Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Parabola lucr&#259;torilor tocmi&#355;i &#238;n vie</div><div class="p"> 1Fiindc&#259; &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia cerurilor se aseam&#259;n&#259; cu un gospodar care a ie&#351;it dis de diminea&#355;&#259; s&#259;-&#351;i angajeze lucr&#259;tori la vie. 2S-a &#238;nvoit cu lucr&#259;torii cu c&#226;te un dinar pe zi &#351;i i-a trimis la vie. 3A ie&#351;it pe la ceasul al treilea &#351;i a v&#259;zut pe al&#355;ii st&#226;nd &#238;n pia&#355;&#259; f&#259;r&#259; lucru. 4Duce&#355;i-v&#259; &#351;i voi &#238;n via mea, le-a zis el, &#351;i v&#259; voi da ce va fi drept. &#350;i s-au dus. 5A ie&#351;it iar&#259;&#351;i pe la ceasul al &#351;aselea &#351;i al nou&#259;lea &#351;i a f&#259;cut la fel. 6C&#226;nd a ie&#351;it pe la ceasul al unsprezecelea, a g&#259;sit pe al&#355;ii st&#226;nd &#238;n pia&#355;&#259; &#351;i le-a zis: De ce sta&#355;i aici toat&#259; ziua f&#259;r&#259; lucru? 7Ei i-au r&#259;spuns: Pentru c&#259; nu ne-a angajat nimeni. Duce&#355;i-v&#259; &#351;i voi &#238;n via mea, le-a zis el, &#351;i v&#259; voi da ce va fi drept. 8Seara, st&#259;p&#226;nul viei i-a zis administratorului s&#259;u: Cheam&#259; pe lucr&#259;tori &#351;i d&#259;-le plata, &#238;ncep&#226;nd de la cei de pe urm&#259; p&#226;n&#259; la cei dint&#226;i. 9Cei din ceasul al unsprezecelea au venit &#351;i au luat fiecare c&#226;te un dinar. 10C&#226;nd au venit cei dint&#226;i, socoteau c&#259; vor primi mai mult, dar au primit &#351;i ei tot c&#226;te un dinar de fiecare. 11Dup&#259; ce au primit banii, murmurau &#238;mpotriva gospodarului 12&#351;i ziceau: Ace&#351;tia de pe urm&#259; n-au lucrat dec&#226;t un ceas &#351;i la plat&#259; i-ai f&#259;cut deopotriv&#259; cu noi, care am suferit greul &#351;i z&#259;duful zilei. 13Atunci el i-a r&#259;spuns unuia dintre ei: Prietene, nu-&#355;i fac nici o nedreptate. Nu te-ai tocmit cu mine pentru un dinar? 14Ia-&#355;i ce &#355;i se cuvine &#351;i pleac&#259;. Eu vreau s&#259;-i pl&#259;tesc &#351;i acestuia din urm&#259; ca &#351;i &#355;ie. 15Nu pot s&#259; fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori este ochiul t&#259;u r&#259;u, fiindc&#259; eu sunt bun? 16&#8211; Tot a&#351;a, cei din urm&#259; vor fi cei dint&#226;i &#351;i cei dint&#226;i vor fi cei din urm&#259;, pentru c&#259; mul&#355;i sunt chema&#355;i, dar pu&#355;ini sunt ale&#351;i.&#8221;</div><div class="s">A treia vestire a mor&#355;ii &#351;i &#238;nvierii lui Iisus</div><div class="p"> 17Pe c&#226;nd urca Iisus la Ierusalim, pe drum, i-a luat deoparte pe cei doisprezece ucenici &#351;i le-a zis: 18&#8222;Iat&#259; c&#259; ne suim la Ierusalim &#351;i Fiul Omului va fi dat &#238;n m&#226;inile marilor preo&#355;i &#351;i ale c&#259;rturarilor. Ei &#206;l vor condamna la moarte 19&#351;i-L vor da &#238;n m&#226;inile neamurilor, ca s&#259;-L batjocoreasc&#259;, s&#259;-L bat&#259; &#351;i s&#259;-L r&#259;stigneasc&#259;, dar a treia zi va &#238;nvia.&#8221;</div><div class="s">Despre m&#259;rire &#351;i slujire</div><div class="p"> 20Atunci mama fiilor lui Zebedeu s-a apropiat de Iisus &#238;mpreun&#259; cu fiii ei &#351;i I s-a &#238;nchinat, vr&#226;nd s&#259; cear&#259; ceva de la El. 21El a &#238;ntrebat-o: &#8222;Ce vrei?&#8221; &#8222;Porunce&#351;te&#8221;, I-a zis ea, &#8222;ca &#238;n &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia Ta ace&#351;ti doi fii ai mei s&#259; &#351;ad&#259; unul la dreapta &#351;i altul la st&#226;nga Ta.&#8221; 22Iisus a r&#259;spuns: &#8222;Nu &#351;ti&#355;i ce cere&#355;i. Pute&#355;i voi s&#259; be&#355;i paharul pe care am s&#259;-L beau Eu &#351;i s&#259; fi&#355;i boteza&#355;i cu botezul cu care am s&#259; fiu botezat Eu?&#8221; &#8222;Putem&#8221; I-au zis ei. 23&#350;i El le-a r&#259;spuns: &#8222;Este adev&#259;rat c&#259; ve&#355;i bea paharul Meu &#351;i ve&#355;i fi boteza&#355;i cu botezul cu care am s&#259; fiu botezat Eu, dar a &#351;edea la dreapta &#351;i la st&#226;nga Mea, nu hot&#259;r&#259;sc Eu, ci este pentru cei c&#259;rora le-a preg&#259;tit Tat&#259;l Meu.&#8221; 24Cei zece, c&#226;nd au auzit, s-au m&#226;niat pe cei doi fra&#355;i. 25Iisus i-a chemat &#351;i le-a zis: &#8222;&#350;ti&#355;i c&#259; domnitorii neamurilor domnesc peste ele &#351;i mai marii lor le poruncesc cu autoritate. 26&#206;ntre voi s&#259; nu fie a&#351;a. Ci oricare va vrea s&#259; fie mare &#238;ntre voi s&#259; fie slujitorul vostru 27&#351;i oricare va vrea s&#259; fie primul &#238;ntre voi s&#259; v&#259; fie slujitor. 28Pentru c&#259; nici Fiul Omului n-a venit s&#259; I se slujeasc&#259;, ci El s&#259; slujeasc&#259; &#351;i s&#259;-&#351;i dea via&#355;a ca r&#259;scump&#259;rare pentru mul&#355;i.&#8221;</div><div class="s">Vindecarea orbilor din Ierihon</div><div class="p"> 29C&#226;nd au ie&#351;it din Ierihon, o mare mul&#355;ime a mers dup&#259; Iisus. 30&#350;i doi orbi &#351;edeau l&#226;ng&#259; drum. Ei au auzit c&#259; trece Iisus &#351;i au &#238;nceput s&#259; strige: &#8222;Ai mil&#259; de noi, Doamne, Fiul lui David!&#8221; 31Mul&#355;imea &#238;i certa s&#259; tac&#259;. Dar ei mai tare strigau: &#8222;Ai mil&#259; de noi, Doamne, Fiul lui David!&#8221; 32Iisus s-a oprit, i-a chemat &#351;i le-a zis: &#8222;Ce vre&#355;i s&#259; v&#259; fac?&#8221; 33&#8222;Doamne&#8221; I-au zis ei &#8222;s&#259; ni se deschid&#259; ochii!&#8221; 34Lui Iisus I s-a f&#259;cut mil&#259; de ei, s-a atins de ochii lor &#351;i imediat orbii &#351;i-au c&#259;p&#259;tat vederea &#351;i-au mers dup&#259; El.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Fiindcă Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieşit dis de dimineaţă să-şi angajeze lucrători la vie. S-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi şi i-a trimis la vie. A ieşit pe la ceasul al treilea şi a văzut pe alţii stând în piaţă fără lucru. Duceţi-vă şi voi în via mea, le-a zis el, şi vă voi da ce va fi drept. Şi s-au dus. A ieşit iarăşi pe la ceasul al şaselea şi al nouălea şi a făcut la fel. Când a ieşit pe la ceasul al unsprezecelea, a găsit pe alţii stând în piaţă şi le-a zis: De ce staţi aici toată ziua fără lucru? Ei i-au răspuns: Pentru că nu ne-a angajat nimeni. Duceţi-vă şi voi în via mea, le-a zis el, şi vă voi da ce va fi drept. Seara, stăpânul viei i-a zis administratorului său: Cheamă pe lucrători şi dă-le plata, începând de la cei de pe urmă până la cei dintâi. Cei din ceasul al unsprezecelea au venit şi au luat fiecare câte un dinar. Când au venit cei dintâi, socoteau că vor primi mai mult, dar au primit şi ei tot câte un dinar de fiecare. După ce au primit banii, murmurau împotriva gospodarului şi ziceau: Aceştia de pe urmă n-au lucrat decât un ceas şi la plată i-ai făcut deopotrivă cu noi, care am suferit greul şi zăduful zilei. Atunci el i-a răspuns unuia dintre ei: Prietene, nu-ţi fac nici o nedreptate. Nu te-ai tocmit cu mine pentru un dinar? Ia-ţi ce ţi se cuvine şi pleacă. Eu vreau să-i plătesc şi acestuia din urmă ca şi ţie. Nu pot să fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun? – Tot aşa, cei din urmă vor fi cei dintâi şi cei dintâi vor fi cei din urmă, pentru că mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.”

Pe când urca Iisus la Ierusalim, pe drum, i-a luat deoparte pe cei doisprezece ucenici şi le-a zis: „Iată că ne suim la Ierusalim şi Fiul Omului va fi dat în mâinile marilor preoţi şi ale cărturarilor. Ei Îl vor condamna la moarte şi-L vor da în mâinile neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească, dar a treia zi va învia.”

Atunci mama fiilor lui Zebedeu s-a apropiat de Iisus împreună cu fiii ei şi I s-a închinat, vrând să ceară ceva de la El. El a întrebat-o: „Ce vrei?” „Porunceşte”, I-a zis ea, „ca în Împărăţia Ta aceşti doi fii ai mei să şadă unul la dreapta şi altul la stânga Ta.” Iisus a răspuns: „Nu ştiţi ce cereţi. Puteţi voi să beţi paharul pe care am să-L beau Eu şi să fiţi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat Eu?” „Putem” I-au zis ei. Şi El le-a răspuns: „Este adevărat că veţi bea paharul Meu şi veţi fi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat Eu, dar a şedea la dreapta şi la stânga Mea, nu hotărăsc Eu, ci este pentru cei cărora le-a pregătit Tatăl Meu.” Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi fraţi. Iisus i-a chemat şi le-a zis: „Ştiţi că domnitorii neamurilor domnesc peste ele şi mai marii lor le poruncesc cu autoritate. Între voi să nu fie aşa. Ci oricare va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru şi oricare va vrea să fie primul între voi să vă fie slujitor. Pentru că nici Fiul Omului n-a venit să I se slujească, ci El să slujească şi să-şi dea viaţa ca răscumpărare pentru mulţi.”

Când au ieşit din Ierihon, o mare mulţime a mers după Iisus. Şi doi orbi şedeau lângă drum. Ei au auzit că trece Iisus şi au început să strige: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!” Mulţimea îi certa să tacă. Dar ei mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!” Iisus s-a oprit, i-a chemat şi le-a zis: „Ce vreţi să vă fac?” „Doamne” I-au zis ei „să ni se deschidă ochii!” Lui Iisus I s-a făcut milă de ei, s-a atins de ochii lor şi imediat orbii şi-au căpătat vederea şi-au mers după El.

နားထောင်ပါ။ Matei 20