &#227; ujar&#7869;nh djw&#7923;nh Met&#297;ndjw&#7923;nh kukwakam me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; ane. Nhym kam me aben dj&#244;'&#227; ar&#7869;nho m&#245;:n ar&#7869;nho m&#245;r t&#227;mt&#227; ar&#7923;m '&#7923;r o b&#244;x. T&#361;:mr&#224;m me bakamingr&#227;nyrekam ar&#7923;m '&#7923;r o b&#244;x nhym Jeju ar&#7923;m Nadjarekam abat&#224;nh ne. Me bakuk&#227;m&#227;rem&#227; '&#227; ujar&#7869;nh k&#244;t ne ar&#7923;m Nadjarekam abat&#224;nh ne.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ar kute kanhêtire mar ne ar myt apôx djà kurũm tẽ. Tẽ: nhym arỳm akati krãptĩ apêx nhym ar arỳm Djeruxarẽkam bôx. Pykabê Djudêjakam krĩraxbê Berẽkam ne Jeju ruw. Bẽnjadjwỳr raxbê Erodji memã ỹrri ne ruw. Ar kute kanhêtire mar Djeruxarẽkam bôx ne arỳm me kukjêro tẽ. Ar memã kum,
—Nhỹnh ne me'õ prĩreja? Dja kubê mebê idjaer nhõ Bẽnjadjwỳr rax. Kanhêtire kute rwỳk'ã amijakre ne bar arỳm omũ. Myt apôx djà'ãnh ne bar omũn kam amrẽ 'ỳr tẽn arỳm bôx. Ije kum rax jarẽnhmã bôx, ane. Nãm ar ã memã anhỹro tẽmo ane. Memã anhỹro tẽ: nhym arỳm bẽnjadjwỳr raxbê Erodji kuma, me kute ar arẽnhja ma. Kuman arỳm axwe: umar ne. Djeruxarẽkam me kunĩdjwỳ axwe: umar ne. Nhym kam Erodji arỳm amiwỳr me rũnh 'uw. Me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ Môjdjê kukràdjà mar djwỳnhmẽ amiwỳr me ku'uw ne amijã meo akuprõ. Ne kam arỳm abej me kukjêro nhỹn memã kum,
—Nhỹnh ne Kritu rwỳkmã? Nhỹnh ne Kritu rwỳk djàja? ane. Metĩndjwỳnh kute 'ã Bẽnjadjwỳrbê kumkati mẽnhkôt ne me kum Kritu jarẽ. Nãm Erodji memã ane nhym me kum,
—Pykabê Djudêjakam krĩbê Berẽkam ne rwỳk djà. Amrẽbê: ne Metĩndjwỳnh kabẽn jarẽnh djwỳnhmã arẽ. Kritu rwỳk djà'ã kum ajarẽ. Nhym kukwakam me bakukãmãremã 'ã ajarẽ. Me krĩmã arẽn kum,
“Pykabê Djudêjakam krĩbê Berẽ, amã ne ba ikabẽn ne. Djãm Djudêjakam akajgo got?
Abê bẽnjadjwỳr rax pyràk. Djudêjakam me bẽnjadjwỳr kunĩ dja amã arax jarẽ. Mỳkam?
Bir, akam dja me'õ prĩre ruw ne ĩ arỳm bẽnjadjwỳr rax. Ne arỳm inhõ mebê idjaer pumũn meo ba.
Dja meo ba kute mrãmri ne mrykĩ'ãtomtio ba djwỳnh kute õ mryo ba pyràk”, ane.
Nãm kabẽn jarẽnh djwỳnh ã me bakukãmãremã anen arỳm 'ã pi'ôk no'ôk ne. Ga, Berẽkam Kritu rwỳkja pumũ. Pi'ôk jakôt ne bar arỳm omũ. Nãm me rũnh ã Erodjimã ane. Nhym kam bẽnjadjwỳr Erodji amipdjun amiwỳr ar kute kanhêtire mar 'uw nhym ar arỳm 'ỳr bôx. 'Ỳr bôx nhym me kàxã arkum,
—Nhỹnhjakam ne kanhêtire amirĩt djà? Mỳj ne kanhêtire kute amirĩt'ã amex kute? ane. Nhym ar arỳm prĩne kum arẽ. Nhym kam arỳm Berẽmã ar anon arkum,
—Aje. Dja gar tẽn prĩne me'õ prĩre jabej ne kum akato. Kum akaton on amrẽ iwỳr tẽn imã 'ã ajarẽ. Badjwỳ 'ỳr itẽm ne ije kum rax jarẽnh prãmkumrẽx. Aj mã, ane.
Nhym ar bẽnjadjwỳr rax kabẽn mar pan arỳm 'ỳr tẽ. 'Ỳr tẽ: nhym ar aêrbê kanhêtireja mõ. Tãm ne ar myt apôx djà'ãnh omũ. Arỳm ar kukãm mõ. Nãm ar kukãm mõ:n arỳm iby arek wajêt. Prĩre rwỳkja nhiby arek wajêt nhym ar arỳm omũ. Omũn arỳm kĩ:nhkumrẽx. Ne kôt tẽ:n arỳm ũrkwã'ỳr bôx. Ne kam arỳm wadjàn prĩreja pumũ. Nã Marij ne kumỳn o nhỹ nhym ar omũ. Ne kam amikajgo man arỳm amijo ngriren parbê tu mỳrbê rôrôk ne. Parbê kum rax jarẽnho ikwã. Ne kam arỳm kàjmã krĩn arỳm nêkrêx 'ãpre bôn kum adjuw. Kẽn karỳrmẽ pĩ djur, me kute kuwykam rẽnh nhym kudjỳjamẽ me kudjỳ djàbê mirajamẽ ne ar kum adjuw. Ne kam kàjmã djan pry 'õdjwỳ kôt akubyn ar õ pykamã tẽ. Me'õ ne ar biptirkam arkum,
—Kwãrĩk wãnh akubyn Erodji'ỳr atẽm kêt, ane nhym kam ar akubyn Erodji jaà'ã tẽ. Tẽ:n arỳm ar õ pykakam bôx.

Nãm ar kute kanhêtire marja tẽ nhym kam Jôdje arỳm ngõr. Ngõr nhym ẽ, arỳm Metĩndjwỳnh kadjy mrãnh djwỳnh'õ bôx ne kum,
—Kàjmã djan amibêx ne prĩremẽ nã aro akaton amũ pykabê Edjitumã aro tẽ. Erodji kute prĩre bĩnmã kute abej 'ỳr. Dja gar Edjitumã tẽn bôx ne arek kam ar aba. Ije amã arẽnhkambit dja gar akubyn tẽ, ane. Nãm kum ane nhym arỳm kàjmã dja. Nhym akamàt kô rã'ã nhym arỳm prĩremẽ nã aro tẽ. Pykabê Edjitu'ỳr ne aro tẽn aro bôx. Ne kam ar arek kam ar ba. Amrẽbê: ne Bẽnjadjwỳr djwỳnh ar Edjitu'ỳr tẽm'ã ajarẽ. Kabẽn jarẽnh djwỳnhmã 'ã ajarẽ. Nhym arỳm kukwakam me bakukãmãremã kum,
“Bẽnjadjwỳr djwỳnh ne me amã, ‘Ba ne ba ikra 'uw nhym arỳm Edjitu kurũm kato.’ Nãm ã me amã ane.”
Nãm ã kabẽn jarẽnh djwỳnh me bakukãmãremã ane. Nhym kam me aben djô'ã arẽnho mõ:n arẽnho mõr tãmtã arỳm 'ỳr o bôx. Tũ:mràm me bakamingrãnyrekam Jôdje ar arỳm Edjitu'ỳr tẽ. Me bakukãmãremã 'ã ujarẽnh kôt ar arỳm Edjitu'ỳr tẽ. Arỳm Erodji tykkambit dja ar akubyn Edjitu kurũm tẽ.
Jôdje ar Edjitu'ỳr tẽ nhym Erodji arỳm ar kute kanhêtire marja ma. Ne kam amim,
—Je tô mỳkam ne ar imã 'êx ne iwỳr bôx kêt? ane. Nãm anen arỳm ngry:k ne. Ne amim,
—Amũ akati ja'ã ne ar kute kanhêtire mar imã, “Bẽnjadjwỳr rwỳk ny'ã kanhêtire katorja'ã ne arỳm amex amãnhkrut apêx bar omũ”, ane. Be, kanhêtire kator'ã amex amãnhkrut apêx kôt godja bẽnjadjwỳr rwỳk ny'ã arỳm amex amãnhkrut ne apêx jabej. Nãm ã amim anen arỳm õ krãkamngônhmã kum,
—Me on Berẽkam me prĩre nhimex. Bu'ã Berẽ nhõ pyka kunĩkôtdjwỳ dja ga me me prĩre nhimex. Mybit dja ga me kunĩ nhimex. Me prĩre rwỳk'ã amex amãnhkrut apêx nhijukribit dja ga me me imex kêt, ane. Erodji õ krãkamngônhmã ane nhym me arỳm me prĩre'ỳr mõn me imexo mõ. Me imexo mõn arỳm me imex pa. Nhym me arỳm amak djàje mỳro kumex. Amrẽbê: ne Metĩndjwỳnh me mỳr kumex'ã ajarẽ. Kabẽn jarẽnh djwỳnhbê Djermimã 'ã ajarẽ. Nhym arỳm kukwakam me bakukãmãremã kum,
“Ota krĩbê Ramakam me mu:w ne kàj bê amra:.
Rakeu krao amak djàje me mu:w.
Kra arỳm kubê kêtkam ne me te kute memã kaprĩ kwỳ ngrimã.”
Nãm ã kabẽn jarẽnh djwỳnh Metĩndjwỳnh kukwakam me bakukãmãremã ane. Nhym kam me aben djô'ã arẽnho mõ:n arẽnho mõr tãmtã arỳm 'ỳr o bôx. Tũ:mràm me bakamingrãnyrekam ne me arỳm mỳro kumex. Krãkamngônh arỳm me prĩre nhimex ne nhym me arỳm amak djàje mỳro kumex. Djermi kute me bakukãmãremã 'ã ujarẽnh kôt me arỳm ã mỳro ane.

Jôdje ar Edjitukam ar ba: nhym kam Erodji arỳm ty. Ty nhym kam Jôdje arỳm biptiro nõ. Biptiro nõ nhym Metĩndjwỳnh kadjy mrãnh djwỳnh'õ arỳm kum amijo amirĩt ne kum,
—Kàjmã djan prĩremẽ nã aro tẽ. Me abê idjaer nhõ pyka'ỳr aro tẽ. Me kute bit prĩre bĩn prãmja ne me arỳm ty, ane. Nhym kam Jôdje arỳm kàjmã djan prĩremẽ nã aro tẽ. Aro tẽn amũ mebê idjaer nhõ pyka'ỳr aro tẽ. 'Ỳr aro tẽ:n arỳm 'ỳr aro bôx. 'Ỳr aro bôx nhym me arỳm kum,
—Erodji kra Akireu arỳm pykabê Djudêjakam bãm pãnh memã bẽnjadjwỳr, ane. Nãm me Jôdjemã ane nhym arỳm kum uman Djudêja'ỳr tẽm prãm kêt. Ne kam õtkam me'õ arỳm nêje kukrà. Nhym kuman arỳm pykabê Djudêja nhibej tẽn kam pykabê Garrêjakam bôx. Ne ajte tẽ:n arỳm krĩraxbê Nadjarekam bôx ne kam ar ba. Kam ar ba: nhym kam Jeju arỳm kam abatành ne. Amrẽbê: ne Metĩndjwỳnh ja'ã ajarẽ. Jeju Nadjarekam abatành'ã ajarẽ. Kabẽn jarẽnh djwỳnhmã 'ã ajarẽ. Nhym arỳm kukwakam me bakukãmãremã kum,
“Dja me abenmã 'ã, ‘Nadjarekam ne abatành djà’, anhỹro ba.”
Nãm ã ujarẽnh djwỳnh Metĩndjwỳnh kukwakam me bakukãmãremã ane. Nhym kam me aben djô'ã arẽnho mõ:n arẽnho mõr tãmtã arỳm 'ỳr o bôx. Tũ:mràm me bakamingrãnyrekam arỳm 'ỳr o bôx nhym Jeju arỳm Nadjarekam abatành ne. Me bakukãmãremã 'ã ujarẽnh kôt ne arỳm Nadjarekam abatành ne.

နားထောင်ပါ။ Matêu 2