Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jezus je pot k O&#269;etu</div><div class="p"> 1&#187;Va&#353;e srce naj se ne vznemirja. Verujete#Ali Verujte. v Boga, tudi vame verujte! 2V hi&#353;i mojega O&#269;eta je veliko bivali&#353;&#269;. &#268;e bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: Odhajam, da vam pripravim prostor? 3Ko odidem in vam pripravim prostor, bom spet pri&#353;el in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz. 4In kamor jaz grem, poznate pot.&#171;#Razli&#269;ica In veste, kam grem, in pot poznate. 5Toma&#382; mu je rekel: &#187;Gospod, ne vemo, kam gre&#353;. Kako bi mogli poznati pot?&#171; 6Jezus mu je dejal: &#187;Jaz sem pot, resnica in &#382;ivljenje. Nih&#269;e ne pride k O&#269;etu druga&#269;e kot po meni. 7&#268;e ste spoznali mene, boste#ste &#8230; boste razli&#269;ica bi &#8230; bi. spoznali tudi mojega O&#269;eta. Od zdaj ga poznate in videli ste ga.&#171; 8Filip mu je rekel: &#187;Gospod, poka&#382;i nam O&#269;eta in zadosti nam bo.&#171; 9Jezus mu je dejal: &#187;Filip, toliko &#269;asa sem med vami in me nisi spoznal? Kdor je videl mene, je videl O&#269;eta. Kako more&#353; ti re&#269;i: &#8250;Poka&#382;i nam O&#269;eta.&#8249; 10Mar ne veruje&#353;, da sem jaz v O&#269;etu in O&#269;e v meni? Besed, ki vam jih govorim, ne govorim sam od sebe; ampak O&#269;e, ki ostaja#Ali prebiva. v meni, opravlja svoja dela. 11Verujte mi, da sem jaz v O&#269;etu in O&#269;e v meni; &#269;e pa tega ne verujete, verujte zaradi del samih. 12Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: Kdor veruje vame, bo dela, ki jih jaz opravljam, tudi sam opravljal, in &#353;e ve&#269;ja kot ta bo opravljal, ker grem jaz k O&#269;etu. 13Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo O&#269;e poveli&#269;an v Sinu. 14&#268;e me#Manjka v nekaterih rkp. boste kaj prosili v mojem imenu, bom jaz to storil.&#171;</div><div class="s1">Jezus obljubi Svetega Duha</div><div class="p"> 15&#187;&#268;e me ljubite, se boste dr&#382;ali#Razli&#269;ica se dr&#382;ite. mojih zapovedi; 16jaz pa bom prosil O&#269;eta in dal vam bo drugega Tola&#382;nika,#Ali Pomo&#269;nika, Zagovornika, Posrednika, Prijatelja; podobno v v.&#160;26; 15,26; 16,7. da bo ostal pri vas vekomaj: 17Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ne pozna. Vi ga poznate, ker ostaja#Ali prebiva. pri vas in bo#Razli&#269;ica je. v vas. 18Ne bom vas zapustil sirot, pri&#353;el bom k vam. 19&#352;e malo in svet me ne bo ve&#269; videl, vi pa me boste videli, ker jaz &#382;ivim in &#382;iveli boste tudi vi. 20Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v svojem O&#269;etu in vi v meni in jaz v vas. 21Kdor ima moje zapovedi in se jih dr&#382;i, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj O&#269;e, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.&#171; 22Juda (ne I&#353;karijot) mu je rekel: &#187;Gospod, kaj se je zgodilo, da se ho&#269;e&#353; razodeti nam, ne pa svetu?&#171; 23Jezus je odgovoril in mu rekel: &#187;&#268;e me kdo ljubi, se bo dr&#382;al moje besede in moj O&#269;e ga bo ljubil. Pri&#353;la bova k njemu in prebivala pri njem. 24Kdor me ne ljubi, se ne dr&#382;i mojih besed; in beseda, ki jo sli&#353;ite, ni moja, ampak od O&#269;eta, ki me je poslal.</div><div class="p"> 25To sem vam povedal med tem, ko &#353;e ostajam#Ali prebivam. pri vas. 26Tola&#382;nik pa, Sveti Duh, ki ga bo O&#269;e poslal v mojem imenu, on vas bo u&#269;il vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. 27Mir vam zapu&#353;&#269;am, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Va&#353;e srce naj se ne vznemirja in ne pla&#353;i. 28Sli&#353;ali ste, da sem vam rekel: &#8250;Odhajam in pridem k vam.&#8249; &#268;e bi me ljubili, bi se razveselili, da grem k O&#269;etu, saj je O&#269;e ve&#269;ji od mene. 29In zdaj sem vam povedal, preden se zgodi, da boste verovali, ko se zgodi. 30Ne bom ve&#269; veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta#Tj. hudi&#269;. prihaja. Meni sicer ne more ni&#269;,#Db. In v meni nima ni&#269;. 31vendar naj svet spozna, da ljubim O&#269;eta in da delam tako, kakor mi je naro&#269;il O&#269;e. Vstanite, pojdimo od tod!&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

»Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujete v Boga, tudi vame verujte! V hiši mojega Očeta je veliko bivališč. Če bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: Odhajam, da vam pripravim prostor? Ko odidem in vam pripravim prostor, bom spet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz. In kamor jaz grem, poznate pot.« Tomaž mu je rekel: »Gospod, ne vemo, kam greš. Kako bi mogli poznati pot?« Jezus mu je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni. Če ste spoznali mene, boste spoznali tudi mojega Očeta. Od zdaj ga poznate in videli ste ga.« Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.« Jezus mu je dejal: »Filip, toliko časa sem med vami in me nisi spoznal? Kdor je videl mene, je videl Očeta. Kako moreš ti reči: ›Pokaži nam Očeta.‹ Mar ne veruješ, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki vam jih govorim, ne govorim sam od sebe; ampak Oče, ki ostaja v meni, opravlja svoja dela. Verujte mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni; če pa tega ne verujete, verujte zaradi del samih. Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje vame, bo dela, ki jih jaz opravljam, tudi sam opravljal, in še večja kot ta bo opravljal, ker grem jaz k Očetu. Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo Oče poveličan v Sinu. Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom jaz to storil.«

»Če me ljubite, se boste držali mojih zapovedi; jaz pa bom prosil Očeta in dal vam bo drugega Tolažnika, da bo ostal pri vas vekomaj: Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ne pozna. Vi ga poznate, ker ostaja pri vas in bo v vas. Ne bom vas zapustil sirot, prišel bom k vam. Še malo in svet me ne bo več videl, vi pa me boste videli, ker jaz živim in živeli boste tudi vi. Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v svojem Očetu in vi v meni in jaz v vas. Kdor ima moje zapovedi in se jih drži, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj Oče, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.« Juda (ne Iškarijot) mu je rekel: »Gospod, kaj se je zgodilo, da se hočeš razodeti nam, ne pa svetu?« Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal.
To sem vam povedal med tem, ko še ostajam pri vas. Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši. Slišali ste, da sem vam rekel: ›Odhajam in pridem k vam.‹ Če bi me ljubili, bi se razveselili, da grem k Očetu, saj je Oče večji od mene. In zdaj sem vam povedal, preden se zgodi, da boste verovali, ko se zgodi. Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta prihaja. Meni sicer ne more nič, vendar naj svet spozna, da ljubim Očeta in da delam tako, kakor mi je naročil Oče. Vstanite, pojdimo od tod!«

နားထောင်ပါ Janez 14