English: Aboriginal Plain English Version (New Testament+)

Aboriginal Plain English Version

<div class="version vid2530 iso6393eng" data-vid="2530" data-iso6393="eng">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Abraham and Sarah had a son, Isaac</div><div class="p"> 1God was good to Sarah, and he kept his promise to her, 2and a baby started to grow inside her. Then that baby boy was born at the time that God said he would be born. Abraham was an old man, and that baby was a son for Abraham.#Hebrews 11:11 3Abraham called his son Isaac. That name means laugh.</div><div class="p"> 4And when Isaac was 8 days old, Abraham did the young man operation on him, just like God told him to do, to show that Isaac belonged to God.#Genesis 17:12; Acts 7:8</div><div class="p"> 5Abraham was 100 years old when Isaac was born. 6Sarah said, &#8220;God is giving me something to laugh about now, and everyone that hears this story will be happy with me, and they will laugh too.&#8221; 7She also said, &#8220;Nobody reckoned that I can ever have a kid. But look, now Abraham is old, and I had a son for him.&#8221; </div><div class="s1">Abraham sent Hagar and Ishmael away from his camp</div><div class="p"> 8When Isaac was about 3 years old, he stopped drinking Sarah&#8217;s milk, and Abraham gave him a big party. 9Then Sarah saw Ishmael laughing at Isaac. Ishmael was the son of Abraham and Hagar. Hagar was Sarah&#8217;s worker, and she was from Egypt country. 10Then Sarah said to Abraham, &#8220;When you die, my son Isaac has to get all your things. I don&#8217;t want Ishmael to get anything, he is just the son of a worker woman. So you have to tell that woman and her son to get out of our camp. Send them right away from here.&#8221;#Galatians 4:29-30</div><div class="p"> 11Abraham was really upset by what Sarah said. Ishmael was his son, so Abraham reckoned it was wrong to send him away. 12But God said to Abraham, &#8220;Don&#8217;t worry about Ishmael or his mother. You see, the family that I promised you will come from Isaac, not from Ishmael. So listen to Sarah, and do what she says.#Romans 9:7; Hebrews 11:18 13Don&#8217;t worry, I will give Ishmael a big family too. Later on, his family will grow into a big nation. I will do that for him, because he is your son too.&#8221;</div><div class="p"> 14So early the next morning, Abraham got some food, and a leather water bag. He put them on Hagar&#8217;s shoulder, and he sent her and Ishmael out of his camp. They walked around in the desert country near Beersheba. 15They kept going until there was no water left in the water bag. Then they stopped, and Hagar left Ishmael in the shade of a little tree. 16And then she went and sat by herself a little way from him, because she thought, &#8220;I don&#8217;t want to watch him die.&#8221; And she started to cry out loud.</div><div class="p"> 17Ishmael was crying too, and God heard him, and he sent an angel messenger from heaven to talk to Hagar. The angel said, &#8220;Why are you upset? Don&#8217;t worry. God has heard Ishmael crying, under that tree. 18Go and take care of him. Listen, I will give him a big family, and they will become a great nation.&#8221; 19Then God showed her a water-hole. So she got up and filled her water bag, and she gave Ishmael a drink.</div><div class="p"> 20-21God kept Ishmael safe as he grew up in the desert called Paran. He learned how to use a bow and arrows properly, so he became a good hunter. And later on, Hagar got a wife for him from Egypt country.</div><div class="s1">Abraham and Abimelek made strong promises to each other</div><div class="p"> 22-23One day, Abimelek went to talk to Abraham. Abimelek was the big boss of the country where Abraham lived. And Ficol, the leader of Abimelek&#8217;s army, went with him. Abimelek said to Abraham, &#8220;You know, you are not one of my people. You came from another place to live here in my country. But I have been good to you, and to all your people. So I want you to promise me that you will never try to trick me, or my kids, or anyone that is born into my family. I want you to promise that you will be good to them. We know that God is very good to you, and he helps you with everything you do. So I want you to make that promise to me while God is listening. I want you to tell God to punish you if you break that promise.&#8221;#Genesis 26:26</div><div class="p"> 24So Abraham made that promise to Abimelek. He said those words in the way that Abimelek wanted.</div><div class="p"> 25But then Abraham also complained to Abimelek. He said, &#8220;I&#8217;ve got a problem. Some of your workers took one of my water-holes, and then they stopped my workers from getting any water there.&#8221;</div><div class="p"> 26Abimelek said, &#8220;I&#8217;m sorry, Abraham. I don&#8217;t know who did that. I never heard about it, and you didn&#8217;t tell me about it until now.&#8221;</div><div class="p"> 27At that time, Abraham gave Abimelek some of his sheep, and goats, and cows, and the 2 men made strong promises to each other. 28Then Abraham also picked out 7 young female sheep from his animals, and he put them to one side. 29Abimelek asked him, &#8220;Why did you put these 7 sheep to one side? What do you mean by that?&#8221;</div><div class="p"> 30Abraham said, &#8220;I want to give you these sheep as a special present. Take them. That&#8217;s how you can show people that you agree with me, that I dug that water-hole and that I own it.&#8221;</div><div class="p"> 31From that time on, that place was called Beersheba. That name means water-hole where they made a promise. It was where Abraham and Abimelek made strong promises to each other.</div><div class="p"> 32After they made those promises, Abimelek and Ficol went back to their home, in Philistia country. 33Then Abraham showed respect to God there in Beersheba. He called God by his special name Yahweh, and he planted a special tree to remember that place. Yahweh is the true God that lives for ever.</div><div class="p"> 34Abraham and all his people lived for a long time in the country that belonged to the Philistia mob.</div>
 </div>
 </div>
</div>

God was good to Sarah, and he kept his promise to her, and a baby started to grow inside her. Then that baby boy was born at the time that God said he would be born. Abraham was an old man, and that baby was a son for Abraham. Abraham called his son Isaac . That name means laugh .
And when Isaac was 8 days old, Abraham did the young man operation on him, just like God told him to do, to show that Isaac belonged to God.
Abraham was 100 years old when Isaac was born. Sarah said, “God is giving me something to laugh about now, and everyone that hears this story will be happy with me, and they will laugh too.” She also said, “Nobody reckoned that I can ever have a kid. But look, now Abraham is old, and I had a son for him.”

When Isaac was about 3 years old, he stopped drinking Sarah’s milk, and Abraham gave him a big party. Then Sarah saw Ishmael laughing at Isaac. Ishmael was the son of Abraham and Hagar. Hagar was Sarah’s worker, and she was from Egypt country. Then Sarah said to Abraham, “When you die, my son Isaac has to get all your things. I don’t want Ishmael to get anything, he is just the son of a worker woman. So you have to tell that woman and her son to get out of our camp. Send them right away from here.”
Abraham was really upset by what Sarah said. Ishmael was his son, so Abraham reckoned it was wrong to send him away. But God said to Abraham, “Don’t worry about Ishmael or his mother. You see, the family that I promised you will come from Isaac, not from Ishmael. So listen to Sarah, and do what she says. Don’t worry, I will give Ishmael a big family too. Later on, his family will grow into a big nation. I will do that for him, because he is your son too.”
So early the next morning, Abraham got some food, and a leather water bag. He put them on Hagar’s shoulder, and he sent her and Ishmael out of his camp. They walked around in the desert country near Beersheba. They kept going until there was no water left in the water bag. Then they stopped, and Hagar left Ishmael in the shade of a little tree. And then she went and sat by herself a little way from him, because she thought, “I don’t want to watch him die.” And she started to cry out loud.
Ishmael was crying too, and God heard him, and he sent an angel messenger from heaven to talk to Hagar. The angel said, “Why are you upset? Don’t worry. God has heard Ishmael crying, under that tree. Go and take care of him. Listen, I will give him a big family, and they will become a great nation.” Then God showed her a water-hole. So she got up and filled her water bag, and she gave Ishmael a drink.
God kept Ishmael safe as he grew up in the desert called Paran. He learned how to use a bow and arrows properly, so he became a good hunter. And later on, Hagar got a wife for him from Egypt country.

One day, Abimelek went to talk to Abraham. Abimelek was the big boss of the country where Abraham lived. And Ficol, the leader of Abimelek’s army, went with him. Abimelek said to Abraham, “You know, you are not one of my people. You came from another place to live here in my country. But I have been good to you, and to all your people. So I want you to promise me that you will never try to trick me, or my kids, or anyone that is born into my family. I want you to promise that you will be good to them. We know that God is very good to you, and he helps you with everything you do. So I want you to make that promise to me while God is listening. I want you to tell God to punish you if you break that promise.”
So Abraham made that promise to Abimelek. He said those words in the way that Abimelek wanted.
But then Abraham also complained to Abimelek. He said, “I’ve got a problem. Some of your workers took one of my water-holes, and then they stopped my workers from getting any water there.”
Abimelek said, “I’m sorry, Abraham. I don’t know who did that. I never heard about it, and you didn’t tell me about it until now.”
At that time, Abraham gave Abimelek some of his sheep, and goats, and cows, and the 2 men made strong promises to each other. Then Abraham also picked out 7 young female sheep from his animals, and he put them to one side. Abimelek asked him, “Why did you put these 7 sheep to one side? What do you mean by that?”
Abraham said, “I want to give you these sheep as a special present. Take them. That’s how you can show people that you agree with me, that I dug that water-hole and that I own it.”
From that time on, that place was called Beersheba . That name means water-hole where they made a promise . It was where Abraham and Abimelek made strong promises to each other.
After they made those promises, Abimelek and Ficol went back to their home, in Philistia country. Then Abraham showed respect to God there in Beersheba. He called God by his special name Yahweh , and he planted a special tree to remember that place. Yahweh is the true God that lives for ever.
Abraham and all his people lived for a long time in the country that belonged to the Philistia mob.

နားထောင်ရန် Genesis 21