Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Necredin&#355;a iudeilor; m&#259;rturia despre Ioan</div><div class="p"> 1Dup&#259; ce a terminat de dat &#238;nv&#259;&#355;&#259;turi celor doisprezece ucenici ai S&#259;i, Iisus a plecat de acolo, ca s&#259;-i &#238;nve&#355;e pe oameni &#351;i s&#259; predice &#238;n cet&#259;&#355;ile lor. 2Ioan a auzit din temni&#355;&#259; despre lucr&#259;rile lui Hristos &#351;i-a trimis s&#259;-L &#238;ntrebe prin ucenicii s&#259;i: 3&#8222;Tu e&#351;ti Acela care trebuie s&#259; vin&#259; sau s&#259; a&#351;tept&#259;m pe altul?&#8221; 4Iisus le-a r&#259;spuns: &#8222;Duce&#355;i-v&#259; &#351;i-i spune&#355;i lui Ioan ce auzi&#355;i &#351;i ce vede&#355;i: 5orbii &#238;&#351;i cap&#259;t&#259; vederea, &#351;chiopii umbl&#259;, lepro&#351;ii sunt cur&#259;&#355;i&#355;i, surzii aud, mor&#355;ii &#238;nvie &#351;i s&#259;racilor li se veste&#351;te evanghelia. 6Fericit cel care nu se va poticni de Mine.&#8221; 7Pe c&#226;nd plecau ei, Iisus a &#238;nceput s&#259; vorbeasc&#259; mul&#355;imilor despre Ioan: &#8222;Ce a&#355;i venit s&#259; vede&#355;i &#238;n pustiu? O trestie cl&#259;tinat&#259; de v&#226;nt? 8Dac&#259; nu, atunci ce a&#355;i venit s&#259; vede&#355;i? Un om &#238;mbr&#259;cat &#238;n haine fine? Iat&#259;, cei ce poart&#259; haine fine sunt &#238;n casele regilor. 9Atunci ce a&#355;i ie&#351;it s&#259; vede&#355;i? Un profet? Da, v&#259; spun, &#351;i mai mult dec&#226;t un profet, 10fiindc&#259; el este acela despre care s-a scris:</div><div class="q"> Iat&#259;, Eu &#238;l trimit &#238;naintea fe&#355;ei Tale pe solul Meu,</div><div class="q"> care &#206;&#355;i va preg&#259;ti calea &#238;naintea Ta.</div><div class="m"> 11Adev&#259;rat v&#259; spun c&#259;, dintre oamenii n&#259;scu&#355;i pe p&#259;m&#226;nt,#Lit.: &#8222;dintre cei n&#259;scu&#355;i din femei&#8221;. nu s-a ridicat nici unul mai mare dec&#226;t Ioan Botez&#259;torul. Totu&#351;i, cel mai mic &#238;n &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia cerurilor este mai mare dec&#226;t el. 12Din zilele lui Ioan Botez&#259;torul p&#226;n&#259; acum, &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia cerurilor se ia cu for&#355;a, iar cei ce str&#259;duie#Lit.: &#8222;cei ce o iau cu for&#355;a.&#8221; pun m&#226;na pe ea. 13C&#259;ci to&#355;i Profe&#355;ii &#351;i Legea au profe&#355;it p&#226;n&#259; la Ioan. 14&#350;i, dac&#259; vre&#355;i s&#259; &#238;n&#355;elege&#355;i, el este Ilie care urmeaz&#259; s&#259; vin&#259;. 15Cine are urechi s&#259; aud&#259;.</div><div class="p"> 16Cu cine voi asem&#259;na astfel de oameni#Lit.: &#8222;neamul acesta&#8221;; sau: &#8222;genera&#355;ia aceasta&#8221;.? Ei seam&#259;n&#259; cu ni&#351;te copii care stau &#238;n pie&#355;e &#351;i strig&#259; unii la al&#355;ii:</div><div class="q"> 17V-am c&#226;ntat din fluier &#351;i n-a&#355;i jucat,</div><div class="q">v-am c&#226;ntat de jale &#351;i nu v-a&#355;i t&#226;nguit.</div><div class="m"> 18C&#259;ci a venit Ioan, care nici nu m&#259;n&#226;nc&#259;, nici nu bea &#351;i ei zic: E &#238;ndr&#259;cit! 19A venit Fiul Omului, care m&#259;n&#226;nc&#259; &#351;i bea, &#351;i ei zic: Iat&#259; un m&#226;nc&#259;cios &#351;i b&#259;utor de vin, prieten al vame&#351;ilor &#351;i al p&#259;c&#259;to&#351;ilor! Totu&#351;i, &#238;n&#355;elepciunea s-a dovedit dreapt&#259; prin lucr&#259;rile ei.&#8221;</div><div class="s">Mustrarea cet&#259;&#355;ilor nepoc&#259;ite</div><div class="p"> 20Atunci Iisus a &#238;nceput s&#259; mustre cet&#259;&#355;ile &#238;n care fuseser&#259; f&#259;cute cele mai multe din minunile lui, pentru c&#259; nu se poc&#259;iser&#259;. 21&#8222;Vai de tine, Horazine!&#8221; a zis El. &#8222;Vai de tine, Betsaida! C&#259;ci dac&#259; ar fi fost f&#259;cute &#238;n Tir &#351;i Sidon minunile care au fost f&#259;cute la voi, de mult s-ar fi poc&#259;it cu sac &#351;i cenu&#351;&#259;. 22De aceea v&#259; spun c&#259;, &#238;n ziua judec&#259;&#355;ii, va fi mai u&#351;or pentru Tir &#351;i Sidon dec&#226;t pentru voi. 23&#350;i tu, Capernaume, vei fi oare &#238;n&#259;l&#355;at p&#226;n&#259; la cer? P&#226;n&#259; &#238;n s&#259;la&#351;ul mor&#355;ilor vei fi cobor&#226;t, fiindc&#259;, dac&#259; ar fi fost f&#259;cute &#238;n Sodoma minunile care au fost f&#259;cute &#238;n tine, ea ar fi r&#259;mas &#238;n picioare p&#226;n&#259; &#238;n ziua de ast&#259;zi. 24De aceea, v&#259; spun, c&#259; &#238;n ziua judec&#259;&#355;ii va fi mai u&#351;or pentru &#355;inutul Sodomei dec&#226;t pentru tine.&#8221;</div><div class="s">Rug&#259;ciunea lui Iisus; jugul lui Iisus</div><div class="p"> 25&#206;n vremea aceea, Iisus a luat cuv&#226;ntul &#351;i a zis: &#8222;Te laud, Tat&#259;, Doamne al cerului &#351;i al p&#259;m&#226;ntului, pentru c&#259; ai ascuns aceste lucruri de cei &#238;n&#355;elep&#355;i &#351;i pricepu&#355;i &#351;i le-ai descoperit pruncilor. 26Da, Tat&#259;, Te laud, pentru c&#259; a&#351;a ai g&#259;sit Tu cu cale, prin voia Ta cea bun&#259;! 27Toate lucrurile Mi-au fost date &#238;n m&#226;ini de Tat&#259;l Meu &#351;i nimeni nu-L cunoa&#351;te deplin pe Fiul, &#238;n afar&#259; de Tat&#259;l. Tot astfel nimeni nu-L cunoa&#351;te deplin pe Tat&#259;l, &#238;n afar&#259; de Fiul &#351;i acela c&#259;ruia vrea Fiul s&#259; i-L descopere. 28Veni&#355;i la Mine, to&#355;i cei trudi&#355;i &#351;i &#238;mpov&#259;ra&#355;i, &#351;i eu v&#259; voi da odihn&#259;. 29Lua&#355;i jugul Meu asupra voastr&#259; &#351;i &#238;nv&#259;&#355;a&#355;i de la Mine, fiindc&#259; eu sunt bl&#226;nd &#351;i smerit cu inima &#351;i ve&#355;i g&#259;si odihn&#259; pentru sufletele voastre. 30C&#259;ci jugul Meu este bun &#351;i povara Mea este u&#351;oar&#259;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

După ce a terminat de dat învăţături celor doisprezece ucenici ai Săi, Iisus a plecat de acolo, ca să-i înveţe pe oameni şi să predice în cetăţile lor. Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos şi-a trimis să-L întrebe prin ucenicii săi: „Tu eşti Acela care trebuie să vină sau să aşteptăm pe altul?” Iisus le-a răspuns: „Duceţi-vă şi-i spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi: orbii îşi capătă vederea, şchiopii umblă, leproşii sunt curăţiţi, surzii aud, morţii învie şi săracilor li se vesteşte evanghelia. Fericit cel care nu se va poticni de Mine.” Pe când plecau ei, Iisus a început să vorbească mulţimilor despre Ioan: „Ce aţi venit să vedeţi în pustiu? O trestie clătinată de vânt? Dacă nu, atunci ce aţi venit să vedeţi? Un om îmbrăcat în haine fine? Iată, cei ce poartă haine fine sunt în casele regilor. Atunci ce aţi ieşit să vedeţi? Un profet? Da, vă spun, şi mai mult decât un profet, fiindcă el este acela despre care s-a scris:
Iată, Eu îl trimit înaintea feţei Tale pe solul Meu,
care Îţi va pregăti calea înaintea Ta.
Adevărat vă spun că, dintre oamenii născuţi pe pământ, nu s-a ridicat nici unul mai mare decât Ioan Botezătorul. Totuşi, cel mai mic în Împărăţia cerurilor este mai mare decât el. Din zilele lui Ioan Botezătorul până acum, Împărăţia cerurilor se ia cu forţa, iar cei ce străduie pun mâna pe ea. Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan. Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină. Cine are urechi să audă.
Cu cine voi asemăna astfel de oameni? Ei seamănă cu nişte copii care stau în pieţe şi strigă unii la alţii:
V-am cântat din fluier şi n-aţi jucat,
v-am cântat de jale şi nu v-aţi tânguit.
Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea şi ei zic: E îndrăcit! A venit Fiul Omului, care mănâncă şi bea, şi ei zic: Iată un mâncăcios şi băutor de vin, prieten al vameşilor şi al păcătoşilor! Totuşi, înţelepciunea s-a dovedit dreaptă prin lucrările ei.”

Atunci Iisus a început să mustre cetăţile în care fuseseră făcute cele mai multe din minunile lui, pentru că nu se pocăiseră. „Vai de tine, Horazine!” a zis El. „Vai de tine, Betsaida! Căci dacă ar fi fost făcute în Tir şi Sidon minunile care au fost făcute la voi, de mult s-ar fi pocăit cu sac şi cenuşă. De aceea vă spun că, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru Tir şi Sidon decât pentru voi. Şi tu, Capernaume, vei fi oare înălţat până la cer? Până în sălaşul morţilor vei fi coborât, fiindcă, dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care au fost făcute în tine, ea ar fi rămas în picioare până în ziua de astăzi. De aceea, vă spun, că în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine.”

În vremea aceea, Iisus a luat cuvântul şi a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor. Da, Tată, Te laud, pentru că aşa ai găsit Tu cu cale, prin voia Ta cea bună! Toate lucrurile Mi-au fost date în mâini de Tatăl Meu şi nimeni nu-L cunoaşte deplin pe Fiul, în afară de Tatăl. Tot astfel nimeni nu-L cunoaşte deplin pe Tatăl, în afară de Fiul şi acela căruia vrea Fiul să i-L descopere. Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi eu vă voi da odihnă. Luaţi jugul Meu asupra voastră şi învăţaţi de la Mine, fiindcă eu sunt blând şi smerit cu inima şi veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre. Căci jugul Meu este bun şi povara Mea este uşoară.”

နားထောင်ရန် Matei 11