If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019

زَمَانْ، كُلَّ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا بِلُغَّةْ وَاحِدَةْ وَ بِلِسَانْ وَاحِدْ. وَ النَّاسْ حَوَّلَوْا مِنْ صَبَاحْ وَ لِقَوْا سَهَلَةْ وَسِيعَةْ فِي بَلَدْ شِنْعَارْ وَ سَكَنَوْا فَوْقهَا. وَ قَالَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ: «تَعَالُوا! نَخْدُمُوا وَ نِسَلُّلُوا دِرِنْقَيْل وَ نُتُشُّوهُمْ.»
وَ خَلَاصْ، فِي بَدَلْ الْحَجَرْ أَسْتَعْمَلَوْا الدِّرِنْقَيْل وَ أَمْبَيْنَاتْ الدِّرِنْقَيْل صَبَّوْا الزِّفْت بَدَلْ الطِّينَةْ. خَلَاصْ قَالَوْا: «تَعَالُوا نِسَوُّوا لَيْنَا مَدِينَةْ وَ نَبْنُوا قَصِرْ طَوِيلْ الرَّاسَهْ يَلْحَقْ السَّمَاءْ أَشَانْ أُسُمْنَا يَبْقَى طَالِعْ وَ مَا نِشِتُّوا فِي الْأَرْض.»
وَ وَكِتْ النَّاسْ يِدَوْرُوا يَلْحَقَوْا السَّمَاءْ، مِنْ فَوْق اللّٰهْ شَافَاهُمْ وَ شَافْ الْمَدِينَةْ وَ الْقَصِرْ الْبَنِي آدَم قَاعِدِينْ يَبْنُوهْ. وَ اللّٰهْ قَالْ: «دَاهُو هُمَّنْ شَعَبْ وَاحِدْ وَ لُغِّتْهُمْ كُلَ وَاحِدَةْ. وَ دِي بِدَايَةْ خِدْمِتْهُمْ. كَنْ دَوَّرَوْا يِسَوُّوا خِدْمَةْ آخَرَةْ كُلَ، مَا فِي شَيّءْ يَدْحَرْهُمْ! خَلِّي نِبَرْجُلُوا لُغِّتْهُمْ أَشَانْ مَا يِلْفَاهَمَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ.»
بِمِثِلْ دَا، اللّٰهْ شَتَّتَاهُمْ فِي كُلَّ الْأَرْض وَ هُمَّنْ خَلَّوْا مِنْهُمْ بُنَى هَنَا الْمَدِينَةْ. وَ بَيْدَا بَسْ، الْمَدِينَةْ سَمَّوْهَا بَابِلْ (مَعَنَاتَهْ بَرْجَلَةْ) أَشَانْ اللّٰهْ بَرْجَلْ لُغَّةْ كُلَّ النَّاسْ وَ شَتَّتَاهُمْ فِي كُلَّ الْأَرْض.

دَاهُو ذُرِّيَّةْ سَامْ.
وَكِتْ سَامْ عِنْدَهْ 100 سَنَةْ، هُو وِلِدْ أَرْفَكْشَادْ بِسَنْتَيْن بَعَدْ الْغَرَقْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ أَرْفَكْشَادْ، سَامْ عَاشْ بَتَّانْ 500 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ أَرْفَكْشَادْ عِنْدَهْ 35 سَنَةْ، هُو وِلِدْ شَالَحْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ شَالَحْ، أَرْفَكْشَادْ عَاشْ بَتَّانْ 403 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ شَالَحْ عِنْدَهْ 30 سَنَةْ، هُو وِلِدْ عِبَارْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ عِبَارْ، شَالَحْ عَاشْ بَتَّانْ 403 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ عِبَارْ عِنْدَهْ 34 سَنَةْ، هُو وِلِدْ فَالَقْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ فَالَقْ، عِبَارْ عَاشْ بَتَّانْ 430 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ فَالَقْ عِنْدَهْ 30 سَنَةْ، هُو وِلِدْ رَعُوْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ رَعُوْ، فَالَقْ عَاشْ بَتَّانْ 209 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ رَعُوْ عِنْدَهْ 32 سَنَةْ، هُو وِلِدْ سَرُوقْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ سَرُوقْ، رَعُوْ عَاشْ بَتَّانْ 207 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ سَرُوقْ عِنْدَهْ 30 سَنَةْ، هُو وِلِدْ نَاحُورْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ نَاحُورْ، سَرُوقْ عَاشْ بَتَّانْ 200 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ نَاحُورْ عِنْدَهْ 29 سَنَةْ، هُو وِلِدْ تَارَحْ. وَ بَعَدْ وَالُودَةْ تَارَحْ، نَاحُورْ عَاشْ 119 سَنَةْ وَ وِلِدْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ آخَرِينْ.
وَكِتْ تَارَحْ عِنْدَهْ 70 سَنَةْ، هُو وِلِدْ أَبْرَامْ وَ نَاحُورْ وَ هَرَّانْ.

دَاهُو ذُرِّيَّةْ تَارَحْ. تَارَحْ وِلِدْ أَبْرَامْ وَ نَاحُورْ وَ هَرَّانْ. وَ هَرَّانْ وِلِدْ لُوطْ. وَ هَرَّانْ مَاتْ فِي الْبَلَدْ الْوِلْدَوْه فَوْقهَا فِي أُورْ الْكَلْدَانِيِّينْ وَكِتْ أَبُوهْ لِسَّاعْ قَاعِدْ حَيّ.
أَبْرَامْ وَ نَاحُورْ أَخَدَوْا. مَرِةْ أَبْرَامْ أُسُمْهَا سَارَايْ وَ مَرِةْ نَاحُورْ أُسُمْهَا مِلْكَةْ بِنَيَّةْ هَرَّانْ. وَ هَرَّانْ دَا، هُو أَبُو مِلْكَةْ وَ أَبُو يِسْكَةْ كُلَ. وَ سَارَايْ هِي عَاقْرَةْ مَا وِلْدَتْ.
وَ فِي الْوَكِتْ دَا، تَارَحْ شَالْ مَعَايَهْ وِلَيْدَهْ أَبْرَامْ وَ لُوطْ وِلَيْد وِلَيْدَهْ هَرَّانْ وَ سَارَايْ مَرِةْ وِلَيْدَهْ أَبْرَامْ. وَ مَرَقَوْا سَوَا مِنْ أُورْ الْكَلْدَانِيِّينْ وَ مَشَوْا عَلَيْ دَارْ كَنْعَانْ. وَ وَصَّلَوْا فِي حِلَّةْ حَارَانْ الْقَاعِدَةْ فِي دَرِبْ كَنْعَانْ وَ سَكَنَوْا فَوْقهَا. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، تَارَحْ مَاتْ فِي حِلَّةْ حَارَانْ وَ عِنْدَهْ 205 سَنَةْ.

နားထောင်ပါ။ تكوين 11