Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Cale ka bur&#599;umdi</div><div class="r">(Maark 1.40-44, Luk 5.12-16)</div><div class="p"> 1Min Iisa paaytu min ka dambar, gee dakina amiltu aa&#599;in&#816;ji. 2Min &#331;aar-ak, gem kaak gin bur&#599;um &#595;aawtu, &#331;a dersitu &#599;o u&#331;ji ka Iisa ho &#331;a indiig aman : &#171; Gem kol *Rabbiney, kii gedire kiin calindu ya ki ooye. &#187; 3Iisa n&#816;aamtu pisin&#816;ji, &#331;a diiriiga ho &#331;a kaawtu aman : &#171; Hii, nu ooye, di&#331; calu ! &#187; Ek di &#331;a caltu *cawar min &#599;o bur&#599;umji. 4Kar Iisa kaawiiji &#599;o gem-ak aman : &#171; Yaman dak kaawenno bat &#599;o waanna. Kar gay, &#595;aa gaar zin&#816; &#599;o gay satkiner ho ber *satkin uudin taat *gaanuun ka Muusa kaawtu. Paa kat, &#331;uu ibine kadar ki cale. &#187;</div><div class="s1">Coole ka gay riyor ka tatkaw ka askirin ku Room</div><div class="p"> 5Wiktin taat Iisa un&#816;jitu &#599;o hellin taat &#331;u koliy Kapernayuum, tatkaw rakki ka askirnar kaak gin askirin miya &#599;o aaroy &#595;aawiiji moota ho &#331;a indiig a &#331;aa gaayin&#816;ji. &#330;a kaawiiji aman : 6&#171; Gem kol Rabbiney, nu gin gay riyor rakki we&#436;a kar geero. &#330;a ru&#331;giye ho taa&#595;in patiy kaay. &#187; 7Iisa telkiiji aman : &#171; Yalla nu &#595;aa coolin&#816;ji. &#187; 8Kar tatkaw-ak gay telkiiji aman : &#171; Gem kol Rabbiney, nun bal nece kii un&#816;je &#599;o gerir. Kar gay baan&#816;u, kaaw kaawen di, gay riyor-a&#331; yaa coole. 9Nun meendu oki aa&#599;a ta aginduwir ho nu gin askirin &#599;o aaror. Ya nun kat kaaw &#599;o rakki minninco a &#8223; &#385;aa ! &#8221; Ek di &#331;a &#595;aayo. Ya nu kol rakki ka pey a &#8223; Asu ! &#8221; Ek di &#331;a asiyo. Kar ya nu gaarji &#599;o gay riyor a &#8223; Ginit riy-anta ! &#8221; Ek di &#331;a giniita. &#187; 10Min Iisa doriit kaaw-at, &#331;a ajbiyiiji &#599;o tatkaw-aka. Kar &#331;a kaawiico &#599;o gee kuuk aa&#599;aaga-ak aman : &#171; Nu kaawaako ka seener, min gee ku Israyeel okin&#816;co, nu bal tale gem kaak gin imaan ar &#331;aar-a&#331;ka. 11Nu kaawaako pey, gee dakina yaa ase min coke ka pati wala min gale ka pati, &#331;uu goye ke&#599;er &#599;o tee ka iidin ta *Meennaw ta Bu&#331;di i&#331; Ibraayim, Isaaka ho i&#331; Yakuub. 12Kar &#331;uur kuuk pakira a zer Meennaw ta Bu&#331;di &#599;o pisin&#816;co gay, &#331;uu atkin&#816; kara &#599;o gondikor. &#394;o wer-ak, &#331;uu eeyme saa&#331;co ho zulin&#816;co yaa min&#816;e dakina. &#187;</div><div class="p"> 13Hiyya Iisa kaawiiji &#599;o tatkaw-ak aman : &#171; Yeep ko geero, taat ki inditu i&#331; imaanji&#331;, Bu&#331; yaan&#816; berinti. &#187; &#394;o wiktin-at di, gay riyor ka tatkaw ka askirnar-ak cooltu.</div><div class="s1">Coole ka gee dakina</div><div class="r">(Maark 1.29-31, Luk 4.38-41)</div><div class="p"> 14Min &#331;aar-ak, Iisa &#595;aawtu wer kan&#816; Piyer. Min &#331;a un&#816;jitu geero, &#331;a gasit kogoy we&#436;aw, ziti kobire. 15&#330;a obiig pisinti ek di ziti ooltu. Min &#331;aar-ak, ta uctu ho ta taltu kaaci. 16Min pat gale, &#331;u iyiiji &#599;o Iisa gee dakina kuuk aari&#599;na obgu. &#330;a kaawa kaawen di aari&#599;na amiliyo ho &#331;a cooliig okin&#816;co kuuk ra&#599;aw oki. 17Ampaa ko, kaaw taat nabi Ezaayi kaawtu awalle astu &#599;o werti aman : &#171; &#330;a sokig gamin kuuk taa&#595;iyaate ho &#331;a icit ra&#599;uwte &#599;o kaay. &#187;#8.17 Wer ka gase kaawor &#599;o Ezaayi 53.4.</div><div class="s1">Gee kuuk raka aa&#599;in&#816; Iisa</div><div class="p"> 18Min Iisa taliit dakinaw ta gee kuuk leyga, &#331;a kaawiico &#599;o maajirnay a &#331;uu aale aar barrer. 19Kar rakki min agindaw ku gaanuundi &#595;aawiiji moota ho &#331;a kaawiiji aman : &#171; Gem kol Tacco, ay wer kaak ki &#595;aayiy di naan&#816; aa&#599;e. &#187; 20Iisa telkiiji aman : &#171; Bolli, &#331;uur gin biddinco ho &#599;ii&#599; sa gin geriyco, kar nun *Ro&#331; gemor gay, nu bal gine wer kaak naa un&#816;je kaar. &#187; 21Kar rakki min maajirnay &#599;iyiiji aman : &#171; Gem kol Rabbiney, beror ja botol taat nu &#595;aay tiisin&#816; tanni. &#187; 22Iisa gay telkiiji aman : &#171; Rasig gee ku mate yaa tiisin&#816; momtinco ho ki&#331; gay aa&#599;nu. &#187;</div><div class="s1">Peye ka usi</div><div class="r">(Maark 4.35-41, Luk 8.22-25)</div><div class="p"> 23Min &#331;aar-ak, Iisa n&#816;eptu markaba ho maajirnay gay aa&#599;iiga. 24Tala kar us teestu abire gidi-gidi-gidi &#599;o barrer ho amay paka puk-puk nam &#331;u gaay miinin&#816; markaba. Kar &#599;o wiktin taar-at, Iisa gay we&#436;aw. 25Paa ko, maajirna &#595;aawiiji &#599;o Iisa ho &#331;u niiniig aman : &#171; Gem kol Rabbiney, uc kiite jilinte ! Amay tiyaate ! &#187; 26&#330;aar gay telkiico aman : &#171; Maa di ku giniy kolaw ? Sando, imaanko soo&#599; ampa ! &#187; Hiyya, &#331;a uctu, &#331;a leesiiji &#599;o usi ho &#599;o amiydi. Ek di wer bugumtu dil. 27Okin&#816;co, &#331;u ajbiytu tak-tak ho &#331;u kaawtu aman : &#171; &#330;aar-a&#331; kat maa gemir kaak nam usu ho amay din sa karmiyaaga ? &#187;</div><div class="s1">Coole ka gee kuuk aari&#599;na obgu</div><div class="r">(Maark 5.1-20, Luk 8.26-39)</div><div class="p"> 28Min wer bugume, Iisa aaltu i&#331; markaba &#599;o ki&#599; ka gee kuuk &#331;u koliy Gadariyenna.#8.28 &#8219;&#599;o ki&#599; ka gee kuuk &#331;u koliy Gadariyenna&#8217; : Ki&#599; &#331;aar-a&#331; &#331;u kolaag &#8219;Gadara&#8217;. &#394;o wer-ak, gin gee seer kuuk aari&#599;na obgu amiltu min &#599;o maggindi ho &#331;u &#595;aawiiji. Gee-ak motilay aale nam waan gedarro aa&#599;e min &#599;o botol-ata. 29Gee-ak teestu koole aman : &#171; Ki rakaani gine maman, Iisa, Ro&#331; ka Bu&#331;di ? Ki asinti&#331; ko taa&#595;iye walla ? Wiktin taat Bu&#331; diytu bal nece misa. &#187;</div><div class="p"> 30Serek soo&#599; min &#599;o wer-aka, gin kinziirna dakina kuuk goo&#436;aw. 31Aari&#599;na-ak marmiliiji &#599;o Iisa aman : &#171; Ya ki rakaani atke sa, atkini ni &#595;aay un&#816;je &#599;o kinziirna a&#331;kure. &#187; 32Iisa gay telkiico aman : &#171; Yalla amilo&#331; min &#599;o gee-a&#331;ku ! &#187; Hiyya, aari&#599;na-ak amiltu ho &#331;u un&#816;jitu &#599;o kinziirnar. Ko&#599;ok di, min ka dambar, kinziirna-ak eeztu tem i&#331; ga&#599;co, &#331;u sollitu &#599;o barrer ho amay teeyiigu. 33Gee kuuk goo&#436;a kinziirna-ak ga&#599;tu min &#599;o wer-aka ho &#331;u &#599;eettu &#599;o geegirdi. &#330;u iyiicot kabarre okintit ta gee kuuk seer aari&#599; obtu-aku. 34Kar gee ku geeger-ak amiltu okin&#816;co &#331;aamin&#816; Iisa. Min &#331;u &#331;aamiiga, &#331;u kaawiiji a &#331;aa baan&#816;e, &#331;aa rasin&#816; ki&#599;co.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Min Iisa paaytu min ka dambar, gee dakina amiltu aaɗin̰ji. Min ŋaar-ak, gem kaak gin burɗum ɓaawtu, ŋa dersitu ɗo uŋji ka Iisa ho ŋa indiig aman : « Gem kol *Rabbiney, kii gedire kiin calindu ya ki ooye. » Iisa n̰aamtu pisin̰ji, ŋa diiriiga ho ŋa kaawtu aman : « Hii, nu ooye, diŋ calu ! » Ek di ŋa caltu *cawar min ɗo burɗumji. Kar Iisa kaawiiji ɗo gem-ak aman : « Yaman dak kaawenno bat ɗo waanna. Kar gay, ɓaa gaar zin̰ ɗo gay satkiner ho ber *satkin uudin taat *gaanuun ka Muusa kaawtu. Paa kat, ŋuu ibine kadar ki cale. »

Wiktin taat Iisa un̰jitu ɗo hellin taat ŋu koliy Kapernayuum, tatkaw rakki ka askirnar kaak gin askirin miya ɗo aaroy ɓaawiiji moota ho ŋa indiig a ŋaa gaayin̰ji. Ŋa kaawiiji aman : « Gem kol Rabbiney, nu gin gay riyor rakki weƴa kar geero. Ŋa ruŋgiye ho taaɓin patiy kaay. » Iisa telkiiji aman : « Yalla nu ɓaa coolin̰ji. » Kar tatkaw-ak gay telkiiji aman : « Gem kol Rabbiney, nun bal nece kii un̰je ɗo gerir. Kar gay baan̰u, kaaw kaawen di, gay riyor-aŋ yaa coole. Nun meendu oki aaɗa ta aginduwir ho nu gin askirin ɗo aaror. Ya nun kat kaaw ɗo rakki minninco a ‟ Ɓaa ! ” Ek di ŋa ɓaayo. Ya nu kol rakki ka pey a ‟ Asu ! ” Ek di ŋa asiyo. Kar ya nu gaarji ɗo gay riyor a ‟ Ginit riy-anta ! ” Ek di ŋa giniita. » Min Iisa doriit kaaw-at, ŋa ajbiyiiji ɗo tatkaw-aka. Kar ŋa kaawiico ɗo gee kuuk aaɗaaga-ak aman : « Nu kaawaako ka seener, min gee ku Israyeel okin̰co, nu bal tale gem kaak gin imaan ar ŋaar-aŋka. Nu kaawaako pey, gee dakina yaa ase min coke ka pati wala min gale ka pati, ŋuu goye keɗer ɗo tee ka iidin ta *Meennaw ta Buŋdi iŋ Ibraayim, Isaaka ho iŋ Yakuub. Kar ŋuur kuuk pakira a zer Meennaw ta Buŋdi ɗo pisin̰co gay, ŋuu atkin̰ kara ɗo gondikor. Ɗo wer-ak, ŋuu eeyme saaŋco ho zulin̰co yaa min̰e dakina. »
Hiyya Iisa kaawiiji ɗo tatkaw-ak aman : « Yeep ko geero, taat ki inditu iŋ imaanjiŋ, Buŋ yaan̰ berinti. » Ɗo wiktin-at di, gay riyor ka tatkaw ka askirnar-ak cooltu.


Min ŋaar-ak, Iisa ɓaawtu wer kan̰ Piyer. Min ŋa un̰jitu geero, ŋa gasit kogoy weƴaw, ziti kobire. Ŋa obiig pisinti ek di ziti ooltu. Min ŋaar-ak, ta uctu ho ta taltu kaaci. Min pat gale, ŋu iyiiji ɗo Iisa gee dakina kuuk aariɗna obgu. Ŋa kaawa kaawen di aariɗna amiliyo ho ŋa cooliig okin̰co kuuk raɗaw oki. Ampaa ko, kaaw taat nabi Ezaayi kaawtu awalle astu ɗo werti aman : « Ŋa sokig gamin kuuk taaɓiyaate ho ŋa icit raɗuwte ɗo kaay. »

Min Iisa taliit dakinaw ta gee kuuk leyga, ŋa kaawiico ɗo maajirnay a ŋuu aale aar barrer. Kar rakki min agindaw ku gaanuundi ɓaawiiji moota ho ŋa kaawiiji aman : « Gem kol Tacco, ay wer kaak ki ɓaayiy di naan̰ aaɗe. » Iisa telkiiji aman : « Bolli, ŋuur gin biddinco ho ɗiiɗ sa gin geriyco, kar nun *Roŋ gemor gay, nu bal gine wer kaak naa un̰je kaar. » Kar rakki min maajirnay ɗiyiiji aman : « Gem kol Rabbiney, beror ja botol taat nu ɓaay tiisin̰ tanni. » Iisa gay telkiiji aman : « Rasig gee ku mate yaa tiisin̰ momtinco ho kiŋ gay aaɗnu. »


Min ŋaar-ak, Iisa n̰eptu markaba ho maajirnay gay aaɗiiga. Tala kar us teestu abire gidi-gidi-gidi ɗo barrer ho amay paka puk-puk nam ŋu gaay miinin̰ markaba. Kar ɗo wiktin taar-at, Iisa gay weƴaw. Paa ko, maajirna ɓaawiiji ɗo Iisa ho ŋu niiniig aman : « Gem kol Rabbiney, uc kiite jilinte ! Amay tiyaate ! » Ŋaar gay telkiico aman : « Maa di ku giniy kolaw ? Sando, imaanko sooɗ ampa ! » Hiyya, ŋa uctu, ŋa leesiiji ɗo usi ho ɗo amiydi. Ek di wer bugumtu dil. Okin̰co, ŋu ajbiytu tak-tak ho ŋu kaawtu aman : « Ŋaar-aŋ kat maa gemir kaak nam usu ho amay din sa karmiyaaga ? »


Min wer bugume, Iisa aaltu iŋ markaba ɗo kiɗ ka gee kuuk ŋu koliy Gadariyenna. Ɗo wer-ak, gin gee seer kuuk aariɗna obgu amiltu min ɗo maggindi ho ŋu ɓaawiiji. Gee-ak motilay aale nam waan gedarro aaɗe min ɗo botol-ata. Gee-ak teestu koole aman : « Ki rakaani gine maman, Iisa, Roŋ ka Buŋdi ? Ki asintiŋ ko taaɓiye walla ? Wiktin taat Buŋ diytu bal nece misa. »
Serek sooɗ min ɗo wer-aka, gin kinziirna dakina kuuk gooƴaw. Aariɗna-ak marmiliiji ɗo Iisa aman : « Ya ki rakaani atke sa, atkini ni ɓaay un̰je ɗo kinziirna aŋkure. » Iisa gay telkiico aman : « Yalla amiloŋ min ɗo gee-aŋku ! » Hiyya, aariɗna-ak amiltu ho ŋu un̰jitu ɗo kinziirnar. Koɗok di, min ka dambar, kinziirna-ak eeztu tem iŋ gaɗco, ŋu sollitu ɗo barrer ho amay teeyiigu. Gee kuuk gooƴa kinziirna-ak gaɗtu min ɗo wer-aka ho ŋu ɗeettu ɗo geegirdi. Ŋu iyiicot kabarre okintit ta gee kuuk seer aariɗ obtu-aku. Kar gee ku geeger-ak amiltu okin̰co ŋaamin̰ Iisa. Min ŋu ŋaamiiga, ŋu kaawiiji a ŋaa baan̰e, ŋaa rasin̰ kiɗco.

နားထောင်ပါ။ Matiye 8