Baoulé - 1974 Edition (NT)

<div class="version vid1643 iso6393bci" data-vid="1643" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Atre nga b&#233; sree J&#233;sus ke o yi'n</div><div class="r">(Marc 8:11-13; Luc 12:54-56)</div><div class="p"> 1Pharisifue (*f4*) nin Sadduc&#233;fue'm (*f5*) b&#233; baa J&#233;sus wun le ke b&#233; ken nian, b&#233; s&#233; i ke o yi nyanmien su lo atre kun kl&#233; b&#233;. 2J&#233;sus s&#233; b&#233; ke: [Nnosua nun an s&#233; ke, ainman lika'n o wa kpadya, afin nyanmien su'n wa bl&#244;. 3Ye nglemun an s&#233; ke, nzu&#233;'n wa to nde, afin wia'n tuu i b&#244; nde. An si nyanmien su lo ninng&#233;'m b&#233; nzolie, sannge an si'a ble'm b&#233; nzolie.] 4Adyulisufue tete bo b&#233; ti ke bla b'o kunnde bian i wun b&#244; sa Nyanmien nyrun'n, b&#233; waan b&#233; yi atre kl&#233; b&#233;. B&#233; su yi'a atre kl&#233;'a b&#233;, san Jonas lie'n tye. I sin o yatyi b&#233; le oli.</div><div class="s">Pharisifue'm b&#233; nin Sadduc&#233;fue'm b&#233; kpaun ayr&#233;'n</div><div class="r">(Marc 8:14-21)</div><div class="p"> 5Ke i sonnzonfue'm b&#233;h koh nzu&#233;'n bu&#233; kun lo'n, b&#233; wla fili, ba fa'a kpaun. 6J&#233;sus s&#233; b&#233; ke: Anh nian amun wun kpa Pharisifue nin Sadduc&#233;fue'm b&#233; kpaun ayr&#233;'n i lika. 7I sonnzonfue'm b&#233; bu i akunndan b&#233; s&#233; b&#233; wi&#233;ngu ke: Kpaun bo ya faman'n ti ye o s&#233; soo. 8Ke J&#233;sus tili'n, o s&#233; ke: An ti swran bo amun awlen soman. ?Nzu ti ye kpaun bo amuan faman'n ti an idyoo? 9?An nian wu'en i wle &#233;kun, ye amun wla kpe'an kpaun nnun bo swran akpi-nnun b&#233; dili'n, nin i &#244;nga bo an isali'n, i gb&#244;gb&#244;'n i nuan su. 10?Ye amun wla kpe'an kpaun ns&#244; bo swran akpi-nnan b&#233; dili'n, o nin i &#244;nga bo an isee gb&#244;gb&#244; dandan'm b&#233; nun'n i gb&#244;gb&#244;'n i nuan su? 11?Ke n kan kl&#233;&#233; amun ke an nian amun wun Pharisifue nin Sadduc&#233;fue'm b&#233; kpaun ayr&#233;'n i lika'n, o y&#244; se ti ye amuan wu'en i wle ke, nanh kpaun nde ye n kan kl&#233;&#233; amuon? 12Ye b&#233; wuun i wle ke, nanh kpaun ayr&#233;'n i lika ye i waan b&#233; nian b&#233; wun nion, sannge lik&#233; nga Pharisifue nin Sadduc&#233;fue'm b&#233; kl&#233;'n i lika ye i waan b&#233; nian b&#233; wun nion.</div><div class="s">Wafa nga Pierre bu ke J&#233;sus ti b'o kannin'n</div><div class="r">(Marc 8:27-30; Luc 9:18-21)</div><div class="p"> 13Ke J&#233;sus dyuu C&#233;sar&#233;e Philippe asa lie'n su'n, o use i sonnzonfue'm b&#233; ke: ?Swran'm b&#233; waan, wan yele m bo n katyii Swran'n? 14B&#233; s&#233; ke: Swran wi&#233;'m b&#233; waan, Jean bapt&#234;me y&#244;fue'n yele wo wi&#233;'m b&#233; waan, &#201;lie yele wo, wi&#233;'m b&#233; kusu b&#233; waan, J&#233;r&#233;mie yele wo, annze Nyanmien nuan idyofue'm b&#233; nun kun yele wo. 15Ye o usa b&#233; ke: ?Ye amun kusu amun waan, wan yele min? 16Simon Pierre s&#233; ke: A ti Christ, Anannganman Nyanmien'n i Wa. 17J&#233;sus s&#233; i ke: Simon, Jonas wa, o lie su ti y&#233;, afin nanh swran ye o yii sa so'n ngl&#244; kl&#233;&#233; woo, sannge min Si b'o &#244; nyanmien su lo nion. 18N kusu, nh kanh kl&#233; o ke, b&#233; fle o Pierre (bo i b&#244; yele yebue). Yebue tanda'n su ye m ma kplan min asonun nion, ye wi&#233;'n su kwla satyimen. 19M ma fa Nyanmien si&#233;le'n i la cl&#233;'n man o. Lik&#233; nga a k&#244; tanniin asie'n su wa'n, b&#233; wa tanniin nyanmien su lo, ye nga a k&#244; men i wun atin sie'n su wa'n, b&#233; wa men i wun atin nyanmien su lo. 20Ye o wle i sonnzonfue'm b&#233; su nun kpa ke, nanh man b&#233; kan kl&#233; swran fi ke o ti Christ.</div><div class="s">J&#233;sus i kunle bo b&#233; wa kuin'n i su b&#244;le</div><div class="r">(Marc 8:31&#8212;9:1; Luc 9:22-27)</div><div class="p"> 21Ke o fin tyen so'n nun'n, J&#233;sus b&#244;&#244; i sonnzonfue'm b&#233; kan kl&#233;le b&#244; ke, san oh koh J&#233;rusalem oh wunh nyrennen dan kpenngben, nin Nyanmien nyrun dyranfue dandan, nin mmla kl&#233;fue'm b&#233; sa nun, nan b&#233;h kuinh, ye i l&#233; nsan su oh tyenh. 22Pierre fe oo aamien nan wa idyoe, o s&#233; i ke: N kpla &#233;! Nannan, nanh man Nyanmien di su man sa nga to o su. 23Sannge J&#233;sus kpe i nyin s&#233;&#233; Pierre ke: Satan (*f6*), fa dya&#244; n wun le, a satyi n ti nun, afin wo akunndan'n ti'a Nyanmien lie, swran lieo.</div><div class="p"> 24Ke o y&#244;&#244; so'n, o s&#233; i sonnzonfue'm b&#233; ke, swran nga i waan oh suh n su'n, mon o klen i wun man min, o sue i waka'n, nan o su n su. 25Afin swran ng'o kl&#244; ke oh seseh i wun'n, oh kpeh i nguan'n sin, sannge swran ng'o kpe i nguan'n sin min ti'n, oh nyenh &#233;kun. 26?Se swran kun nyan men wunmuan'n, nan i ti i nguan'n kpe sin'n, nzu ye o y&#244; y&#233; men io? ?Ye nzu lik&#233; ye swran kun kwla fa t&#244; i nguan nion? 27M bo n katyii Swran'n min nin n Si ange mun &#233;h bah i dunman nun b&#233;h wunh ke i nyrun ti nyannyan o y&#244; sr&#244;, ye ke swran kun i ny&#244;lie'n ti dyu'n mh menh i nuan lik&#233;. 28Nanwle, b&#233; nga b&#233; &#244; wa ye'n, nanh b&#233; ngba ye wi&#233;'n kunh b&#233;, nan ba wun ke m bo n katyii Swran'n n su ba, m ma di n famien nion.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974. 

Pharisifue (*f4*) nin Sadducéfue'm (*f5*) bé baa Jésus wun le ke bé ken nian, bé sé i ke o yi nyanmien su lo atre kun klé bé. Jésus sé bé ke: [Nnosua nun an sé ke, ainman lika'n o wa kpadya, afin nyanmien su'n wa blô. Ye nglemun an sé ke, nzué'n wa to nde, afin wia'n tuu i bô nde. An si nyanmien su lo ninngé'm bé nzolie, sannge an si'a ble'm bé nzolie.] Adyulisufue tete bo bé ti ke bla b'o kunnde bian i wun bô sa Nyanmien nyrun'n, bé waan bé yi atre klé bé. Bé su yi'a atre klé'a bé, san Jonas lie'n tye. I sin o yatyi bé le oli.


Ke i sonnzonfue'm béh koh nzué'n bué kun lo'n, bé wla fili, ba fa'a kpaun. Jésus sé bé ke: Anh nian amun wun kpa Pharisifue nin Sadducéfue'm bé kpaun ayré'n i lika. I sonnzonfue'm bé bu i akunndan bé sé bé wiéngu ke: Kpaun bo ya faman'n ti ye o sé soo. Ke Jésus tili'n, o sé ke: An ti swran bo amun awlen soman. ?Nzu ti ye kpaun bo amuan faman'n ti an idyoo? ?An nian wu'en i wle ékun, ye amun wla kpe'an kpaun nnun bo swran akpi-nnun bé dili'n, nin i ônga bo an isali'n, i gbôgbô'n i nuan su. ?Ye amun wla kpe'an kpaun nsô bo swran akpi-nnan bé dili'n, o nin i ônga bo an isee gbôgbô dandan'm bé nun'n i gbôgbô'n i nuan su? ?Ke n kan kléé amun ke an nian amun wun Pharisifue nin Sadducéfue'm bé kpaun ayré'n i lika'n, o yô se ti ye amuan wu'en i wle ke, nanh kpaun nde ye n kan kléé amuon? Ye bé wuun i wle ke, nanh kpaun ayré'n i lika ye i waan bé nian bé wun nion, sannge liké nga Pharisifue nin Sadducéfue'm bé klé'n i lika ye i waan bé nian bé wun nion.


Ke Jésus dyuu Césarée Philippe asa lie'n su'n, o use i sonnzonfue'm bé ke: ?Swran'm bé waan, wan yele m bo n katyii Swran'n? Bé sé ke: Swran wié'm bé waan, Jean baptême yôfue'n yele wo wié'm bé waan, Élie yele wo, wié'm bé kusu bé waan, Jérémie yele wo, annze Nyanmien nuan idyofue'm bé nun kun yele wo. Ye o usa bé ke: ?Ye amun kusu amun waan, wan yele min? Simon Pierre sé ke: A ti Christ, Anannganman Nyanmien'n i Wa. Jésus sé i ke: Simon, Jonas wa, o lie su ti yé, afin nanh swran ye o yii sa so'n nglô kléé woo, sannge min Si b'o ô nyanmien su lo nion. N kusu, nh kanh klé o ke, bé fle o Pierre (bo i bô yele yebue). Yebue tanda'n su ye m ma kplan min asonun nion, ye wié'n su kwla satyimen. M ma fa Nyanmien siéle'n i la clé'n man o. Liké nga a kô tanniin asie'n su wa'n, bé wa tanniin nyanmien su lo, ye nga a kô men i wun atin sie'n su wa'n, bé wa men i wun atin nyanmien su lo. Ye o wle i sonnzonfue'm bé su nun kpa ke, nanh man bé kan klé swran fi ke o ti Christ.


Ke o fin tyen so'n nun'n, Jésus bôô i sonnzonfue'm bé kan kléle bô ke, san oh koh Jérusalem oh wunh nyrennen dan kpenngben, nin Nyanmien nyrun dyranfue dandan, nin mmla kléfue'm bé sa nun, nan béh kuinh, ye i lé nsan su oh tyenh. Pierre fe oo aamien nan wa idyoe, o sé i ke: N kpla é! Nannan, nanh man Nyanmien di su man sa nga to o su. Sannge Jésus kpe i nyin séé Pierre ke: Satan (*f6*), fa dyaô n wun le, a satyi n ti nun, afin wo akunndan'n ti'a Nyanmien lie, swran lieo.
Ke o yôô so'n, o sé i sonnzonfue'm bé ke, swran nga i waan oh suh n su'n, mon o klen i wun man min, o sue i waka'n, nan o su n su. Afin swran ng'o klô ke oh seseh i wun'n, oh kpeh i nguan'n sin, sannge swran ng'o kpe i nguan'n sin min ti'n, oh nyenh ékun. ?Se swran kun nyan men wunmuan'n, nan i ti i nguan'n kpe sin'n, nzu ye o yô yé men io? ?Ye nzu liké ye swran kun kwla fa tô i nguan nion? M bo n katyii Swran'n min nin n Si ange mun éh bah i dunman nun béh wunh ke i nyrun ti nyannyan o yô srô, ye ke swran kun i nyôlie'n ti dyu'n mh menh i nuan liké. Nanwle, bé nga bé ô wa ye'n, nanh bé ngba ye wié'n kunh bé, nan ba wun ke m bo n katyii Swran'n n su ba, m ma di n famien nion.

နားထောင်ပါ။ Matthieu 16