If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
         <div class="label">12</div><div class="s"><span class="heading">Masaba be Abramu wele</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        K&#603;w 7.2-3; Ebu 11.8  </span></span><span class="content"> Masaba y'a f&#596; Abramu ye ko: &#171;B&#596; i ka jamana na, faran i ka m&#596;g&#596;w n'i faso la, ka taga jamana d&#596; la, ne bena min yira i la.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ne bena i k&#603; siya d&#596; faa ye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">min bena caya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">ne bena h&#603;r&#603; k&#603; i ye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">k'i t&#596;g&#596; bo&#626;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">M&#596;g&#596;w bena h&#603;r&#603; s&#596;r&#596; i barika la.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Gal 3.8
        </span></span><span class="content"> M&#596;g&#596; min mana duba k&#603; i ye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">ne bena o tigi ta &#626;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">Min mana i danga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">ne bena o ta c&#603;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">E le barika la,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">dugukolo kan siyaw b&#603;&#603;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">bena h&#603;r&#603; s&#596;r&#596;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abramu wilila ka taga i n'a f&#596; Masaba y'a f&#596; a ye cogo min na. L&#596;ti fana tagara n'a ye. Abramu sii tun ye saan bi wolonwula ni duuru ye a b&#596;waati la Aran. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">A tagara n'a muso Sarayi ye, n'a d&#596;g&#596;nin denc&#603; L&#596;ti ye, ani a ka nafolo b&#603;&#603;, n'a ka j&#596;&#596;nw b&#603;&#603;, u tun ye minw s&#596;r&#596; k'u to Aran. U b&#596;ra ka Kanaan jamana sira min&#603;, ka taga se yen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abramu ye jamana nin c&#603;tig&#603; f&#596;&#596; ka taga se Sis&#603;mu mara la, More joyiri y&#596;r&#596; la. O waati la, kanaanw tun be jamana nin k&#596;n&#596;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">K&#603;w 7.5; Gal 3.16</span></span><span class="content"> Masaba y'a y&#603;r&#603; yira Abramu la k'a f&#596; a ye ko: &#171;Ne bena jamana nin d'i k&#596;m&#596;g&#596; ma.&#187; O la, Abramu ye sarakab&#596;y&#596;r&#596; l&#596; Masaba ye o y&#596;r&#596; la, ale min tun y'a y&#603;r&#603; yira a la. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Abramu b&#596;ra o y&#596;r&#596; la ka taga kuluw y&#596;r&#596; la Bet&#603;li k&#596;r&#596;n &#626;afan f&#603;. A y'a ka fanibugu l&#596; ka Bet&#603;li to a tileben &#626;afan f&#603;, ka Ayi to a k&#596;r&#596;n &#626;afan f&#603;. A ye sarakab&#596;y&#596;r&#596; l&#596; Masaba ye o y&#596;r&#596; la fana, ka Masaba bato yen. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">O k&#596;, a ye sira min&#603; tugu ka taga Kanaan jamana worodugu &#626;afan f&#603;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Abramu be taga Ezipiti</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#596;ng&#596; donna Kanaan jamana na. Abramu wilila ka taga Ezipiti jamana na, ka sigi yen, bari k&#596;ng&#596; nin tun juguyara. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">A surunyana Ezipiti la tuma min na, a y'a f&#596; a muso Sarayi ye ko: &#171;Ne y'a l&#596;n ko i c&#603;&#603; ka &#626;i. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ni Ezipitikaw &#626;aa lara i kan, u ben'a f&#596; ko i ye ne muso ye, o la, u bena ne faga k'i to yen. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Kod 20.2; 26.7</span></span><span class="content"> Ne b'a &#626;ini i f&#603; i k'a f&#596; ko i ye ne d&#596;g&#596;muso ye janko u ka ne min&#603; ka &#626;a i kos&#596;n, ne nii be kisi i sababu la.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Abramu sera Ezipiti tuma min na, Ezipitikaw y'a ye ko a muso c&#603;&#603; ka &#626;i kos&#596;b&#603;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ezipiti masac&#603; ka m&#596;g&#596;babaw y'a ye tuma min na, u y'a koo f&#596; a ye. U y'a min&#603; ka taga n'a ye masac&#603; ka soo. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Masac&#603; ye Abramu min&#603; ka &#626;a Sarayi kos&#596;n, ka misiw ni beg&#603;nmis&#603;nw d'a ma, ani faliw, ni j&#596;nc&#603;w ni j&#596;nmusow, ani &#626;&#596;g&#596;m&#603;w. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nga Masaba ye masac&#603; n'a ka som&#596;g&#596;w t&#596;&#596;r&#596; kos&#596;b&#603; Abramu muso Sarayi kos&#596;n. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">O la, masac&#603; ye Abramu wele k'a f&#596; a ye ko: &#171;I ye mun le k&#603; ne la ten? Mun na i m'a f&#596; ne ye ko i ka muso lo? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mun na i y'a f&#596; ne ye ko i d&#596;g&#596;muso lo, f&#596;&#596; ne y'a min&#603; k'a k&#603; n muso ye? Sisan, i muso fil&#603; nin ye. A min&#603; ka taga n'a ye!&#187; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Masac&#603; ye cii f&#596; a ka m&#596;g&#596;w ye, k'u ka sira di Abramu ma a ka taga n'a ka muso ani a ka bololaf&#603;nw b&#603;&#603; ye.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Masaba y'a fɔ Abramu ye ko: «Bɔ i ka jamana na, faran i ka mɔgɔw n'i faso la, ka taga jamana dɔ la, ne bena min yira i la.
Ne bena i kɛ siya dɔ faa ye,
min bena caya,
ne bena hɛrɛ kɛ i ye,
k'i tɔgɔ boɲa.
Mɔgɔw bena hɛrɛ sɔrɔ i barika la.
Mɔgɔ min mana duba kɛ i ye,
ne bena o tigi ta ɲa.
Min mana i danga,
ne bena o ta cɛn.
E le barika la,
dugukolo kan siyaw bɛɛ
bena hɛrɛ sɔrɔ.»
Abramu wilila ka taga i n'a fɔ Masaba y'a fɔ a ye cogo min na. Lɔti fana tagara n'a ye. Abramu sii tun ye saan bi wolonwula ni duuru ye a bɔwaati la Aran. A tagara n'a muso Sarayi ye, n'a dɔgɔnin dencɛ Lɔti ye, ani a ka nafolo bɛɛ, n'a ka jɔɔnw bɛɛ, u tun ye minw sɔrɔ k'u to Aran. U bɔra ka Kanaan jamana sira minɛ, ka taga se yen.
Abramu ye jamana nin cɛtigɛ fɔɔ ka taga se Sisɛmu mara la, More joyiri yɔrɔ la. O waati la, kanaanw tun be jamana nin kɔnɔ. Masaba y'a yɛrɛ yira Abramu la k'a fɔ a ye ko: «Ne bena jamana nin d'i kɔmɔgɔ ma.» O la, Abramu ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye o yɔrɔ la, ale min tun y'a yɛrɛ yira a la. Abramu bɔra o yɔrɔ la ka taga kuluw yɔrɔ la Betɛli kɔrɔn ɲafan fɛ. A y'a ka fanibugu lɔ ka Betɛli to a tileben ɲafan fɛ, ka Ayi to a kɔrɔn ɲafan fɛ. A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye o yɔrɔ la fana, ka Masaba bato yen. O kɔ, a ye sira minɛ tugu ka taga Kanaan jamana worodugu ɲafan fɛ.

Kɔngɔ donna Kanaan jamana na. Abramu wilila ka taga Ezipiti jamana na, ka sigi yen, bari kɔngɔ nin tun juguyara. A surunyana Ezipiti la tuma min na, a y'a fɔ a muso Sarayi ye ko: «Ne y'a lɔn ko i cɛɛ ka ɲi. Ni Ezipitikaw ɲaa lara i kan, u ben'a fɔ ko i ye ne muso ye, o la, u bena ne faga k'i to yen. Ne b'a ɲini i fɛ i k'a fɔ ko i ye ne dɔgɔmuso ye janko u ka ne minɛ ka ɲa i kosɔn, ne nii be kisi i sababu la.»
Abramu sera Ezipiti tuma min na, Ezipitikaw y'a ye ko a muso cɛɛ ka ɲi kosɔbɛ. Ezipiti masacɛ ka mɔgɔbabaw y'a ye tuma min na, u y'a koo fɔ a ye. U y'a minɛ ka taga n'a ye masacɛ ka soo. Masacɛ ye Abramu minɛ ka ɲa Sarayi kosɔn, ka misiw ni begɛnmisɛnw d'a ma, ani faliw, ni jɔncɛw ni jɔnmusow, ani ɲɔgɔmɛw. Nga Masaba ye masacɛ n'a ka somɔgɔw tɔɔrɔ kosɔbɛ Abramu muso Sarayi kosɔn. O la, masacɛ ye Abramu wele k'a fɔ a ye ko: «I ye mun le kɛ ne la ten? Mun na i m'a fɔ ne ye ko i ka muso lo? Mun na i y'a fɔ ne ye ko i dɔgɔmuso lo, fɔɔ ne y'a minɛ k'a kɛ n muso ye? Sisan, i muso filɛ nin ye. A minɛ ka taga n'a ye!» Masacɛ ye cii fɔ a ka mɔgɔw ye, k'u ka sira di Abramu ma a ka taga n'a ka muso ani a ka bololafɛnw bɛɛ ye.

နားထောင်ပါ။ Kod 12