Krio - 1992 Good News for All Men (Drama NT)

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">D&#603;n Aks Jiz&#596;s Us Rayt I G&#603;t</div><div class="r">(Matyu 21:23-27; Mak 11:27-33)</div><div class="p"> 1Wan &#596;da de, we Jiz&#596;s bin de lan pipul &#603;n t&#603;l d&#603;n di Gud Nyuz na G&#596;d in Os, nain d&#603;n edman f&#596; d&#603;n man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin, d&#603;n Ju L&#596; ticha, &#603;n di &#596;da Ju bigman d&#603;n kam mit am 2&#603;n se, &#8220;T&#603;l wi, us rayt yu g&#603;t f&#596; du d&#603;n tin ya &#603;n udat gi yu di rayt f&#596; du d&#603;n?&#8221;</div><div class="p"> 3Jiz&#596;s ansa d&#603;n se, &#8220;Mek mis&#603;f aks una wan kw&#603;sh&#596;n; una t&#603;l mi, 4udat bin s&#603;n J&#596;n f&#596; baptayz pipul, na G&#596;d &#596; na m&#596;talman?&#8221;</div><div class="p"> 5D&#603;n se, &#8220;If wi ansa se, &#8216;Na G&#596;d s&#603;n am,&#8217; Jiz&#596;s go se, &#8216;W&#603;l, wetin mek una n&#596; bin biliv am?&#8217; 6If wi se, &#8216;Na m&#596;talman s&#603;n am&#8217; &#596;l di pipul d&#603;n go ston wi bik&#596;s d&#603;n biliv se J&#596;n na bin pr&#596;f&#603;t.&#8221; 7So d&#603;n ansa Jiz&#596;s se d&#603;n n&#596; no udat s&#603;n J&#596;n f&#596; baptayz pipul.</div><div class="p"> 8Jiz&#596;s t&#603;l d&#603;n se, &#8220;W&#603;l, mis&#603;f n&#596; go t&#603;l una udat gi mi di rayt f&#596; du d&#603;n tin ya.&#8221;</div><div class="s1">Parebul b&#596;t Pipul we R&#603;nt Wan Gadin</div><div class="r">(Matyu 21:33-46; Mak 12:1-12)</div><div class="p"> 9Jiz&#596;s pul parebul f&#596; di pipul d&#603;n, i se: &#8220;Wan man plant grepvayn nain gadin &#603;n r&#603;nt am gi s&#596;m pipul, d&#596;n i go patrol na &#596;da k&#596;ntri. I lib de l&#596;&#331;. 10W&#603;n di t&#603;m rich f&#596; pik di greps nain gadin, i s&#603;n in b&#596;y to di pipul d&#603;n we r&#603;nt di gadin f&#596; aks d&#603;n f&#596; gi am s&#596;m pan di greps, b&#596;t di pipul d&#603;n bit di b&#596;y we i s&#603;n, d&#596;n d&#603;n dr&#603;b am k&#596;m&#596;t na di gadin, d&#603;n n&#596; gi am natin. 11Di man s&#603;n &#596;da b&#596;y; d&#603;n bit ins&#603;f, disgres am, &#603;n dr&#603;b am. D&#603;n n&#596; gi ins&#603;f natin. 12Di man s&#603;n &#596;da b&#596;y igen, d&#603;n wund am &#603;n dr&#603;b am k&#596;m&#596;t na di gadin. 13Di man we g&#603;t di gadin se, &#8216;Wetin a f&#596; du naw? A go s&#603;n mi b&#596;y pikin we a l&#603;k, s&#596;nt&#603;m d&#603;n go r&#603;sp&#603;kt am w&#603;n d&#603;n si se na mi pikin.&#8217; 14W&#603;n di pipul d&#603;n we r&#603;nt di gadin si di pikin, d&#603;n se, &#8216;Na dis pikin dis pr&#596;pati ya go l&#603;f to. L&#603; wi kil am so dat di pr&#596;pati go kam na wi an.&#8217; 15D&#603;n dr&#603;b di man in pikin k&#596;m&#596;t na di gadin d&#596;n d&#603;n kil am.&#8221;</div><div class="p">So Jiz&#596;s aks d&#603;n se, &#8220;Wetin una tink se di man we g&#603;t di gadin go du d&#603;n pipul ya? 16I go kam kil d&#603;n &#596;l &#603;n r&#603;nt di gadin gi &#596;da pipul.&#8221; W&#603;n di pipul d&#603;n y&#603;ri wetin Jiz&#596;s t&#596;k, d&#603;n se, &#8220;L&#603; G&#596;d n&#596; mek dat bi!&#8221;</div><div class="p"> 17B&#596;t Jiz&#596;s luk d&#603;n &#603;n aks d&#603;n se, &#8220;Aw una go &#603;ksplen wetin rayt na G&#596;d in Buk we se,</div><div class="q1">&#8216;Da ston we d&#603;n pipul we de bil n&#596; tek mek natin,</div><div class="q2">nain d&#596;n kam bi di wan we imp&#596;tant pas &#596;l di &#596;da wan d&#603;n.&#8217;</div><div class="m"> 18&#400;nib&#596;di we f&#596;d&#596;m pan dis ston ya go brok in bon d&#603;n &#603;n if di ston f&#596;d&#596;m pan &#603;nib&#596;di, i go gren di p&#596;sin.&#8221;</div><div class="s1">F&#596; Pe Taks &#596; N&#596; F&#596; Pe Taks</div><div class="r">(Matyu 22:15-22; Mak 12:13-17)</div><div class="p"> 19Da sem t&#603;m de, d&#603;n Ju L&#596; ticha &#603;n d&#603;n bigman we de mek sakrifays f&#596; pipul sin tray f&#596; ol Jiz&#596;s bik&#596;s d&#603;n kech&#596;p se na f&#596; d&#603;n Jiz&#596;s pul di parebul, b&#596;t d&#603;n n&#596; ol am bik&#596;s d&#603;n bin de fred di pipul d&#603;n we bin lib de. 20So d&#603;n bigin wach Jiz&#596;s, &#603;n d&#603;n s&#603;n &#596;da pipul f&#596; wach am. D&#603;n t&#603;l di pipul d&#603;n we d&#603;n s&#603;n, f&#596; mek l&#603;k&#603; se d&#603;n na gud pipul, so dat d&#603;n go tek di w&#596;d d&#603;n we Jiz&#596;s de t&#596;k kech am &#603;n d&#603;n go k&#603;r am go bifo di bigman we de rul f&#596; mek i go j&#596;j am. 21Di pipul d&#603;n we go f&#596; wach Jiz&#596;s t&#603;l am se, &#8220;Ticha, wi no se &#596;l wetin yu de t&#596;k &#603;n lan wi na tru &#603;n yu n&#596; tek &#603;nib&#596;di pas in k&#596;mpin. Wetin G&#596;d want m&#596;talman f&#596; du, nain yu de lan wi, f&#596; tru.&#8221; 22D&#603;n aks am se, &#8220;I rayt f&#596; mek wi pe taks to di ki&#331; na Rom &#596; i n&#596; rayt?&#8221;</div><div class="p"> 23B&#596;t Jiz&#596;s bin no se na s&#603;ns d&#603;n want pul pan am f&#596; kech am, so i se, 24&#8220;Una go bri&#331; wan Roman k&#596;p&#596; kam. Udat in pikch&#596; de pan dis k&#596;p&#596; ya &#603;n udat in nem rayt de?&#8221; D&#603;n se, &#8220;Na di ki&#331; na Rom in yon.&#8221;</div><div class="p"> 25Jiz&#596;s se, &#8220;Una gi di ki&#331; na Rom wetin blant am &#603;n una gi G&#596;d wetin blant G&#596;d.&#8221;</div><div class="p"> 26D&#603;n n&#596; ebul kech Jiz&#596;s f&#596; wetin i t&#596;k we di pipul d&#603;n bin de; di w&#596;d we Jiz&#596;s t&#596;k mek d&#603;n w&#596;nda &#603;n d&#603;n n&#596; ebul t&#596;k natin igen.</div><div class="s1">Udat Go G&#603;t di Uman?</div><div class="r">(Matyu 22:23-33; Mak 12:18-27)</div><div class="p"> 27S&#596;m Sadyusi d&#603;n kam mit Jiz&#596;s; di Sadyusi d&#603;n bin biliv se p&#596;sin we d&#596;n day n&#596; go rayz fr&#596;m in grev. 28D&#603;n aks Jiz&#596;s se, &#8220;Ticha, Mozis bin rayt se, &#8216;If p&#596;sin in br&#596;da day &#603;n l&#603;f w&#603;f we n&#596; b&#596;n pikin, di man f&#596; mared di uman f&#596; mek d&#603;n b&#596;n pikin f&#596; di br&#596;da we d&#596;n day.&#8217; 29S&#603;vin br&#596;da bin de, di f&#596;s wan mared, i day, i n&#596; l&#603;f pikin. 30Di &#596;da br&#596;da mared di w&#603;f we i day l&#603;f, ins&#603;f day, i n&#596; l&#603;f pikin. 31Di br&#596;da we mek tri ins&#603;f mared di uman, ins&#603;f day, na di sem tin bi wit &#596;l di s&#603;vin br&#596;da d&#603;n. D&#603;n &#596;l mared di uman wan afta d&#603;n k&#596;mpin, d&#603;n &#596;l day, d&#603;n n&#596; l&#603;f pikin. 32Di uman ins&#603;f kam day. 33Di t&#603;m we d&#603;n pipul we d&#596;n day go rayz fr&#596;m d&#603;n grev, udat go g&#603;t di uman f&#596; in w&#603;f we d&#603;n &#596;l s&#603;vin bin d&#596;n mared am?&#8221;</div><div class="p"> 34Jiz&#596;s ansa d&#603;n se, &#8220;D&#603;n pipul na dis w&#596;l de mared; 35b&#596;t d&#603;n pipul we G&#596;d si se fit f&#596; rayz fr&#596;m d&#603;n grev go na &#603;vin, n&#596; de mared. 36D&#603;n n&#596; go day igen bik&#596;s d&#603;n tan l&#603;k&#603; enj&#603;l naw &#603;n d&#603;n na G&#596;d in pikin d&#603;n bik&#596;s d&#603;n bin d&#596;n day, b&#596;t naw d&#603;n d&#596;n g&#603;t layf bak na &#603;vin. 37Mozis ins&#603;f sho se d&#603;n dayman de rayz fr&#596;m d&#603;n grev go &#603;vin bik&#596;s na da say we rayt na G&#596;d in Buk b&#596;t da t&#603;m we i bin tinap bifo da sm&#596;l tik we de b&#596;n, i bin se di Masta we na G&#596;d, na G&#596;d f&#596; Ebraam, f&#596; Ayzak, &#603;n f&#596; Jek&#596;b. 38If G&#596;d na G&#596;d f&#596; wan p&#596;sin, dat min se da p&#596;sin de n&#596;to p&#596;sin we day b&#596;t na p&#596;sin we g&#603;t layf, &#603;n di layf we wi g&#603;t we go de sote go na f&#596; G&#596;d.&#8221;</div><div class="p"> 39S&#596;m pan di Ju L&#596; ticha d&#603;n t&#603;l Jiz&#596;s se, &#8220;Masta, yu ansa fayn.&#8221; 40D&#603;n fred f&#596; aks Jiz&#596;s &#596;da kw&#603;sh&#596;n.</div><div class="s1">Udat Na di M&#603;saya</div><div class="r">(Matyu 22:41-46; Mak 12:35-37)</div><div class="p"> 41Jiz&#596;s aks d&#603;n se, &#8220;Aw d&#603;n pipul ya go se di M&#603;saya na wan pan Devid in grampikin pikin d&#603;m? 42Devid ins&#603;f rayt na di Sambuk se,</div><div class="q1">&#8216;G&#596;d t&#603;l mi Masta se:</div><div class="q2">Sid&#596;m na mi raytan</div><div class="q1"> 43sote a mek yu mas d&#603;n pipul we n&#596; l&#603;k yu.&#8217;</div><div class="m"> 44If Devid k&#596;l am Masta, aw i go bi wan pan in granpikin pikin d&#603;n?&#8221;</div><div class="s1">Una F&#596; Tek T&#603;m wit d&#603;n Ju L&#596; Ticha</div><div class="r">(Matyu 23:1-36; Mak 12:38-40)</div><div class="p"> 45Jiz&#596;s tinap bifo &#596;l di pipul d&#603;n &#603;n t&#603;l in lanin b&#596;y d&#603;n se, 46&#8220;Una f&#596; tek t&#603;m wit d&#603;n Ju L&#596; ticha ya. D&#603;n na pipul we l&#603;k f&#596; w&#603;r d&#603;n l&#596;&#331; gawn f&#596; mek &#596;lman no se d&#603;n na bigman &#603;n d&#603;n l&#603;k f&#596; mek pipul t&#603;l d&#603;n adu na d&#603;n ples we pl&#603;nti pipul g&#603;da. W&#603;n d&#603;n go na di Ju mitin os, d&#603;n kin l&#603;k f&#596; sid&#596;m na d&#603;n b&#603;nch we de bifo &#603;n w&#603;n d&#603;n go pati, d&#603;n kin l&#603;k f&#596; sid&#596;m na d&#603;n ples we d&#603;n bigman de sid&#596;m. 47Na d&#603;n pipul ya kin tek d&#603;n uman, we d&#603;n man d&#596;n day, d&#603;n pr&#596;pati, &#603;n d&#603;n kin tinap de pre l&#596;&#331; l&#596;&#331; l&#603;k&#603; se d&#603;n na gud pipul. G&#596;d go p&#596;nish d&#603;n pas aw i go p&#596;nish &#596;da pipul.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Wan ɔda de, we Jizɔs bin de lan pipul ɛn tɛl dɛn di Gud Nyuz na Gɔd in Os, nain dɛn edman fɔ dɛn man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, dɛn Ju Lɔ ticha, ɛn di ɔda Ju bigman dɛn kam mit am ɛn se, “Tɛl wi, us rayt yu gɛt fɔ du dɛn tin ya ɛn udat gi yu di rayt fɔ du dɛn?”
Jizɔs ansa dɛn se, “Mek misɛf aks una wan kwɛshɔn; una tɛl mi, udat bin sɛn Jɔn fɔ baptayz pipul, na Gɔd ɔ na mɔtalman?”
Dɛn se, “If wi ansa se, ‘Na Gɔd sɛn am,’ Jizɔs go se, ‘Wɛl, wetin mek una nɔ bin biliv am?’ If wi se, ‘Na mɔtalman sɛn am’ ɔl di pipul dɛn go ston wi bikɔs dɛn biliv se Jɔn na bin prɔfɛt.” So dɛn ansa Jizɔs se dɛn nɔ no udat sɛn Jɔn fɔ baptayz pipul.
Jizɔs tɛl dɛn se, “Wɛl, misɛf nɔ go tɛl una udat gi mi di rayt fɔ du dɛn tin ya.”


Jizɔs pul parebul fɔ di pipul dɛn, i se: “Wan man plant grepvayn nain gadin ɛn rɛnt am gi sɔm pipul, dɔn i go patrol na ɔda kɔntri. I lib de lɔŋ. Wɛn di tɛm rich fɔ pik di greps nain gadin, i sɛn in bɔy to di pipul dɛn we rɛnt di gadin fɔ aks dɛn fɔ gi am sɔm pan di greps, bɔt di pipul dɛn bit di bɔy we i sɛn, dɔn dɛn drɛb am kɔmɔt na di gadin, dɛn nɔ gi am natin. Di man sɛn ɔda bɔy; dɛn bit insɛf, disgres am, ɛn drɛb am. Dɛn nɔ gi insɛf natin. Di man sɛn ɔda bɔy igen, dɛn wund am ɛn drɛb am kɔmɔt na di gadin. Di man we gɛt di gadin se, ‘Wetin a fɔ du naw? A go sɛn mi bɔy pikin we a lɛk, sɔntɛm dɛn go rɛspɛkt am wɛn dɛn si se na mi pikin.’ Wɛn di pipul dɛn we rɛnt di gadin si di pikin, dɛn se, ‘Na dis pikin dis prɔpati ya go lɛf to. Lɛ wi kil am so dat di prɔpati go kam na wi an.’ Dɛn drɛb di man in pikin kɔmɔt na di gadin dɔn dɛn kil am.”
So Jizɔs aks dɛn se, “Wetin una tink se di man we gɛt di gadin go du dɛn pipul ya? I go kam kil dɛn ɔl ɛn rɛnt di gadin gi ɔda pipul.” Wɛn di pipul dɛn yɛri wetin Jizɔs tɔk, dɛn se, “Lɛ Gɔd nɔ mek dat bi!”
Bɔt Jizɔs luk dɛn ɛn aks dɛn se, “Aw una go ɛksplen wetin rayt na Gɔd in Buk we se,
‘Da ston we dɛn pipul we de bil nɔ tek mek natin,
nain dɔn kam bi di wan we impɔtant pas ɔl di ɔda wan dɛn.’
Ɛnibɔdi we fɔdɔm pan dis ston ya go brok in bon dɛn ɛn if di ston fɔdɔm pan ɛnibɔdi, i go gren di pɔsin.”


Da sem tɛm de, dɛn Ju Lɔ ticha ɛn dɛn bigman we de mek sakrifays fɔ pipul sin tray fɔ ol Jizɔs bikɔs dɛn kechɔp se na fɔ dɛn Jizɔs pul di parebul, bɔt dɛn nɔ ol am bikɔs dɛn bin de fred di pipul dɛn we bin lib de. So dɛn bigin wach Jizɔs, ɛn dɛn sɛn ɔda pipul fɔ wach am. Dɛn tɛl di pipul dɛn we dɛn sɛn, fɔ mek lɛkɛ se dɛn na gud pipul, so dat dɛn go tek di wɔd dɛn we Jizɔs de tɔk kech am ɛn dɛn go kɛr am go bifo di bigman we de rul fɔ mek i go jɔj am. Di pipul dɛn we go fɔ wach Jizɔs tɛl am se, “Ticha, wi no se ɔl wetin yu de tɔk ɛn lan wi na tru ɛn yu nɔ tek ɛnibɔdi pas in kɔmpin. Wetin Gɔd want mɔtalman fɔ du, nain yu de lan wi, fɔ tru.” Dɛn aks am se, “I rayt fɔ mek wi pe taks to di kiŋ na Rom ɔ i nɔ rayt?”
Bɔt Jizɔs bin no se na sɛns dɛn want pul pan am fɔ kech am, so i se, “Una go briŋ wan Roman kɔpɔ kam. Udat in pikchɔ de pan dis kɔpɔ ya ɛn udat in nem rayt de?” Dɛn se, “Na di kiŋ na Rom in yon.”
Jizɔs se, “Una gi di kiŋ na Rom wetin blant am ɛn una gi Gɔd wetin blant Gɔd.”
Dɛn nɔ ebul kech Jizɔs fɔ wetin i tɔk we di pipul dɛn bin de; di wɔd we Jizɔs tɔk mek dɛn wɔnda ɛn dɛn nɔ ebul tɔk natin igen.


Sɔm Sadyusi dɛn kam mit Jizɔs; di Sadyusi dɛn bin biliv se pɔsin we dɔn day nɔ go rayz frɔm in grev. Dɛn aks Jizɔs se, “Ticha, Mozis bin rayt se, ‘If pɔsin in brɔda day ɛn lɛf wɛf we nɔ bɔn pikin, di man fɔ mared di uman fɔ mek dɛn bɔn pikin fɔ di brɔda we dɔn day.’ Sɛvin brɔda bin de, di fɔs wan mared, i day, i nɔ lɛf pikin. Di ɔda brɔda mared di wɛf we i day lɛf, insɛf day, i nɔ lɛf pikin. Di brɔda we mek tri insɛf mared di uman, insɛf day, na di sem tin bi wit ɔl di sɛvin brɔda dɛn. Dɛn ɔl mared di uman wan afta dɛn kɔmpin, dɛn ɔl day, dɛn nɔ lɛf pikin. Di uman insɛf kam day. Di tɛm we dɛn pipul we dɔn day go rayz frɔm dɛn grev, udat go gɛt di uman fɔ in wɛf we dɛn ɔl sɛvin bin dɔn mared am?”
Jizɔs ansa dɛn se, “Dɛn pipul na dis wɔl de mared; bɔt dɛn pipul we Gɔd si se fit fɔ rayz frɔm dɛn grev go na ɛvin, nɔ de mared. Dɛn nɔ go day igen bikɔs dɛn tan lɛkɛ enjɛl naw ɛn dɛn na Gɔd in pikin dɛn bikɔs dɛn bin dɔn day, bɔt naw dɛn dɔn gɛt layf bak na ɛvin. Mozis insɛf sho se dɛn dayman de rayz frɔm dɛn grev go ɛvin bikɔs na da say we rayt na Gɔd in Buk bɔt da tɛm we i bin tinap bifo da smɔl tik we de bɔn, i bin se di Masta we na Gɔd, na Gɔd fɔ Ebraam, fɔ Ayzak, ɛn fɔ Jekɔb. If Gɔd na Gɔd fɔ wan pɔsin, dat min se da pɔsin de nɔto pɔsin we day bɔt na pɔsin we gɛt layf, ɛn di layf we wi gɛt we go de sote go na fɔ Gɔd.”
Sɔm pan di Ju Lɔ ticha dɛn tɛl Jizɔs se, “Masta, yu ansa fayn.” Dɛn fred fɔ aks Jizɔs ɔda kwɛshɔn.


Jizɔs aks dɛn se, “Aw dɛn pipul ya go se di Mɛsaya na wan pan Devid in grampikin pikin dɛm? Devid insɛf rayt na di Sambuk se,
‘Gɔd tɛl mi Masta se:
Sidɔm na mi raytan
sote a mek yu mas dɛn pipul we nɔ lɛk yu.’
If Devid kɔl am Masta, aw i go bi wan pan in granpikin pikin dɛn?”


Jizɔs tinap bifo ɔl di pipul dɛn ɛn tɛl in lanin bɔy dɛn se, “Una fɔ tek tɛm wit dɛn Ju Lɔ ticha ya. Dɛn na pipul we lɛk fɔ wɛr dɛn lɔŋ gawn fɔ mek ɔlman no se dɛn na bigman ɛn dɛn lɛk fɔ mek pipul tɛl dɛn adu na dɛn ples we plɛnti pipul gɛda. Wɛn dɛn go na di Ju mitin os, dɛn kin lɛk fɔ sidɔm na dɛn bɛnch we de bifo ɛn wɛn dɛn go pati, dɛn kin lɛk fɔ sidɔm na dɛn ples we dɛn bigman de sidɔm. Na dɛn pipul ya kin tek dɛn uman, we dɛn man dɔn day, dɛn prɔpati, ɛn dɛn kin tinap de pre lɔŋ lɔŋ lɛkɛ se dɛn na gud pipul. Gɔd go pɔnish dɛn pas aw i go pɔnish ɔda pipul.”

နားထောင်ပါ။ Lyuk 20