Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid301 iso6393rim" data-vid="301" data-iso6393="rim">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yesu nane Sakayo</div><div class="p"> 1Mweeso againg&#235;a u Yeriko naar&#235; uk&#235;&#235;re mukhat&#235;khat&#235; ayo. 2Na ar&#235; ur&#235;fo muntu umwedu rina rakwe Sakayo, ar&#235; m&#252;k&#252;&#252; wa anyaukhua kooti, na ar&#235; mughwar&#235;. 3Na ar&#235; ugufenja umona Yesu mweeso muntu n&#235; w&#235;ur&#235; &#235;gweeso ainadaha, gusoko a wing&#235; wa antu, gusoko mweeso ar&#235; mukuf&#235;i wa chimo. 4Na vii agatongea udurye usonge aganat&#235;a unto a mukuyu gusoko adahe umwona mweeso, gusoko ar&#235; ujie uk&#235;&#235;ra nj&#235;a as&#235;&#235;.</div><div class="p"> 5Na Yesu naar&#235; wafika hafo, agaraava unto, na agamukhan&#235;a &#8220;Sakayo, sima ur&#235; fang'&#235;, gusoko inoneye nikhae ukhako reo.&#8221; 6Na vii mweeso agasima ur&#235; fang'&#235;, na agamughenyifa gwa uyanjo. 7Naar&#235; veeso vaona uyii voong'e v&#235;gaandya ng'unyung'unyu, v&#235;uhanya, &#8220;Mweeso wenda unyumba a muntu n&#235; munya mahutye.&#8221; 8Na Sakayo aga&#235;m&#235;ka usonge na agamukhan&#235;a M&#252;k&#252;&#252;, &#8220;Tegheeya M&#252;k&#252;&#252;, wato wa mari ane nguvafa atuki, n&#235;mbesa namuheeye muntu g&#235;ntu, gwa uhughangu gumusuch&#235;ya m&#235;h&#235;njo &#235;ne.&#8221; 9Na Yesu agamukhan&#235;a, &#8220;Reo utyoi wafika unyumba &#235;y&#235;&#235;, gusoko mweesono n&#235; mwana wamwa Ibrahimu. 10Gusoko Mwamuntu wajie ufenja na utyoa gas&#235;k&#235; n&#235;gayaghae.&#8221;</div><div class="s">Wikhori wa Siingi</div><div class="r">(Mat 25:14-30)</div><div class="p"> 11Naar&#235; antu vategheeya mantu ayai mweeso, agafwagh&#235;&#235;ra uvakhan&#235;a wikhori, gusoko ar&#235; wahumb&#235;a uYerusalemu, na gusoko ar&#235; vaghemaa itungo tir&#235;r&#235;fu ut&#235;mi wa Muungu ugighea gifando. 12Na agavakhan&#235;a vii, &#8220;Mwana wa mut&#235;mi umwedu mutakii agaenda ung'&#235; akure ende ufenja utemi na usuka. 13Agava&#235;tana ikumi, mung'&#235; a atumami vakwe agamufa muntu hela ig&#235;tunga agavakhan&#235;a: &#8216;Suuj&#235;i &#235;y&#235;&#235; faka kun&#235; ngusuk&#235;a.&#8217; 14&#203;gweeso anyakhao ar&#235; vamuhu&#235;te na v&#235;gatuma antu vende kun&#235; mweeso uhanya, &#8216;Gutiufenja muntu uyi atendeke mut&#235;mi witu.&#8217;&#8221; 15Naar&#235; wasuka, na wahangaa ut&#235;mi, agaragh&#235;&#235;ya atumami vasaa naar&#235; waafiie hela va&#235;tanwe vaje kun&#235; mweeso gusoko adahe umanya mu muntu wa hangie sao k&#235;. 16Mutumami wa mwandyo agaja usonge akwe, agahanya, &#8220;M&#252;k&#252;&#252;, hela yako yafafa ing&#235;ja ikumi iongeya.&#8221; 17Na mweeso agamukhan&#235;a, &#8220;Watenda ija, mutumami n&#235; muja! Gusoko watendeka wina mwighuuyo uintu n&#235;r&#235;nyui ngugutenda webale u miji kumi.&#8221; 18Na wagav&#235;&#235; agaja, agahanya, &#8220;M&#252;k&#252;&#252;, hela yako yafafa ing&#235;ja itano. 19Na agamukhan&#235;a, &#8216;Na veve webale miji &#235;tano.&#8217; 20Na muuya agaja, agahanya, &#8216;M&#252;k&#252;&#252;, iyii hela yako, naikund&#235;kie ija kifembu ra isaa, 21gusoko nene naguoghofie vee gusoko veve umuntu mukaku. Veve uguhoa na kun&#235; wina&#235;ka fang'&#235;, na ut&#235;nanga kun&#235; wina fand&#235;a.&#8217; 22Mweeso agamukhan&#235;a, &#8216;Nene nguguramua vee gwa nkhani ya momo wako mughonjo, veve umutumami n&#235; muv&#235;! Ar&#235; umanyie mwino nene n&#235; muntu n&#235; mukhar&#235;, nguheyaa kun&#235; ntina&#235;ka fang&#235; na ut&#235;nanga kun&#235; ntinafand&#235;a? 23Asik&#235; vee, wina&#235;ka hela yane giduka ra hela n&#235; nene naja n&#235;je uihoa itamb&#235;&#235;mwedu na sao?&#8217; 24Na agavakhan&#235;a vasaa naar&#235; vaim&#235;kie fif&#235;, &#8216;Muheyi hela yasii na mumufe wasuu n&#235; ukweti siingi ikumi.&#8217; 25(Na veeso v&#235;gamukhan&#235;a, &#8216;M&#252;k&#252;&#252; wasuu ukweti sao a mafunju ikumi). 26Nene ngumukhan&#235;a nyenye, mu muntu n&#235; ukweti g&#235;ntu ugufewa &#235;gweeso wasuu n&#235; atikweti g&#235;ntu uguheeywa na gas&#235;k&#235; n&#235; ug&#235;kweti. 27&#203;gweeso arughu vane avai n&#235;vatiufenja nene netendeke mut&#235;mi wao vaeti hafai na muvauraghe usonge ane.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Yesu Wa&#235;ng&#235;a uYerusalemu gwa Wer&#235;r&#235;syo</div><div class="r">(Mat 21:1-11; Mrk 11:1-11; Yoh 12:12-19)</div><div class="p"> 28Naar&#235; warigh&#235;&#235;tya ayai, agatongea usonge, ao winj&#235; uYerusalemu. 29Naar&#235; wahumbea ufika uBetifage na uBetania, u G&#235;tanto n&#235;g&#235;utanwaa ga uMiseituni#19:29 G&#235;tanto ga Miseituni: N&#235; &#235;k&#235;ko n&#235;g&#235;hanyiywe kun&#235; Luk 19:37., agavatuma as&#235;ywi vakwe vav&#235;&#235;, 30agavakhan&#235;a, &#8220;Endi ugijiji n&#235;kiiusonge anyu, n&#235;mwaing&#235;a mwinji umuhanga mwandoghwe utungie, na ak&#235;&#235; ainarairwa na muntu, mutungw&#235;&#235;ri mumuete hafai. 31N&#235;mpa muntu amuuweeye nyee, &#8216;Asik&#235; n&#235;mumutungw&#235;&#235;ra?&#8217; Muhanye vii, &#8216;M&#252;k&#252;&#252; umus&#235;gheete mweeso.&#8217; 32Na vasaa naar&#235; vatumwa v&#235;gaenda uhanga mwino chu ar&#235; wakhan&#235;a. 33Naar&#235; v&#235;umutungw&#235;&#235;ra mwandoghwe, aghonjo v&#235;gavakhan&#235;a, &#8216;Asik&#235; n&#235;mumutungw&#235;&#235;ra mwandoghwe?&#8217; 34Na v&#235;gasucha, &#8216;M&#252;k&#252;&#252; umus&#235;gh&#235;&#235;te.&#8217; 35Na v&#235;gamutoa mwandoghwe kun&#235; Yesu, na v&#235;gaara masaa ao umughongo wa mwandoghwe, v&#235;gamunat&#235;ya Yesu. 36Na mweeso naar&#235; unguenenda winj&#235;, antu vegaara masaa ao ubabaa. 37Naar&#235; wafika fif&#235; na uning'ino a G&#235;tanto ga Miseituni, iburi roong'e ra as&#235;ywi vakwe r&#235;gaandya ugirisisya na umukurya Muungu gwa ruri ak&#252;&#252;, gusoko a ntendo nk&#252;&#252; n&#235; vayuune, 38v&#235;uhanya, &#8216;Aforiwe mut&#235;mi n&#235; ujie urina ra M&#252;k&#252;&#252;, maj&#235;ghana girunde, na &#252;k&#252;&#252; unto!&#8217; 39Na Afarisayo v&#235;k&#235;tunga naar&#235; v&#235;mukhat&#235; a iburi ras&#235;&#235; ra antu v&#235;gamukhan&#235;a mweeso, &#8216;Mus&#235;yi vakiye as&#235;ywi vako.&#8217; 40Mweeso agavasucha, &#8216;Nene ngumukhan&#235;a nyenye, n&#235;mbesa avai vakie, magwe &#235;ukurya mukindo.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Yesu Uguur&#235;&#235;ra Muji wa uYerusalemu</div><div class="p"> 41Naar&#235; wahumbea fif&#235; na uwuona muji agaur&#235;ra, 42uguhanya &#8220;Eseja bahu vee r&#235;o umanyie mantu n&#235; ueta maj&#235;ghana! &#203;gweeso itungwee afihiwe umiho ako. 43Gusoko matiku ajie kun&#235; vee, n&#235; arughu vako vajie ugukit&#235;ya ikita ugufim&#235;ya vee, na ugumank&#235;a ufuma ng'and&#235; yoong&#235;, 44na v&#235;ugukhu&#235;ya fang'&#235; du, veve na ana vako mukhat&#235; ako na vatiugurekea igwe n&#235;r&#235;m&#235;kie unto aigwe r&#235;uya. Gusoko wina manya ikhondo naar&#235; Muungu wajie ugutyoa.&#8221;</div><div class="s">Yesu Uguing&#235;a Uhekalu</div><div class="r">(Mat 21:12-17; Mrk 11:15-17; Yoh 2:12-17)</div><div class="p"> 45Na mweeso aga&#235;ngia uhekalu na agaandya uvajuncha unji vasaa naar&#235; v&#235;ughurya, 46agavakhan&#235;a &#8220;&#203;and&#235;kiwe, &#8216;Nyumba ane &#235;utendeka nyumba a marombi,&#8217; &#235;gweeso nyenye mwam&#235;tenda &#235; mpaanga aah&#235;mbi.&#8221; 47Ar&#235; ugus&#235;yaa mwiitiku uhekalu. Akumb&#235;ki n&#235; ak&#252;&#252; na as&#235;yi vaseria na atongeri va antu v&#235;gafenja umuuragha mweeso. 48&#203;gweeso veeso v&#235;nahanga intu n&#235; vadah&#235;te uritenda gusoko antu voong&#235; ar&#235; vategheeye nkhani yakwe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Mweeso againgëa u Yeriko naarë ukëëre mukhatëkhatë ayo. Na arë urëfo muntu umwedu rina rakwe Sakayo, arë müküü wa anyaukhua kooti, na arë mughwarë. Na arë ugufenja umona Yesu mweeso muntu në wëurë ëgweeso ainadaha, gusoko a wingë wa antu, gusoko mweeso arë mukufëi wa chimo. Na vii agatongea udurye usonge aganatëa unto a mukuyu gusoko adahe umwona mweeso, gusoko arë ujie ukëëra njëa asëë.
Na Yesu naarë wafika hafo, agaraava unto, na agamukhanëa “Sakayo, sima urë fang'ë, gusoko inoneye nikhae ukhako reo.” Na vii mweeso agasima urë fang'ë, na agamughenyifa gwa uyanjo. Naarë veeso vaona uyii voong'e vëgaandya ng'unyung'unyu, vëuhanya, “Mweeso wenda unyumba a muntu në munya mahutye.” Na Sakayo agaëmëka usonge na agamukhanëa Müküü, “Tegheeya Müküü, wato wa mari ane nguvafa atuki, nëmbesa namuheeye muntu gëntu, gwa uhughangu gumusuchëya mëhënjo ëne.” Na Yesu agamukhanëa, “Reo utyoi wafika unyumba ëyëë, gusoko mweesono në mwana wamwa Ibrahimu. Gusoko Mwamuntu wajie ufenja na utyoa gasëkë nëgayaghae.”


Naarë antu vategheeya mantu ayai mweeso, agafwaghëëra uvakhanëa wikhori, gusoko arë wahumbëa uYerusalemu, na gusoko arë vaghemaa itungo tirërëfu utëmi wa Muungu ugighea gifando. Na agavakhanëa vii, “Mwana wa mutëmi umwedu mutakii agaenda ung'ë akure ende ufenja utemi na usuka. Agavaëtana ikumi, mung'ë a atumami vakwe agamufa muntu hela igëtunga agavakhanëa: ‘Suujëi ëyëë faka kunë ngusukëa.’ Ëgweeso anyakhao arë vamuhuëte na vëgatuma antu vende kunë mweeso uhanya, ‘Gutiufenja muntu uyi atendeke mutëmi witu.’” Naarë wasuka, na wahangaa utëmi, agaraghëëya atumami vasaa naarë waafiie hela vaëtanwe vaje kunë mweeso gusoko adahe umanya mu muntu wa hangie sao kë. Mutumami wa mwandyo agaja usonge akwe, agahanya, “Müküü, hela yako yafafa ingëja ikumi iongeya.” Na mweeso agamukhanëa, “Watenda ija, mutumami në muja! Gusoko watendeka wina mwighuuyo uintu nërënyui ngugutenda webale u miji kumi.” Na wagavëë agaja, agahanya, “Müküü, hela yako yafafa ingëja itano. Na agamukhanëa, ‘Na veve webale miji ëtano.’ Na muuya agaja, agahanya, ‘Müküü, iyii hela yako, naikundëkie ija kifembu ra isaa, gusoko nene naguoghofie vee gusoko veve umuntu mukaku. Veve uguhoa na kunë winaëka fang'ë, na utënanga kunë wina fandëa.’ Mweeso agamukhanëa, ‘Nene nguguramua vee gwa nkhani ya momo wako mughonjo, veve umutumami në muvë! Arë umanyie mwino nene në muntu në mukharë, nguheyaa kunë ntinaëka fangë na utënanga kunë ntinafandëa? Asikë vee, winaëka hela yane giduka ra hela në nene naja nëje uihoa itambëëmwedu na sao?’ Na agavakhanëa vasaa naarë vaimëkie fifë, ‘Muheyi hela yasii na mumufe wasuu në ukweti siingi ikumi.’ (Na veeso vëgamukhanëa, ‘Müküü wasuu ukweti sao a mafunju ikumi). Nene ngumukhanëa nyenye, mu muntu në ukweti gëntu ugufewa ëgweeso wasuu në atikweti gëntu uguheeywa na gasëkë në ugëkweti. Ëgweeso arughu vane avai nëvatiufenja nene netendeke mutëmi wao vaeti hafai na muvauraghe usonge ane.’”


Naarë warighëëtya ayai, agatongea usonge, ao winjë uYerusalemu. Naarë wahumbea ufika uBetifage na uBetania, u Gëtanto nëgëutanwaa ga uMiseituni, agavatuma asëywi vakwe vavëë, agavakhanëa, “Endi ugijiji nëkiiusonge anyu, nëmwaingëa mwinji umuhanga mwandoghwe utungie, na akëë ainarairwa na muntu, mutungwëëri mumuete hafai. Nëmpa muntu amuuweeye nyee, ‘Asikë nëmumutungwëëra?’ Muhanye vii, ‘Müküü umusëgheete mweeso.’ Na vasaa naarë vatumwa vëgaenda uhanga mwino chu arë wakhanëa. Naarë vëumutungwëëra mwandoghwe, aghonjo vëgavakhanëa, ‘Asikë nëmumutungwëëra mwandoghwe?’ Na vëgasucha, ‘Müküü umusëghëëte.’ Na vëgamutoa mwandoghwe kunë Yesu, na vëgaara masaa ao umughongo wa mwandoghwe, vëgamunatëya Yesu. Na mweeso naarë unguenenda winjë, antu vegaara masaa ao ubabaa. Naarë wafika fifë na uning'ino a Gëtanto ga Miseituni, iburi roong'e ra asëywi vakwe rëgaandya ugirisisya na umukurya Muungu gwa ruri aküü, gusoko a ntendo nküü në vayuune, vëuhanya, ‘Aforiwe mutëmi në ujie urina ra Müküü, majëghana girunde, na üküü unto!’ Na Afarisayo vëkëtunga naarë vëmukhatë a iburi rasëë ra antu vëgamukhanëa mweeso, ‘Musëyi vakiye asëywi vako.’ Mweeso agavasucha, ‘Nene ngumukhanëa nyenye, nëmbesa avai vakie, magwe ëukurya mukindo.’”

Naarë wahumbea fifë na uwuona muji agaurëra, uguhanya “Eseja bahu vee rëo umanyie mantu në ueta majëghana! Ëgweeso itungwee afihiwe umiho ako. Gusoko matiku ajie kunë vee, në arughu vako vajie ugukitëya ikita ugufimëya vee, na ugumankëa ufuma ng'andë yoongë, na vëugukhuëya fang'ë du, veve na ana vako mukhatë ako na vatiugurekea igwe nërëmëkie unto aigwe rëuya. Gusoko wina manya ikhondo naarë Muungu wajie ugutyoa.”


Na mweeso agaëngia uhekalu na agaandya uvajuncha unji vasaa naarë vëughurya, agavakhanëa “Ëandëkiwe, ‘Nyumba ane ëutendeka nyumba a marombi,’ ëgweeso nyenye mwamëtenda ë mpaanga aahëmbi.” Arë ugusëyaa mwiitiku uhekalu. Akumbëki në aküü na asëyi vaseria na atongeri va antu vëgafenja umuuragha mweeso. Ëgweeso veeso vënahanga intu në vadahëte uritenda gusoko antu voongë arë vategheeye nkhani yakwe.

နားထောင်ပါ။ Luka 19