If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Punjabi New Testament, Revised 2020 ©2020, The Pakistan Bible Society (Text), Punjabi New Testament Revised 2020 Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)

The Punjabi New Testament, Revised 2020

 Punjabi New Testament, Revised 2020   Revised Edition  Computer Typeset Edition.  Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society  Revised Edition of Punjabi New Testament 1952 © British and Foreign Bible Society, used by permission. All rights reserved. The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows: Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020, Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society. Used by Permission of The Pakistan Bible Society All rights reserved. For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission. Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society  PAKISTAN BIBLE SOCIETY  LAHORE, PAKISTAN

تے اوہناں دی ساری جماعت اُٹھی تے اوہنوں پِیلاطُس کول لے گئی۔ تے اوہناں اوہدے اُتّے نالشاں کرنِیاں شُروع کِیتیاں پئی اساں ایہنوں ویکھیا پئی ساڈی قوم نُوں ورغلاؤندا اے۔ تے منع کر دا اے پئی قَیصر نُوں جزیہ نا دین۔ نالے آکھدا اے۔ پئی مَیں آپ مسِیح بادشاہ آں۔ تے پِیلاطُس اوہنوں ایہہ پُچھیا تُوں یہُودِیاں دا بادشاہ ایں؟ اوس اوہنوں جواب دِتّا تُوں آپے آکھنا ایں۔ پِیلاطُس سردار کاہِناں تے عام لوکاں نُوں آکھیا مَیں ایس بندے وِچ کُجھ قصور نئیں ویکھدا۔ پر اوہناں ہور وی زور لاکے آکھیا۔ پئی سارے یہُودیہ وِچ سگوں گلِیل توں لے کے ایس جگہ تِیکر سِکھال سِکھال کے ایہہ لوکاں نُوں چُک دا اے۔

پِیلاطُس ایہہ گلّ سُن کے پُچھیا۔ ایہہ بندہ گلِیلی اے؟ تے جد پتا لگّا پئی ہیرودیس دے علاقیوں اے۔ تَد اوہنوں ہیرودیس دے کول گھلّیا۔ کیوں جو اوہ وی اونہی دِنیں یرُوشلِیم وِچ سی۔ تے ہیرودیس یِسُوع نُوں ویکھ کے بڑا راضی ہویا کیوں جو اوہ چروکنا اوہنوں ویکھنا چاہندا سی۔ ایس کر کے پئی اوس اوہدی افواہ سُنی۔ تے اوہنوں آس سی۔ پئی مَیں اوہدے ہتھّوں کوئی کرامات ویکھاں۔ تے اوس اوہدے توں بتھیریاں گلّاں پُچھیاں۔ پر اوس اوہنوں کُجھ جواب نا دِتّا۔ تے سردار کاہِن تے فقِیہ کھلو کے اوہدے اُتّے زور شور نال نالش کر دے رہے۔ جد ہیرودیس اپنے سپاہیاں سمیت اوہنوں بے عِزّت کِیتا تے ٹھٹّھا ماریا تَد چمکدی پوشاک پا کے اوہنوں مُڑ پِیلاطُس کول گھلّیا۔ تے اوسے دِن ہیرودیس تے پِیلاطُس آپو وِچ یار بن گئے۔ کیوں جو اگّے اوہناں وِچ وَیر سی۔

تے پِیلاطُس سردار کاہِناں تے سرداراں تے لوکاں نُوں اکٹّھے سَدّ کے۔ اوہناں نُوں آکھیا۔ تُسی ایس بندے نُوں میرے کول ایس واسطے لیائے ہو پئی لوکاں نُوں ورغلاؤندا اے۔ تے ویکھو مَیں تُہاڈے اگّے چنگی طرح دریافت کِیتا تے جیہڑیاں گلّاں دی بابت تُسی ایہدے اُتّے نالش کر دے اوہ۔ ایس بندے وِچ مَیں کُجھ قصور نا ڈِٹّھا۔ تے نا ہیرودیس کیوں جو اوس اوہنوں ساڈے کول موڑ گھلّیا۔ تے ویکھو اوس کوئی اجیہا کمّ نئیں کِیتا جیہڑا قتل دے لائق ہوئے۔ سو مَیں اوہنوں کولڑے مروا کے چھڈ دیاں گا۔ [اوہنوں ہر عید نُوں ضرُور سی کہ کِسے نُوں اوہناں لئی چھڈ دیوے۔]
تَد ساریاں دے سارے ڈنڈ پا کے بول اُٹھے۔ پئی ایہنوں دفع کر تے ساڈے واسطے برابّا نُوں چھڈ دے۔ (اوہ تے کِسے فساد دے سبّب جیہڑا شہر وِچ ہویا سی تے خُون کرن دے سبّب قید وِچ پیا سی۔) تے پِیلاطُس فیر اوہناں نال گلّاں کِیتیاں ایہہ چاہ کے پئی مَیں یِسُوع نُوں چھڈ دیاں۔ پر اوہ چلّا کے بولے۔ اوہنوں صلِیب دے صلِیب دے۔ ترِیجی وار اوس اوہناں نُوں آکھیا کیوں ایس کِیہ بُریائی کِیتی۔ مَیں اوہدے وِچ قتل دا کوئی سبّب نئیں ویکھیا ایس لئی مَیں اوہنوں کولڑے مروا کے چھڈ دیاں گا۔ پر اوہ اوہدے مگر پَے گئے تے اُچّی اُچّی منگ کر دے رہے پئی اوہ صلِیب دِتّا جائے۔ تے اوہناں دِیاں اَوازاں زور پا گِئیاں۔ تَد پِیلاطُس حُکم کِیتا پئی اوہناں دی منگ دے سببّوں کِیتا جائے۔ تے اوس بندے نُوں جیہڑا فساد تے خُون دے سبّب قیدے پایا ہویا سی۔ جِہنُوں اوہ منگدے سن اوہنوں چھڈ دِتّا۔ پر یِسُوع نُوں اوہناں دی مرضی اُتّے حوالے کِیتا۔

تے جد اوہنوں لئی جاندے سن تے شمعُون ناں اِک کُرینی بندے نُوں پِنڈوں آؤندیاں پھڑ کے صلِیب چُکائی پئی یِسُوع دے مگر مگر لے چلّے۔ تے لوکاں دی وڈّی بِھیڑ تے کئی زنانِیاں جیہڑیاں اوہدے واسطے پِٹدِیاں تے روندیاں سن اوہدے پِچّھے پِچّھے ٹُرے۔ یِسُوع اوہناں ولّ مُڑ کے آکھیا اَے یرُوشلِیم دی دِھئیو مَینُوں نا روؤ سگوں اپنے آپ نُوں روؤ تے اپنے بچّیاں نُوں۔ ایس لئی پئی ویکھو اوہ دِن آؤنے نیں جدوں اوہ آکھن گے دھنّ اوہ نیں جیہڑیاں نئیں پَھلیاں تے اوہ کُکھاں جِنہاں نئیں جمّیاں تے اوہ چھاتیاں جِنہاں دُدّھ نئیں پیایا۔ تَد پہاڑاں نُوں آکھن گے پئی ساڈے اُتّے ڈِگّ پَوو۔ تے ٹِبّیاں نُوں پئی سانُوں لُکاؤ۔ کیوں جو جدوں ہرے رُکھّ نال اِنج کر دے نیں تے سُکّے نال ضرُور ای کرن گے۔
تے ہور دو بندیاں نُوں وی جیہڑے بدکار سن لئی جاندے سن پئی اوہدے نال مارے جان۔ تے جد اوہ اوس تھاں اُتّے اَپڑے۔ جیہڑی کھوپڑی اکھواؤندی سی۔ تے اوہناں اوتھے اوہنوں سُولی چاہڑیا۔ تے بدکاراں نُوں وی اِک سَجّے دُوجا کھبّے پاسے۔ تے یِسُوع آکھیا اَے پئیو ایہناں نُوں مُعاف کر۔ کیوں جو ایہہ نئیں جان دے پئی کِیہ کر دے نیں۔ تے اوہناں اوہدے کپڑے ونڈ کے گُنے پائے۔ تے لوک کھلو کے پئے ویکھدے سن تے سردار وی مخَول کر کر کے آکھدے سن۔ پئی ہور ناں نُوں اوس بچایا۔ جے ایہہ خُدا دا مسِیح تے اوہدا چُنیا ہویا اے تے اپنے آپ نُوں بچاوے۔ تے سپاہیاں وی اوہدے نال ٹھٹّھا کِیتا۔ تے اگانہہ ہو کے سِرکہ وکھال کے۔ آکھیا۔ جے تُوں یہُودِیاں دا بادشاہ ایں تے اپنے آپ نُوں بچا۔ تے اوہدے اُتّے ایہہ نوِشتہ لایا۔ پئی یہُودِیاں دا بادشاہ ایہو اے۔
تے جیہڑے بدکار ٹنگے گئے سن اوہناں وِچوں اِک نے اوہنوں مِہنا مار کے آکھیا تُوں مسِیح نئیں ایں؟ تُوں اپنے آپ نُوں تے سانُوں وی بچا۔ پر دُوجے اوہنوں جِھڑک کے جواب دِتّا۔ تینُوں خُدا توں وی ڈر نئیں آؤندا پئی ٹھیک اوہو جیہی سزا بُھگتنا ایں؟ تے سانُوں ایہہ انصاف نال مِلیا اے۔ کیوں جو اسی اپنی کرنی دا پَھل پانے آں پر ایس کوئی بُرا کمّ نئیں کِتیا۔ تے اوس آکھیا اَے یِسُوع جدوں تُوں اپنی بادشاہی وِچ آویں تے میرا چیتا رکھّیں۔ یِسُوع اوہنوں آکھیا مَیں تینُوں سَچ آکھنا آں پئی اَج تُوں میرے نال بہشت وِچ ہوئیں گا۔

تے ہُن دوپہر دے قریب سی تے ساری زمین اُتّے ہنیرا ہوگیا۔ تے لَوہڈے ویلے تِیکر رہیا۔ سُورج گواچ گیا تے ہیکل دا پردہ وِچکاروں پاٹ گیا۔ تے یِسُوع بڑی اواز نال پُکار کے آکھیا۔ اَے باپ مَیں اپنے رُوح نُوں تیرے ہتّھِیں سونپنا آں تے ایہہ آکھ کے دَم چھڈ دِتّا۔ تے صُوبیدار ایہہ حال ویکھ کے خُدا دی وڈیائی کِیتی تے آکھیا بے شک ایہہ بندہ نیک سی۔ تے سارے لوک جیہڑے ساری گلّ نُوں ویکھن لئی اکٹّھے ہوئے سن ایہہ حال ویکھ کے پِٹدے ہوئے مُڑے۔ تے اوہدے سارے جانُوں تے اوہ زنانِیاں جیہڑیاں اوہدے نال گلِیلوں اوہدے مگر آئِیاں سن۔ اوہ دُراڈے کھلو کے ایہہ حال پئیاں ویکھدِیاں سن۔

تے ویکھو یُوسف ناں اِک پینچ بندہ جیہڑا چَنگا تے نیک بندہ سی۔ تے اوہ اوہناں دی صلاح تے کمّ وِچ شریک نئیں سی۔ اوہ یہُودِیاں دے ارِمَتِیاہ شہر دا سی۔ تے آپ خُدا دی بادشاہی دی اُڈِیک رکھدا سی۔ اوس پِیلاطُس کول جا کے یِسُوع دی لوتھ منگی۔ تے اوہنوں لاہ کے مَلمَل دے کپڑے وِچ وھلیٹیا۔ تے اِک قبر وِچ رکھ دِتّا جیہڑی چٹان وِچ پُٹی ہوئی سی۔ جِہدے وِچ کدی کوئی اجے نئیں سی پیا۔ تے تیاری دا دِن سی۔ تے سبت دا دِن شُروع ہون لگّا۔ تے اوہناں زنانِیاں جیہڑیاں اوہدے نال گلِیلوں آئِیاں سن مگر مگر ٹُر کے قبر نُون ویکھیا۔ تے ایہہ وی پئی اوہدی لاش کِس طرح رکھی گئی سی۔ تے مُڑ کے خوشبو والے مصالے تے عِطر نُوں تیار کِیتا
پر سبت دے دِن حُکم دے سببّوں آرام کِیتا۔

နားထောင်ပါ။ لُوقا 23