℗ 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. ℗ 2015 Hosanna

Ngangam - 2011 Edition (NT) Non Drama

Ngangam - 2011 Edition (NT) Drama

<div class="version vid474 iso6393gng" data-vid="474" data-iso6393="gng">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Yesu ce&#768;re' ujend uba lu&#768;ore'</div><div class="r">(Mark 1:40-45; Luk 5:12-16)</div><div class="p"> 1*Yesu jiinh liju&#596;l bo, n&#603; linigoci&#603;nl p&#603; u&#700;bo. 2T&#596;, ujend uba baa' ki la&#769; gbaan' u&#700;nintu&#596;li, n&#603; ki t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;Yonbdaan, a yi&#769;e la, a li fre ki&#769; ce&#768;re n&#769; lu&#768;ore.&#187; 3N&#603; *Yesu t&#603;nde' u&#700;nu&#596; ki m&#603;' w&#596;, n&#603; ki ye: &#171;N yi&#769;e, lu&#768;ore.&#187; N&#603; u p&#596;k ki lu&#768;ore' i ya ta&#768;an bo. 4N&#603; *Yesu ye: &#171;Liike a&#700;yul bo ki la t&#596;ke nil, ama jo ki&#769; ti&#768; l&#603; ut&#596;tu&#596;rk&#603;, ki&#769; tien litu&#596;rl t&#603;n Moyis la&#768; ye b&#603; n&#769; li teh ma bo. N&#603;n n&#603; li wu&#596;n ki&#769; ye a lu&#768;ore'.&#187;</div><div class="s1">Yesu buu' sojaci&#603;n uba ya tons&#596;nl</div><div class="r">(Luk 7:1-10)</div><div class="p"> 5*Yesu cuonh ki ti&#768; k&#596;h Kap&#603;rnawum ya du ni uyo wa&#768; nn&#596;, n&#603; sojamb&#603; kobk ya ci&#603;n uba baa' u&#700;saan ki gba&#769;an' w&#596; ki ye: 6&#171;Yonbdaan, n&#700;tons&#596;nl n&#603; w&#596;be' ki d&#596; iden, ki w&#596;lndeh c&#603;&#603;n.&#187; 7N&#603; *Yesu ye: &#171;Min li jo ki&#769; ti&#768; buu w&#596;.&#187; 8N&#603; u t&#596;ke' *Yesu ki ye: &#171;O, Yonbdaan, ma kp&#603; a&#769; baa ki&#769; k&#596; n&#700;den. A li&#768; len' m&#596;n&#596;n ki ye &#8249;Faake&#8250; la, n&#700;tons&#596;nl nn&#596; li faake n&#603;. 9Kim&#603; min m&#596;n&#596;n &#331;m&#596;be binib ba&#768; ye&#769; nin nni bici&#603;nb, n&#603; ki m&#596; ye&#769; sojamb&#603; biba ya ci&#603;n. N t&#596;ke' uba ki ye: &#8249;Li joh&#8250; la, u joh n&#603;, n t&#596;ke' ut&#596; ki ye &#8249;D&#603;n&#8250; la, u ba&#768;areh n&#603;. N ti&#769; t&#596;ke' n&#700;tons&#596;nl ki ye w&#596; n&#769; tien na&#768; la, u teh n&#603;n n&#603;.&#187;</div><div class="p"> 10*Yesu cii' u&#700;n&#771;&#596;bon ma nn&#596;, n&#603; ni&#768; cuo' w&#596; miy&#596;km, n&#603; u t&#596;ke' binib ba&#768; p&#603; u&#700;bo nn&#596; ki ye: &#171;N t&#596;keh n&#603; im&#596;&#768;n n&#603;, ma laan laa' nil wa&#768; &#331;m&#596;be mi&#603; ya tekjim Isray&#603;l yaab ni m&#596;n&#596;n. 11N t&#596;keh n&#603; n&#603;, binib y&#603;be ki li n&#771;&#603; l&#603;npuoli bo&#769; ni&#769; nin nintu&#596;li bo&#769; ni&#769;, ki&#769; la&#769; k&#603;&#768;le ki&#769; ji *Abraham nin *Isaak nin Sak&#596;b saan tijier *Uwien ya b&#603;l ni. 12Ama bi li n&#771;&#603;n ba&#768; bi li si *Uwien ya b&#603;l nn&#596; ki&#769; wi&#603; saali licinn&#771;unl ni. N&#603;n saan n&#603; bi li te ki mu&#596;h, ki &#331;m&#596;nh in&#771;&#596;gb&#603;n.&#187; 13*Yesu t&#596;ke' sojamb&#603; ya ci&#603;n nn&#596; ki ye: &#171;Li kunh. N&#603;&#768; n&#769; tien' &#331;&#603; t&#603;n a teke' nni ki jin' ma bo.&#187; N&#603; uci&#603;n nn&#596; ya tons&#596;nl faake' i ya ta&#768;an bo.</div><div class="s1">Yesu buu' binib ba&#768; bun iwi&#768;&#603;n k&#603; ya bol</div><div class="r">(Mark 1:29-34; Luk 4:38-41)</div><div class="p"> 14*Yesu jon' Pi&#603;r den, n&#603; ki laa' Pi&#603;r ya c&#596;bnaa d&#596; ki bun, u&#700;gb&#603;n&#603;nt ton. 15*Yesu m&#603;' u&#700;nu&#596;, n&#603; u&#700;gb&#603;n&#603;nt s&#596;nge'. N&#603;n saan n&#603; u fii' ki c&#603;&#768;nde' w&#596;.</div><div class="p"> 16Ni&#700;daali ya taju&#596;ku, n&#603; bi tuke' binib ligol ki baa' Yesu saan is&#603;npol &#331;aake b&#603;. *Yesu &#331;&#596;re' is&#603;npol nn&#596; nin u&#700;n&#771;&#596;maam, n&#603; ki ce&#768;re' ba&#768; k&#603; bun nn&#596; faake'. 17U tien' nn&#596; &#331;&#596; un&#771;&#596;bons&#596;knl Esayi la&#768; len' na&#768; nn&#596; n&#603;&#768; n&#769; tien n&#603;. U la&#768; len' ki ye: &#171;W&#596;n n&#603; n&#771;&#603;n' ti&#700;jiint, ki teke' ti&#700;wi&#768;&#603;n k&#603; ki tuke'.&#187;</div><div class="s1">Binib ba&#768; yi&#769;e b&#603; n&#769; paan Yesu bo ya gb&#603;r</div><div class="r">(Luk 9:57-62)</div><div class="p"> 18T&#596;, *Yesu laa' linigol gu&#596;n' w&#596;, n&#603; u t&#596;ke' u&#700;panpaankaab ki ye: &#171;Ce&#768;re m&#603;n ti&#769; puore ki&#769; jo min&#771;unci&#603;nm ya gbaat&#596;l bo&#769;.&#187; 19Yiko ya w&#596;nw&#596;knl uba baa' u&#700;saan, n&#603; ki t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;C&#603;nbaa, a joh na&#768; bo&#769; k&#603; la, n li p&#603; a&#700;bo n&#603;.&#187; 20N&#603; *Yesu t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;I&#331;&#603;k &#331;m&#596;be if&#603;le, inu&#596;n m&#596; &#331;m&#596;be titer, ama *Unil ya Bij&#603; w&#596;n &#331;a &#331;m&#596;be u li kp&#596;&#768;kn na&#768; saan yul.&#187;</div><div class="p"> 21N&#603; u&#700;panpaankaab ya uba m&#596; t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;Yonbdaan, c&#603;&#768;be nni n&#769; jo ki&#769; ti&#768; sube n&#700;baa &#331;&#596; ki&#769; li&#603;be ni&#769; ki&#769; paan a&#700;bo.&#187; 22N&#603; *Yesu t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;Li p&#603; n&#700;bo, ki&#769; ce&#768;re bit&#603;nkpiib n&#769; li subeh bi&#700;t&#596;b.&#187;</div><div class="s1">Yesu ce&#768;re' kutafaaku &#331;mile'</div><div class="r">(Mark 4:35-41; Luk 8:22-25)</div><div class="p"> 23*Yesu k&#596;n' bun&#771;&#603;rbu n&#603; u&#700;panpaankaab m&#596; paan' u&#700;bo. 24Bi joh ma nn&#596; n&#603; kutafaabiiku kuba fii' min&#771;unm bo ki ce&#768;reh in&#771;ungbegbel fih ki yildeh bun&#771;&#603;rbu nn&#596; bo. Nin n&#603;n k&#603; &#331;&#596; *Yesu w&#596;n d&#596; n&#603; ki g&#596;h. 25N&#603; bi baa' ki la&#769; fi&#768;nde' w&#596;, ki t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;Yonbdaan, &#331;mi&#603;n t&#603;, ti benh ti&#769; luo n&#603;.&#187; 26N&#603; u ye: &#171;B&#603; tien' ni s&#603;n' buj&#603;waanbu? Ni&#700;tekjim n&#603; p&#596;re' n&#603;.&#187; N&#603;n saan n&#603; u fii' ki ti&#603;n' kutafaaku nin min&#771;unm bo. N&#603; kutafaaku nin min&#771;unm k&#603; &#331;mile' cim. 27Ni&#768; cuo' binib miy&#596;km, n&#603; bi niireh ki teh: &#171;U ye&#769; b&#603; ya nitunbu s&#596;, kutafaaku nin min&#771;unm k&#603; ti&#768; boh w&#596;?&#187;</div><div class="s1">Yesu &#331;&#596;re' is&#603;npol binib bile saan</div><div class="r">(Mark 5:1-20; Luk 8:26-39)</div><div class="p"> 28Bi ti&#768; baa' min&#771;unci&#603;nm ya gbaat&#596;l, Gadara yaab ya tinf&#603;nm ni, n&#603; binib bile n&#771;&#603;n' ikul bo&#769; ni&#769; ki cende' w&#596;. Is&#603;npol n&#603; la&#768; &#331;aake b&#603;. Bi la&#768; bre c&#603;&#603;n n&#603;, n&#603; nib &#331;a kaabe ki n&#771;&#603;h ni&#700;bo&#769; ya s&#603;n. 29Bi laa' *Yesu ma nn&#596;, n&#603; ki wuureh i ya ta&#768;an bo ki teh: &#171;Uwien ya Bij&#603;, tinbi nin sin tu l&#603; n&#603;? A baa' a&#769; la&#769; j&#603;&#768;nde t&#603; n&#603; uyo &#331;a laan baa'-aa!&#187;</div><div class="p"> 30T&#596;, fangamb&#603; biba m&#596; la&#768; te ka f&#596;ke nin ni&#700;saan ki y&#603;be ka dindin, bi kpaah b&#603;. 31N&#603; is&#603;npol nn&#596; gba&#769;an' *Yesu ki ye: &#171;A &#331;&#596;re' t&#603; binib bi&#603; saan la, a&#769; c&#603;&#768;be t&#603; ti&#769; jo ki&#769; ti&#768; k&#596; fangamb&#603; bi&#603; n&#596;.&#187; 32N&#603; *Yesu ye: &#171;Li joh m&#603;n.&#187; N&#603; i&#768; siere' binib nn&#596; saan, ki ti&#768; k&#596;n' fangamb&#603; nn&#596;. I ya ta&#768;an bo, n&#603; fangamb&#603; nn&#596; k&#603; s&#603;n' ki tinde' ligb&#603;ngb&#603;nl, ki ti&#768; lu' min&#771;unm ni ki luo'.</div><div class="p"> 33Ba&#768; kpaah fangamb&#603; nn&#596; s&#603;n' ki jon' udu bo&#769;, ki ti&#768; t&#596;ke' binib *Yesu ce&#768;re' bij&#603;b nn&#596; faake' ma bo nin na&#768; k&#603; tien'. 34Udu nn&#596; ya nib k&#603; n&#771;&#603;n' ki la&#769; tuobe' *Yesu us&#603;n ni, n&#603; ki gba&#769;an' w&#596; ki ye w&#596; n&#769; n&#771;&#603; bi&#700;tinf&#603;nm ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

*Yesu jiinh lijuɔl bo, nɛ linigociɛnl pɛ uʼbo. Tɔ, ujend uba baa' ki lá gbaan' uʼnintuɔli, nɛ ki tɔke' wɔ ki ye: «Yonbdaan, a yíe la, a li fre kí cère ń lùore.» Nɛ *Yesu tɛnde' uʼnuɔ ki mɛ' wɔ, nɛ ki ye: «N yíe, lùore.» Nɛ u pɔk ki lùore' i ya tàan bo. Nɛ *Yesu ye: «Liike aʼyul bo ki la tɔke nil, ama jo kí tì lɛ utɔtuɔrkɛ, kí tien lituɔrl tɛn Moyis là ye bɛ ń li teh ma bo. Nɛn nɛ li wuɔn kí ye a lùore'.»


*Yesu cuonh ki tì kɔh Kapɛrnawum ya du ni uyo wà nnɔ, nɛ sojambɛ kobk ya ciɛn uba baa' uʼsaan ki gbáan' wɔ ki ye: «Yonbdaan, nʼtonsɔnl nɛ wɔbe' ki dɔ iden, ki wɔlndeh cɛɛn.» Nɛ *Yesu ye: «Min li jo kí tì buu wɔ.» Nɛ u tɔke' *Yesu ki ye: «O, Yonbdaan, ma kpɛ á baa kí kɔ nʼden. A lì len' mɔnɔn ki ye ‹Faake› la, nʼtonsɔnl nnɔ li faake nɛ. Kimɛ min mɔnɔn ŋmɔbe binib bà yé nin nni biciɛnb, nɛ ki mɔ yé sojambɛ biba ya ciɛn. N tɔke' uba ki ye: ‹Li joh› la, u joh nɛ, n tɔke' utɔ ki ye ‹Dɛn› la, u bàareh nɛ. N tí tɔke' nʼtonsɔnl ki ye wɔ ń tien nà la, u teh nɛn nɛ.»
*Yesu cii' uʼñɔbon ma nnɔ, nɛ nì cuo' wɔ miyɔkm, nɛ u tɔke' binib bà pɛ uʼbo nnɔ ki ye: «N tɔkeh nɛ imɔ̀n nɛ, ma laan laa' nil wà ŋmɔbe miɛ ya tekjim Israyɛl yaab ni mɔnɔn. N tɔkeh nɛ nɛ, binib yɛbe ki li ñɛ lɛnpuoli bó ní nin nintuɔli bó ní, kí lá kɛ̀le kí ji *Abraham nin *Isaak nin Sakɔb saan tijier *Uwien ya bɛl ni. Ama bi li ñɛn bà bi li si *Uwien ya bɛl nnɔ kí wiɛ saali licinñunl ni. Nɛn saan nɛ bi li te ki muɔh, ki ŋmɔnh iñɔgbɛn.» *Yesu tɔke' sojambɛ ya ciɛn nnɔ ki ye: «Li kunh. Nɛ̀ ń tien' ŋɛ tɛn a teke' nni ki jin' ma bo.» Nɛ uciɛn nnɔ ya tonsɔnl faake' i ya tàan bo.


*Yesu jon' Piɛr den, nɛ ki laa' Piɛr ya cɔbnaa dɔ ki bun, uʼgbɛnɛnt ton. *Yesu mɛ' uʼnuɔ, nɛ uʼgbɛnɛnt sɔnge'. Nɛn saan nɛ u fii' ki cɛ̀nde' wɔ.
Niʼdaali ya tajuɔku, nɛ bi tuke' binib ligol ki baa' Yesu saan isɛnpol ŋaake bɛ. *Yesu ŋɔre' isɛnpol nnɔ nin uʼñɔmaam, nɛ ki cère' bà kɛ bun nnɔ faake'. U tien' nnɔ ŋɔ uñɔbonsɔknl Esayi là len' nà nnɔ nɛ̀ ń tien nɛ. U là len' ki ye: «Wɔn nɛ ñɛn' tiʼjiint, ki teke' tiʼwìɛn kɛ ki tuke'.»


Tɔ, *Yesu laa' linigol guɔn' wɔ, nɛ u tɔke' uʼpanpaankaab ki ye: «Cère mɛn tí puore kí jo miñunciɛnm ya gbaatɔl bó.» Yiko ya wɔnwɔknl uba baa' uʼsaan, nɛ ki tɔke' wɔ ki ye: «Cɛnbaa, a joh nà bó kɛ la, n li pɛ aʼbo nɛ.» Nɛ *Yesu tɔke' wɔ ki ye: «Iŋɛk ŋmɔbe ifɛle, inuɔn mɔ ŋmɔbe titer, ama *Unil ya Bijɛ wɔn ŋa ŋmɔbe u li kpɔ̀kn nà saan yul.»
Nɛ uʼpanpaankaab ya uba mɔ tɔke' wɔ ki ye: «Yonbdaan, cɛ̀be nni ń jo kí tì sube nʼbaa ŋɔ kí liɛbe ní kí paan aʼbo.» Nɛ *Yesu tɔke' wɔ ki ye: «Li pɛ nʼbo, kí cère bitɛnkpiib ń li subeh biʼtɔb.»


*Yesu kɔn' buñɛrbu nɛ uʼpanpaankaab mɔ paan' uʼbo. Bi joh ma nnɔ nɛ kutafaabiiku kuba fii' miñunm bo ki cèreh iñungbegbel fih ki yildeh buñɛrbu nnɔ bo. Nin nɛn kɛ ŋɔ *Yesu wɔn dɔ nɛ ki gɔh. Nɛ bi baa' ki lá fìnde' wɔ, ki tɔke' wɔ ki ye: «Yonbdaan, ŋmiɛn tɛ, ti benh tí luo nɛ.» Nɛ u ye: «Bɛ tien' ni sɛn' bujɛwaanbu? Niʼtekjim nɛ pɔre' nɛ.» Nɛn saan nɛ u fii' ki tiɛn' kutafaaku nin miñunm bo. Nɛ kutafaaku nin miñunm kɛ ŋmile' cim. Nì cuo' binib miyɔkm, nɛ bi niireh ki teh: «U yé bɛ ya nitunbu sɔ, kutafaaku nin miñunm kɛ tì boh wɔ?»


Bi tì baa' miñunciɛnm ya gbaatɔl, Gadara yaab ya tinfɛnm ni, nɛ binib bile ñɛn' ikul bó ní ki cende' wɔ. Isɛnpol nɛ là ŋaake bɛ. Bi là bre cɛɛn nɛ, nɛ nib ŋa kaabe ki ñɛh niʼbó ya sɛn. Bi laa' *Yesu ma nnɔ, nɛ ki wuureh i ya tàan bo ki teh: «Uwien ya Bijɛ, tinbi nin sin tu lɛ nɛ? A baa' á lá jɛ̀nde tɛ nɛ uyo ŋa laan baa'-aa!»
Tɔ, fangambɛ biba mɔ là te ka fɔke nin niʼsaan ki yɛbe ka dindin, bi kpaah bɛ. Nɛ isɛnpol nnɔ gbáan' *Yesu ki ye: «A ŋɔre' tɛ binib biɛ saan la, á cɛ̀be tɛ tí jo kí tì kɔ fangambɛ biɛ nɔ.» Nɛ *Yesu ye: «Li joh mɛn.» Nɛ ì siere' binib nnɔ saan, ki tì kɔn' fangambɛ nnɔ. I ya tàan bo, nɛ fangambɛ nnɔ kɛ sɛn' ki tinde' ligbɛngbɛnl, ki tì lu' miñunm ni ki luo'.
Bà kpaah fangambɛ nnɔ sɛn' ki jon' udu bó, ki tì tɔke' binib *Yesu cère' bijɛb nnɔ faake' ma bo nin nà kɛ tien'. Udu nnɔ ya nib kɛ ñɛn' ki lá tuobe' *Yesu usɛn ni, nɛ ki gbáan' wɔ ki ye wɔ ń ñɛ biʼtinfɛnm ni.

နားထောင်ပါ။ Matie 8