English: Aboriginal Plain English Version (New Testament+)

Aboriginal Plain English Version

<div class="version vid2530 iso6393eng" data-vid="2530" data-iso6393="eng">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">God promised not to cover the earth with water again</div><div class="p"> 1God was good to Noah and his sons. God said to them, &#8220;I want you to have lots of kids, and fill the earth with people.#Genesis 1:28 2I&#8217;m making you boss over everything that lives on the ground, all the animals and all the birds, and I&#8217;m making you boss over the fish and everything in the sea too. They will be frightened of you.</div><div class="p"> 3I gave you bush tucker to eat, and now I&#8217;m giving you meat to eat too. You can eat anything that moves. 4But I&#8217;m telling you this about blood. Blood is important. It keeps a body alive. So don&#8217;t eat any blood. You have to drain the blood out of the animal before you eat it. Don&#8217;t eat any meat that still has the blood in it.#Leviticus 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Deuteronomy 12:16, 23; 15:23 5And I will punish anyone and anything that kills a person dead. If an animal kills somebody, it has to die. And it is the same for a person that kills another person, that murderer has to die. 6You see, I made people to be like myself, so they are important. So if somebody kills another person dead, you have to kill that murderer dead.#Genesis 1:26; Exodus 20:13; 21:12</div><div class="p"> 7But I want you mob to have lots of kids, so that there will be lots of people everywhere on the earth.&#8221;#Genesis 1:28</div><div class="p"> 8Then God told Noah and his sons, 9&#8220;I promise this to you and to your kids, and to all the people that will be born later on. 10And I promise this to all the animals that live on the earth too, all the birds, and all the wild animals, and all the animals that are not wild. I promise this to all of the animals that came out of the big boat with you. 11I promise that there will never again be a real big flood of water that will finish up everything on the earth. There will never again be a big flood that kills all the people and animals.&#8221;</div><div class="s1">God sent a rainbow to help people remember what he promised</div><div class="p"> 12And God said, &#8220;I will give you something to help you remember what I promised to you, and to all of the animals living on the earth, and to your kids, and to all the people that will be born later on. 13It is my rainbow, up there in the sky. I&#8217;m putting it there to help you remember what I promised to you, and to everything that lives on the earth. I promised that I will never again send a real big flood to finish up everything on the earth. 14Sometimes I will send rain clouds into the sky, and there will be a rainbow in the clouds too. 15Then I will remember what I promised to you, and to all the living animals. And there will never again be a flood that will kill all of the animals on the earth. 16Every time I look at the rainbow in the clouds, I will remember what I promised to you, and to all the animals on the earth. I will never break that promise. It will last for ever.&#8221;</div><div class="p"> 17And God said to Noah, &#8220;This is very important. That rainbow will help you remember that I myself promised that for every living thing.&#8221;</div><div class="s1">Noah got drunk</div><div class="p"> 18-19Noah had 3 sons. Their names were Shem, and Ham, and Jafeth. They were on the boat with Noah, and after they got off the boat, they had their own sons and daughters. One of Ham&#8217;s sons was called Canaan, and there were lots of other sons and daughters too. And later, all those kids had more kids, and it kept going like that. All the people in the world are from Noah&#8217;s family.</div><div class="p"> 20Soon after Noah came out of the big boat, he started growing a garden. He planted some grape vines, and they grew some grapes. Then he made some wine from those grapes. 21Noah drank some of that wine and got drunk. He took his clothes off and went to sleep in his tent. 22Ham (Canaan&#8217;s father) went into the tent and saw his naked father. Ham didn&#8217;t respect his father, so he went outside and told his brothers what happened. 23Shem and Jafeth got a coat. They held it over their shoulders and walked backwards into the tent. They put the coat on their father to cover his naked body. They didn&#8217;t turn around and look at their naked father.</div><div class="p"> 24After Noah woke up, he found out what Ham, his youngest son, did to him. 25Then Noah said, &#8220;I&#8217;m going to curse Canaan, Ham&#8217;s son. He will have to work hard for his relatives, without pay. 26God is good. I&#8217;m going to ask God to look after Shem, but Canaan will work hard for him with no pay. 27I&#8217;m going to ask God to give Jafeth a big country. Jafeth and Shem will share that country, and Canaan will work hard for them with no pay.&#8221;</div><div class="p"> 28Noah lived for another 350 years after the flood. 29He died when he was 950 years old.</div>
 </div>
 </div>
</div>

God was good to Noah and his sons. God said to them, “I want you to have lots of kids, and fill the earth with people. I’m making you boss over everything that lives on the ground, all the animals and all the birds, and I’m making you boss over the fish and everything in the sea too. They will be frightened of you.
I gave you bush tucker to eat, and now I’m giving you meat to eat too. You can eat anything that moves. But I’m telling you this about blood. Blood is important. It keeps a body alive. So don’t eat any blood. You have to drain the blood out of the animal before you eat it. Don’t eat any meat that still has the blood in it. And I will punish anyone and anything that kills a person dead. If an animal kills somebody, it has to die. And it is the same for a person that kills another person, that murderer has to die. You see, I made people to be like myself, so they are important. So if somebody kills another person dead, you have to kill that murderer dead.
But I want you mob to have lots of kids, so that there will be lots of people everywhere on the earth.”
Then God told Noah and his sons, “I promise this to you and to your kids, and to all the people that will be born later on. And I promise this to all the animals that live on the earth too, all the birds, and all the wild animals, and all the animals that are not wild. I promise this to all of the animals that came out of the big boat with you. I promise that there will never again be a real big flood of water that will finish up everything on the earth. There will never again be a big flood that kills all the people and animals.”

And God said, “I will give you something to help you remember what I promised to you, and to all of the animals living on the earth, and to your kids, and to all the people that will be born later on. It is my rainbow, up there in the sky. I’m putting it there to help you remember what I promised to you, and to everything that lives on the earth. I promised that I will never again send a real big flood to finish up everything on the earth. Sometimes I will send rain clouds into the sky, and there will be a rainbow in the clouds too. Then I will remember what I promised to you, and to all the living animals. And there will never again be a flood that will kill all of the animals on the earth. Every time I look at the rainbow in the clouds, I will remember what I promised to you, and to all the animals on the earth. I will never break that promise. It will last for ever.”
And God said to Noah, “This is very important. That rainbow will help you remember that I myself promised that for every living thing.”

Noah had 3 sons. Their names were Shem, and Ham, and Jafeth. They were on the boat with Noah, and after they got off the boat, they had their own sons and daughters. One of Ham’s sons was called Canaan, and there were lots of other sons and daughters too. And later, all those kids had more kids, and it kept going like that. All the people in the world are from Noah’s family.
Soon after Noah came out of the big boat, he started growing a garden. He planted some grape vines, and they grew some grapes. Then he made some wine from those grapes. Noah drank some of that wine and got drunk. He took his clothes off and went to sleep in his tent. Ham (Canaan’s father) went into the tent and saw his naked father. Ham didn’t respect his father, so he went outside and told his brothers what happened. Shem and Jafeth got a coat. They held it over their shoulders and walked backwards into the tent. They put the coat on their father to cover his naked body. They didn’t turn around and look at their naked father.
After Noah woke up, he found out what Ham, his youngest son, did to him. Then Noah said, “I’m going to curse Canaan, Ham’s son. He will have to work hard for his relatives, without pay. God is good. I’m going to ask God to look after Shem, but Canaan will work hard for him with no pay. I’m going to ask God to give Jafeth a big country. Jafeth and Shem will share that country, and Canaan will work hard for them with no pay.”
Noah lived for another 350 years after the flood. He died when he was 950 years old.

နားထောင်ပါ။ Genesis 9