If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Kyala &#7883;kuf&#7883;&#772;nga uluf&#7883;&#772;ngo na Ab&#7909;lam&#7909;</div><div class="p"> 1Bo s&#7883;k&#299;nd&#7883;le s&#7883;s&#7883;s&#7883; po il&#7883;syu lya Kyala lilinkummw&#7883;sila m&#7909;njos&#7883; Ab&#7909;lam&#7909; lilinkuti: Gwe Ab&#7909;lam&#7909;, ungat&#7883;&#772;laga, une nndi ngulu j&#257;ko, if&#7883; n&#7883;kukupaga ugwe f&#7883;kujaga f&#7883;&#772;ng&#7883; &#7883;tolo. 2Po papo Ab&#7909;lam&#7909; alinkujoba alinkuti: Gwe Ntwa gwangu Kyala, k&#363;mbaga f&#7883;k&#7883; une, ifyinja f&#7883;k&#299;nd&#7883;le ne ns&#7883;takuja nu mwana najumo ugwa pakil&#299;ngo, ugwa k&#363;ny&#7883;&#772;ngilapo jo ju mmb&#333;mb&#7883; gwangu El&#7883;jesel&#7883; ugwa nk&#7883;&#772;su kya Ndamas&#7883;ka? 3Ab&#7909;lam&#7909; alink&#333;ngelapo ukujoba alinkuti: Uk&#257;mbapo umwana najumo, ju ntumwa uju &#257;p&#257;pil&#7883;&#772;gwe nny&#7909;&#772;mba j&#257;ngu jo isakujaga gwa pakil&#299;ngo kyangu. 4Po papo lelo il&#7883;syu lya NTWA lilinkummw&#7883;sila lilinkuti Um&#7909;&#772;ndu ujo jo at&#7883;sakukw&#7883;ngilapo pakil&#299;ngo kyako: Lol&#7883; umwana uju kw&#7883;sakump&#257;paga jujugwe jo &#7883;sakukw&#7883;ngilapo. 5Po papo UNTWA alinkus&#333;ka p&#257;nja na Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: K&#275;ta kumwanya, bala &#299;nd&#333;ndwa, linga ubag&#7883;&#772;le ukus&#7883;bala. Po papo alinkummb&#363;la alinkuti: Mo m&#7909;no b&#7883;sakujilaga ubw&#7883;ng&#7883; aba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwako. 6Umwene alinkummw&#7883;tika UNTWA. Buno buno UNTWA alinkunnjoba ubugolof&#7909; Ab&#7909;lam&#7909;.</div><div class="p"> 7Po papo UNTWA alinkummb&#363;la Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Jo une ne NTWA; ne ngutwele kuno ukuf&#7909;ma ku: Ulu, nk&#7883;&#772;su kya ba Kalitai, joune ne ngup&#275;le ik&#7883;&#772;su iki ukuja kyako. 8Umwene Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Gwe NTWA Kyala, kali ngus&#7883;manyaga bule bule ukuti n&#7883;sakukikabaga ik&#7883;&#772;su iki? 9Po papo UNTWA alinkummb&#363;la alinkuti: Undwalile &#299;ngwata &#299;ndama ija fyinja f&#7883;tatu ni ng&#363;nde, ni ngungubija ind&#7909;bwa. 10Umwene Ab&#7909;lam&#7909; alinkuntwalila Kyala fyosa f&#7883;f&#7883;f&#7883; alinkuf&#7883;b&#7909;tan&#7883;a pabili alinkuf&#7883;kat&#7883;san&#7883;a if&#7883;p&#7883;&#772;mba f&#7883;linkub&#363;ng&#257;na f&#7883;bili f&#7883;bili m&#7909;ng&#299;ndi &#7883;bili: lol&#7883; injun&#7883; syo alinkus&#7883;&#772;ta nukus&#7883;b&#7909;tan&#7883;a pabili. 11Bo im&#7883;n&#333;mbo g&#7883;s&#7883;le pa nyama Ab&#7909;lam&#7909; alinkugikaga.</div><div class="p"> 12Lelo bo il&#7883;suba likuj&#333;nga, utulo utw&#7883;ng&#7883; tulinkunkola Ab&#7909;lam&#7909;; lelo po papo ulut&#275;nde lwa ng&#7883;&#772;s&#7883; lulinkummwaga. 13Umwene UNTWA alinkummb&#363;la Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Syo usyagan&#7883;ege mbwanalol&#7883; isya kuti abannduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwako b&#7883;sakujaga bapon&#7883; nk&#7883;&#772;su iki kikaja kyabo; kangi b&#7883;sakujaga batumwa m&#7909;mo, b&#7883;sakwangalil&#7883;gwaga m&#7909;la m&#7909;la ifyinja b&#257;m&#7883;a bana (400). 14Lol&#7883; n&#7883;sakukil&#333;ngaga ikikolo iki b&#7883;kukib&#333;mbela, p&#257;ny&#7909;ma b&#7883;sakus&#333;kaga nifyuma fyabo if&#7883;&#772;ng&#7883;. 15Lol&#7883; ugwe kw&#7883;sakub&#363;kaga kub&#257;g&#363;so nulut&#275;ng&#257;no, kw&#7883;sakusyil&#7883;gwaga mbuk&#257;ngale ubun&#7909;n&#7909;. 16Ab&#275;ne aba nkikolo kyako ab&#257; m&#7909;ngulilo ja buna, b&#7883;sakugomokelaga kuno kuno, namanga ubub&#7883;&#772;b&#7883; bwa B&#257;moli buk&#257;li bukaf&#7883;kapo pabubaf&#7909;&#772;ndilo.</div><div class="p"> 17Bo il&#7883;suba lij&#333;ng&#7883;le, ni ng&#7883;&#772;s&#7883; jigw&#7883;le po papo lilinkuboneka ilyos&#7883; ili lyaf&#7909;maga nkigemo, iki kyakaga &#299;ndapi sya m&#333;to, go gulinkuk&#299;san&#7883;a pakati pa f&#7883;t&#7909;l&#7883; fya nyama. 18Mw&#7883;s&#7883;ku lilyo UNTWA alinkuf&#7883;&#772;nga na Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Ik&#7883;&#772;su iki kyo mmbapele, aba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwako, ukuf&#7909;ma ndwisi lwa nk&#7883;&#772;su kya Eg&#7883;p&#7883;t&#7883; ukwakuf&#7883;ka ndwisi ulukul&#363;mba ulwa F&#7909;lat&#7883;, 19pamop&#275;ne ni k&#7883;&#772;su kya Baken&#7883;, ni kya Bakenis&#7883;, ni kya ba Kandimon&#7883;, 20ni kya Bahati, ni kya Bapeles&#7883;, nikya Balefai, 21ni kya B&#257;moli, nikya Bakan&#257;n&#7883; ni kya Bag&#7883;ligas&#7883;, nikya Bajebus&#7883;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bo sịkīndịle sịsịsị po ilịsyu lya Kyala lilinkummwịsila mụnjosị Abụlamụ lilinkuti: Gwe Abụlamụ, ungatị̄laga, une nndi ngulu jāko, ifị nịkukupaga ugwe fịkujaga fị̄ngị ịtolo. Po papo Abụlamụ alinkujoba alinkuti: Gwe Ntwa gwangu Kyala, kūmbaga fịkị une, ifyinja fịkīndịle ne nsịtakuja nu mwana najumo ugwa pakilīngo, ugwa kūnyị̄ngilapo jo ju mmbōmbị gwangu Elịjeselị ugwa nkị̄su kya Ndamasịka? Abụlamụ alinkōngelapo ukujoba alinkuti: Ukāmbapo umwana najumo, ju ntumwa uju āpāpilị̄gwe nnyụ̄mba jāngu jo isakujaga gwa pakilīngo kyangu. Po papo lelo ilịsyu lya NTWA lilinkummwịsila lilinkuti Umụ̄ndu ujo jo atịsakukwịngilapo pakilīngo kyako: Lolị umwana uju kwịsakumpāpaga jujugwe jo ịsakukwịngilapo. Po papo UNTWA alinkusōka pānja na Abụlamụ alinkuti: Kēta kumwanya, bala īndōndwa, linga ubagị̄le ukusịbala. Po papo alinkummbūla alinkuti: Mo mụno bịsakujilaga ubwịngị aba nndujụ̄ngụ lwako. Umwene alinkummwịtika UNTWA. Buno buno UNTWA alinkunnjoba ubugolofụ Abụlamụ.
Po papo UNTWA alinkummbūla Abụlamụ alinkuti: Jo une ne NTWA; ne ngutwele kuno ukufụma ku: Ulu, nkị̄su kya ba Kalitai, joune ne ngupēle ikị̄su iki ukuja kyako. Umwene Abụlamụ alinkuti: Gwe NTWA Kyala, kali ngusịmanyaga bule bule ukuti nịsakukikabaga ikị̄su iki? Po papo UNTWA alinkummbūla alinkuti: Undwalile īngwata īndama ija fyinja fịtatu ni ngūnde, ni ngungubija indụbwa. Umwene Abụlamụ alinkuntwalila Kyala fyosa fịfịfị alinkufịbụtanịa pabili alinkufịkatịsanịa ifịpị̄mba fịlinkubūngāna fịbili fịbili mụngīndi ịbili: lolị injunị syo alinkusị̄ta nukusịbụtanịa pabili. Bo imịnōmbo gịsịle pa nyama Abụlamụ alinkugikaga.
Lelo bo ilịsuba likujōnga, utulo utwịngị tulinkunkola Abụlamụ; lelo po papo ulutēnde lwa ngị̄sị lulinkummwaga. Umwene UNTWA alinkummbūla Abụlamụ alinkuti: Syo usyaganịege mbwanalolị isya kuti abanndujụ̄ngụ lwako bịsakujaga baponị nkị̄su iki kikaja kyabo; kangi bịsakujaga batumwa mụmo, bịsakwangalilịgwaga mụla mụla ifyinja bāmịa bana (400). Lolị nịsakukilōngaga ikikolo iki bịkukibōmbela, pānyụma bịsakusōkaga nifyuma fyabo ifị̄ngị. Lolị ugwe kwịsakubūkaga kubāgūso nulutēngāno, kwịsakusyilịgwaga mbukāngale ubunụnụ. Abēne aba nkikolo kyako abā mụngulilo ja buna, bịsakugomokelaga kuno kuno, namanga ububị̄bị bwa Bāmoli bukāli bukafịkapo pabubafụ̄ndilo.
Bo ilịsuba lijōngịle, ni ngị̄sị jigwịle po papo lilinkuboneka ilyosị ili lyafụmaga nkigemo, iki kyakaga īndapi sya mōto, go gulinkukīsanịa pakati pa fịtụlị fya nyama. Mwịsịku lilyo UNTWA alinkufị̄nga na Abụlamụ alinkuti: Ikị̄su iki kyo mmbapele, aba nndujụ̄ngụ lwako, ukufụma ndwisi lwa nkị̄su kya Egịpịtị ukwakufịka ndwisi ulukulūmba ulwa Fụlatị, pamopēne ni kị̄su kya Bakenị, ni kya Bakenisị, ni kya ba Kandimonị, ni kya Bahati, ni kya Bapelesị, nikya Balefai, ni kya Bāmoli, nikya Bakanānị ni kya Bagịligasị, nikya Bajebusị.

နားထောင်ပါ။ Ubwandilo 15