Mazateco de Ayautla - 2009 Edition (Non-Drama - NT)

Mazateco, Ayautla

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT non Drama

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT Drama

<div class="version vid655 iso6393vmy" data-vid="655" data-iso6393="vmy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Nga tsja xare Jes&#250;s ap&#243;stol xi tej&#243;</div><div class="r">Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16</div><div class="p"> 1&#42892;Ba meni Jes&#250;s kinchjare xutare xi tej&#243; &#42892;ba kitsjare kjua&#42892;&#241;u tuxi k&#42892;uaxjeni isennixtjin xi bi nda &#42892;ba tuxi sindani ngay&#233;je kuya chi&#42892;in xi kunre xuta ko &#241;a kjinere.</div><div class="p"> 2&#42892;Bi kik&#42892;in nchja chinga ap&#243;stol xi tej&#243;: xi titjun Sim&#243;n xi &#42892;ba nde kji&#42892;yaxkunre Pedro, &#42892;ba ko Andr&#233;s xi nts&#42892;e mani; Santiago ko Juan xi ki&#42892;ndire Zebedeo; 3Felipe ko Bartolom&#233;; Tom&#225;s, Mateo xi kiskjebechjintjai tsajmi ngat&#42892;are Roma; Santiago ki&#42892;ndire Alfeo, &#42892;ba ko Tadeo; 4Sim&#243;n xi mako nchja cananista &#42892;ba ko Judas Iscariote xi jaskan kitsingantsja Jes&#250;s.</div><div class="s">Nga Jes&#250;s tsuyare nchja chinga ap&#243;stol j&#243;tsa&#42892;en sikja&#42892;axtiuya enre Na&#42892;enchana</div><div class="r">Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-6</div><div class="p"> 5&#42892;Ba &#42892;batsa&#42892;en Jes&#250;s kitsikasen nchja xi tej&#243; &#42892;ba kitsuyare m&#233;= xi tjinnere nga sa&#42892;en. Kitsure:</div><div class="p">&#8212;Bi mangiun nangi &#241;a tsajain xuta xi tse&#42892;e Israel. &#42892;Ba nijngu&#250; naxinanda xi tse&#42892;e Samaria bitjas&#42892;ion. 6Tusa tangiun &#241;a tjindu xuta xi tse&#42892;e Israel xi kichaja joni chutsanga xi kit&#42892;axin tajngu. 7Tangiun &#42892;ba t&#42892;e_ru nijmi nga je tjimati&#241;a nixtjin kionga Na&#42892;enchana kuatexuma. 8Tindo xuta xi inyafesun, tikja&#42892;aya_ru xuta xi je jesun, titsjio xuta xi kunre chi&#42892;in fe&#42892;ndujun, &#42892;ba &#42892;naxio isennixtjin xi bi nda xi tjindujinre xuta. Xi tu kika&#42892;ekjuatjonu, &#42892;ba=nde tsa&#42892;en ta&#42892;e kjuatjo ngani_ru xuta xi yak&#42892;a.</div><div class="p"> 9&#8217;Bi ch&#42892;o ton xi oro ni ninga xi plata ninga kja&#42892;e ngisa ton ngaya chitsanu. 10&#42892;Ba bi ch&#42892;o chitsa nga kuangiun, ninga j&#243; nga naj&#241;u, ninga jnde, ninga yanise. Ngat&#42892;a xi tsa&#42892;exa tjinre ndiyare nga kua&#42892;ere m&#233;= xi machjenre.</div><div class="p"> 11&#8217;&#42892;Ba kionga kjuechu nitu&#241;are naxinanda&#241;u, tijnyisjo jngu xuta xi nda xuta &#42892;ba tetsubo ndaba ka&#42892;nda nga k&#42892;uetju nga&#241;u naxinandabiu. 12&#42892;Ba kionga kuitjas&#42892;ion ni&#42892;yo, &#42892;bitsa&#42892;en tite&#42892;ndo: &#8220;Ngatjas&#42892;enu kjuaxiu.&#8221; 13&#42892;Ba tsa nda xuta xi kio tjindu, kui sakure kjuate&#42892;ndanu xi tse&#42892;e kjuaxiu. Tunga tsa bi nda xuta, ku&#42892;be=nganinu kjuate&#42892;ndanu xi tse&#42892;e kjuaxiu. 14&#42892;Ba tsa tjin xi bi skjebetjonu asa bi kuinya &#241;ojon ennu, tusa t&#42892;etju ni&#42892;yabiu asa naxinandabiu, &#42892;ba t&#42892;etsujmio chojo ndsak&#250;. 15&#42892;Ba xinkixi_nuu&#817;, kionga kjua&#42892;e nixtjin nga ku&#817;anre kjua ngasun&#42892;ndio, kui naxinandabiu ngisa= tse kjuanima kjua&#42892;a nga ko mare naxinanda Sodoma ko naxinanda Gomorra.</div><div class="s">Nga tsuya Jes&#250;s nga sjengicha nchja chinga ap&#243;stol</div><div class="p"> 16&#8217;Tenijin kakun. An tetsikasen_nuu&#817; joni chutsanga ngajinre tjiundsejen. Ngu nkjinkakun ngatjamo tsu&#42892;ba joni tjiuye, &#42892;ba indakjua ngatjamo joni tjiunise xi paloma &#42892;mi. 17Tikuendantsjo yojonu, ngat&#42892;a tjin= xi singantsjanu ngaya ntsja xutaxa &#42892;ba kuajanu ngaya ni&#42892;ya sinagogare. 18&#42892;Ba tu ngat&#42892;ana&#817;= nini kuekonu ngixkun chikun &#42892;ba ngixkun rey, tuxi sikixiy&#241;u ngat&#42892;a tsa&#42892;an ngixkun nchjabiu &#42892;ba ngixkun xuta xi bi Israel tse&#42892;e. 19Tunga kionga ku&#817;angantsjo, bi nikjo ngat&#42892;are m&#233;= en xi kuixun asa j&#243;tsa&#42892;en kjuinukjuo. Ngat&#42892;a kui chubabiu kua&#42892;enu en xi kjuinukjuo. 20Ngat&#42892;a bi jun fa xi kjuinukjuo, tusa Isennixtjintsjere Na&#42892;ennu xi kuinchjantjainu.</div><div class="p"> 21&#8217;Xuta xi tjin nts&#42892;e singantsja nts&#42892;e nga kjuinik&#42892;en, &#42892;ba xi na&#42892;en ma singantsja ki&#42892;ndire, &#42892;ba xi ki&#42892;ndi ma ndekui skjankoni xichare &#42892;ba sa&#42892;en nga kjuinik&#42892;en. 22&#42892;Ba tu ngat&#42892;ana&#817;= nini ku&#817;astike tsi&#42892;inu xuta. Tunga xi xukjuakore ka&#42892;nda nga kjuet&#42892;a, kui= xi k&#42892;uangi. 23&#42892;Ba kionga xuta xi tjin jngu naxinanda sjenngikenu, tusa tiyu &#42892;ba tangiun kja&#42892;e naxinanda. Ngat&#42892;a xinkixi_nuu&#817;. Nde kje fet&#42892;aninu nga tetsumo ngay&#233;je naxinanda xi tjin nangire xuta xi Israel tse&#42892;e kionga kjua&#42892;e ngani Ki&#42892;ndire Xuta xi&#42892;iun.</div><div class="p"> 24&#8217;Jngu xuta xi kut&#42892;aya bi ngisa nk&#42892;a ngisa nga ko mare xi bakuyare, &#42892;ba jngu chu&#42892;nda bi ngisa nk&#42892;a ngisa nga ko mare naire. 25Nda= tjin tsa xi kut&#42892;aya ku&#817;anire ku&#817;an joni xi bakuyare. &#42892;Ba nda= tjin tsa chu&#42892;ndo ku&#817;anire ku&#817;an joni naire. Tsa na&#42892;enre ki&#42892;ndiu chanayi Beelzeb&#250; kik&#42892;inre, &#191;a bi ngisa ch&#42892;o k&#42892;uinre ki&#42892;ndire?</div><div class="s">Nga tsuya Jes&#250;s &#42892;y&#225;= xi tjinnere nga kjuikuncha</div><div class="r">Lc. 12:2-9</div><div class="p"> 26&#8217;&#42892;Ba mani, bi kun_ru xutabiu. Ngat&#42892;a tsajain tsajmi xi tij&#241;atjo xi bi xiare, &#42892;ba tsajain tsajmi xi tij&#241;a&#42892;mo xi bi s&#42892;ej&#241;atsejen. 27Xi texin_nuu&#817; &#241;a j&#241;u, &#241;a tsejen t&#42892;e nga&#241;u nijmi. &#42892;Ba ensen xi tenu&#42892;yo nga tenchjaa&#817;, kui xi ngatsja ni&#42892;ya tinyo nga t&#42892;etsi&#42892;i_ru nijmi xuta. 28&#42892;Ba bi kun_ru xi tu yojo mare nik&#42892;en, tunga inima bi mare nik&#42892;en. Tusa kui tikuncho xi ku&#817;anre sikasen inimanu ko yojonu ngajin ndi&#42892;i xi bi &#42892;boya.</div><div class="p"> 29&#8217;&#191;A bi sate&#241;a j&#243; tjiunise ki&#42892;ndi nga tu chu&#817;ba&#817; ton xkua? Tunga nijngu&#250; tjiunise kuejen t&#42892;anangiu, tsa Na&#42892;ennu bi mej&#233;nre. 30&#42892;Ba ka&#42892;nda ngay&#233;je ntsja ku tjixkire Kui. 31Kui kjua&#241;u bi kun&#241;u, ngat&#42892;a jun ngisa= chji_ru nga ko mare nkjin tjiunise.</div><div class="p"> 32&#8217;&#42892;Ba mani, ngatsi&#42892;i xi kuetsu ngixkun xuta nga tsa&#42892;an, &#42892;ba=nde xia&#817;n ngixkun Na&#42892;enna&#817; xi tij&#241;a ngank&#42892;aa nga tsa&#42892;an ngayeje. 33Tunga tu&#42892;ya&#241;u xi kuetsu ngixkun xuta nga bi tsa&#42892;an, &#42892;ba=nde xia&#817;n ngixkun Na&#42892;enna&#817; xi tij&#241;a ngank&#42892;aa nga bi tsa&#42892;an ngayeje.</div><div class="s">Nga tsuya Jes&#250;s nga tu ngat&#42892;are kui kuakjanya xuta</div><div class="r">Lc. 12:51-53; 14:26-27</div><div class="p"> 34&#8217;Bi &#42892;batsa&#42892;en nikja&#42892;etsjion, tsa kjuaxiu ja&#42892;ek&#42892;ej&#241;aa&#817; ngasun&#42892;ndebi. Bi kjuaxiu ja&#42892;ek&#42892;ej&#241;aa&#817;, tusa kjuabixkjan. 35Ngat&#42892;a ja&#42892;e&#241;a&#817; tuxi kuakjanyani xuta, jngu xi ki&#42892;ndi xi&#42892;in ma ku&#817;astike na&#42892;enre, &#42892;ba jngu xi ki&#42892;ndi chjun ma ku&#817;astike nare, &#42892;ba xi kja&#42892;nda ma ku&#817;astike nachi&#42892;yare. 36&#42892;Ba ndekui ni xi s&#42892;endu ngaya jngu ni&#42892;ya ku&#817;astike xinkjin.</div><div class="p"> 37&#8217;Xi ngisa &#42892;&#241;u tsimej&#233;n na&#42892;enre asa nare nga ko mare an, bi bakinre nga xutana&#817; ku&#817;an. &#42892;Ba xi ngisa &#42892;&#241;u tsimej&#233;n nistire nga ko mare an, bi bakinre nga xutana&#817; ku&#817;an. 38&#42892;Ba xi bi kua&#42892;a krure &#42892;ba kjuendetjenngina&#817;, bi bakinre nga xutana&#817; ku&#817;an. 39Xi sichjire kjuabenichunre nga&#42892;e ngasun&#42892;ndebi, bi sakure kjuabenichun xi kjuakixi. Tunga xi ngisa sichjina&#817; nga ko mare kjuabenichunre nga&#42892;e ngasun&#42892;ndebi, sakure kjuabenichun xi kjuakixi.</div><div class="s">Nga tsuya Jes&#250;s ngat&#42892;are chji xi kua&#42892;ere xuta</div><div class="r">Mr. 9:41</div><div class="p"> 40&#8217;Xuta xi kjebetjonu, an xi kjebetjona&#817;. &#42892;Ba xi kjebetjona&#817;, &#42892;ba=nde kjebetjo xi kitsikasenna&#817;. 41Xi skjebetjo jngu profeta tu ngat&#42892;are nga jngu profeta ku&#225;n xutabiu, kui= xi kua&#42892;ere chjire joni jngu profeta. &#42892;Ba xi skjebetjo jngu xuta kixi tu ngat&#42892;are nga kixi xutabiu, kui= xi kua&#42892;ere chjire joni jngu xuta kixi. 42&#42892;Ba tu&#42892;ya xi sjare jngu vaso nanda nch&#42892;an tu&#241;are xutabi tu ngat&#42892;are nga xutana&#817;, &#42892;ba xinkixi_nuu&#817; nga kua&#42892;ere chjire xutabiu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

ꞌBa meni Jesús kinchjare xutare xi tejó ꞌba kitsjare kjuaꞌñu tuxi kꞌuaxjeni isennixtjin xi bi nda ꞌba tuxi sindani ngayéje kuya chiꞌin xi kunre xuta ko ña kjinere.
ꞌBi kikꞌin nchja chinga apóstol xi tejó: xi titjun Simón xi ꞌba nde kjiꞌyaxkunre Pedro, ꞌba ko Andrés xi ntsꞌe mani; Santiago ko Juan xi kiꞌndire Zebedeo; Felipe ko Bartolomé; Tomás, Mateo xi kiskjebechjintjai tsajmi ngatꞌare Roma; Santiago kiꞌndire Alfeo, ꞌba ko Tadeo; Simón xi mako nchja cananista ꞌba ko Judas Iscariote xi jaskan kitsingantsja Jesús.


ꞌBa ꞌbatsaꞌen Jesús kitsikasen nchja xi tejó ꞌba kitsuyare mé= xi tjinnere nga saꞌen. Kitsure:
—Bi mangiun nangi ña tsajain xuta xi tseꞌe Israel. ꞌBa nijnguú naxinanda xi tseꞌe Samaria bitjasꞌion. Tusa tangiun ña tjindu xuta xi tseꞌe Israel xi kichaja joni chutsanga xi kitꞌaxin tajngu. Tangiun ꞌba tꞌe_ru nijmi nga je tjimatiña nixtjin kionga Naꞌenchana kuatexuma. Tindo xuta xi inyafesun, tikjaꞌaya_ru xuta xi je jesun, titsjio xuta xi kunre chiꞌin feꞌndujun, ꞌba ꞌnaxio isennixtjin xi bi nda xi tjindujinre xuta. Xi tu kikaꞌekjuatjonu, ꞌba=nde tsaꞌen taꞌe kjuatjo ngani_ru xuta xi yakꞌa.
’Bi chꞌo ton xi oro ni ninga xi plata ninga kjaꞌe ngisa ton ngaya chitsanu. ꞌBa bi chꞌo chitsa nga kuangiun, ninga jó nga najñu, ninga jnde, ninga yanise. Ngatꞌa xi tsaꞌexa tjinre ndiyare nga kuaꞌere mé= xi machjenre.
’ꞌBa kionga kjuechu nituñare naxinandañu, tijnyisjo jngu xuta xi nda xuta ꞌba tetsubo ndaba kaꞌnda nga kꞌuetju ngañu naxinandabiu. ꞌBa kionga kuitjasꞌion niꞌyo, ꞌbitsaꞌen titeꞌndo: “Ngatjasꞌenu kjuaxiu.” ꞌBa tsa nda xuta xi kio tjindu, kui sakure kjuateꞌndanu xi tseꞌe kjuaxiu. Tunga tsa bi nda xuta, kuꞌbe=nganinu kjuateꞌndanu xi tseꞌe kjuaxiu. ꞌBa tsa tjin xi bi skjebetjonu asa bi kuinya ñojon ennu, tusa tꞌetju niꞌyabiu asa naxinandabiu, ꞌba tꞌetsujmio chojo ndsakú. ꞌBa xinkixi_nuu̱, kionga kjuaꞌe nixtjin nga ku̱anre kjua ngasunꞌndio, kui naxinandabiu ngisa= tse kjuanima kjuaꞌa nga ko mare naxinanda Sodoma ko naxinanda Gomorra.

’Tenijin kakun. An tetsikasen_nuu̱ joni chutsanga ngajinre tjiundsejen. Ngu nkjinkakun ngatjamo tsuꞌba joni tjiuye, ꞌba indakjua ngatjamo joni tjiunise xi paloma ꞌmi. Tikuendantsjo yojonu, ngatꞌa tjin= xi singantsjanu ngaya ntsja xutaxa ꞌba kuajanu ngaya niꞌya sinagogare. ꞌBa tu ngatꞌana̱= nini kuekonu ngixkun chikun ꞌba ngixkun rey, tuxi sikixiyñu ngatꞌa tsaꞌan ngixkun nchjabiu ꞌba ngixkun xuta xi bi Israel tseꞌe. Tunga kionga ku̱angantsjo, bi nikjo ngatꞌare mé= en xi kuixun asa jótsaꞌen kjuinukjuo. Ngatꞌa kui chubabiu kuaꞌenu en xi kjuinukjuo. Ngatꞌa bi jun fa xi kjuinukjuo, tusa Isennixtjintsjere Naꞌennu xi kuinchjantjainu.
’Xuta xi tjin ntsꞌe singantsja ntsꞌe nga kjuinikꞌen, ꞌba xi naꞌen ma singantsja kiꞌndire, ꞌba xi kiꞌndi ma ndekui skjankoni xichare ꞌba saꞌen nga kjuinikꞌen. ꞌBa tu ngatꞌana̱= nini ku̱astike tsiꞌinu xuta. Tunga xi xukjuakore kaꞌnda nga kjuetꞌa, kui= xi kꞌuangi. ꞌBa kionga xuta xi tjin jngu naxinanda sjenngikenu, tusa tiyu ꞌba tangiun kjaꞌe naxinanda. Ngatꞌa xinkixi_nuu̱. Nde kje fetꞌaninu nga tetsumo ngayéje naxinanda xi tjin nangire xuta xi Israel tseꞌe kionga kjuaꞌe ngani Kiꞌndire Xuta xiꞌiun.
’Jngu xuta xi kutꞌaya bi ngisa nkꞌa ngisa nga ko mare xi bakuyare, ꞌba jngu chuꞌnda bi ngisa nkꞌa ngisa nga ko mare naire. Nda= tjin tsa xi kutꞌaya ku̱anire ku̱an joni xi bakuyare. ꞌBa nda= tjin tsa chuꞌndo ku̱anire ku̱an joni naire. Tsa naꞌenre kiꞌndiu chanayi Beelzebú kikꞌinre, ¿a bi ngisa chꞌo kꞌuinre kiꞌndire?


’ꞌBa mani, bi kun_ru xutabiu. Ngatꞌa tsajain tsajmi xi tijñatjo xi bi xiare, ꞌba tsajain tsajmi xi tijñaꞌmo xi bi sꞌejñatsejen. Xi texin_nuu̱ ña jñu, ña tsejen tꞌe ngañu nijmi. ꞌBa ensen xi tenuꞌyo nga tenchjaa̱, kui xi ngatsja niꞌya tinyo nga tꞌetsiꞌi_ru nijmi xuta. ꞌBa bi kun_ru xi tu yojo mare nikꞌen, tunga inima bi mare nikꞌen. Tusa kui tikuncho xi ku̱anre sikasen inimanu ko yojonu ngajin ndiꞌi xi bi ꞌboya.
’¿A bi sateña jó tjiunise kiꞌndi nga tu chu̱ba̱ ton xkua? Tunga nijnguú tjiunise kuejen tꞌanangiu, tsa Naꞌennu bi mejénre. ꞌBa kaꞌnda ngayéje ntsja ku tjixkire Kui. Kui kjuañu bi kunñu, ngatꞌa jun ngisa= chji_ru nga ko mare nkjin tjiunise.
’ꞌBa mani, ngatsiꞌi xi kuetsu ngixkun xuta nga tsaꞌan, ꞌba=nde xia̱n ngixkun Naꞌenna̱ xi tijña ngankꞌaa nga tsaꞌan ngayeje. Tunga tuꞌyañu xi kuetsu ngixkun xuta nga bi tsaꞌan, ꞌba=nde xia̱n ngixkun Naꞌenna̱ xi tijña ngankꞌaa nga bi tsaꞌan ngayeje.


’Bi ꞌbatsaꞌen nikjaꞌetsjion, tsa kjuaxiu jaꞌekꞌejñaa̱ ngasunꞌndebi. Bi kjuaxiu jaꞌekꞌejñaa̱, tusa kjuabixkjan. Ngatꞌa jaꞌeña̱ tuxi kuakjanyani xuta, jngu xi kiꞌndi xiꞌin ma ku̱astike naꞌenre, ꞌba jngu xi kiꞌndi chjun ma ku̱astike nare, ꞌba xi kjaꞌnda ma ku̱astike nachiꞌyare. ꞌBa ndekui ni xi sꞌendu ngaya jngu niꞌya ku̱astike xinkjin.
’Xi ngisa ꞌñu tsimején naꞌenre asa nare nga ko mare an, bi bakinre nga xutana̱ ku̱an. ꞌBa xi ngisa ꞌñu tsimején nistire nga ko mare an, bi bakinre nga xutana̱ ku̱an. ꞌBa xi bi kuaꞌa krure ꞌba kjuendetjenngina̱, bi bakinre nga xutana̱ ku̱an. Xi sichjire kjuabenichunre ngaꞌe ngasunꞌndebi, bi sakure kjuabenichun xi kjuakixi. Tunga xi ngisa sichjina̱ nga ko mare kjuabenichunre ngaꞌe ngasunꞌndebi, sakure kjuabenichun xi kjuakixi.


’Xuta xi kjebetjonu, an xi kjebetjona̱. ꞌBa xi kjebetjona̱, ꞌba=nde kjebetjo xi kitsikasenna̱. Xi skjebetjo jngu profeta tu ngatꞌare nga jngu profeta kuán xutabiu, kui= xi kuaꞌere chjire joni jngu profeta. ꞌBa xi skjebetjo jngu xuta kixi tu ngatꞌare nga kixi xutabiu, kui= xi kuaꞌere chjire joni jngu xuta kixi. ꞌBa tuꞌya xi sjare jngu vaso nanda nchꞌan tuñare xutabi tu ngatꞌare nga xutana̱, ꞌba xinkixi_nuu̱ nga kuaꞌere chjire xutabiu.

နားထောင်ပါ။ SAN MATEO 10