Matiə 14
14
Jã Batɩsɩtɩɩ khi
(Mar 6:14–29; Lu 9:7–9)
1Ga bɔɔlera Ɛrɔɔdɩ fãgadaar buu kɔɔ nɩɛ mɔ̃ Jejuu i the n kpaarnɩ, a so ɔɔ thɔ̃darara ayɩ: 2Jã Batɩsɩtɩ gɩ, ɔr ɩrɛ a the khirera, gɛr gɩ dɩ puno da‐n cʋʋ ga nɔ kpaa thɩ̃sɔɔle. 3Gɩdonɩ Ɛrɔɔdɩra kɔɔ fʋrɛ Jã a li a to khaɩra. A cʋʋrɛ thale gɩ da Ɛrɔdɩadɩraakɛ dɔnɩ ɔɔ õkuun Filipii khɛr.#Lev 18:16; 20:21 #Lu 3:19–20 4Gɩdonɩ Jã n kɔɔ sʋʋraarɛ dɩ yɩ: Ga teena dɩ fa tee afɩ õkuuni khɛr na heaˈ. 5Dɩ a‐n ƴaalɛ a kʋʋ, sɩ dɩɩ do tibil jɔ dɔ nɔɔ dɩ maar na‐n fʋʋ, gɩdonɩ wɩ‐n hɩɩnɛ Jã dɩ do Thãgbaa bobon. 6Sɩ wireekɛ wɩ kɔɔ kɔnɩ Ɛrɔɔdɩ, ga wiile daan dɩ wɩ hana fɛtɩ; le Ɛrɔdɩadɩɩ bikhɛr lõ da‐n sa bɩna wɩrɛraakɛ wɩ wenɩɩ thɩ̃thɩɩn, dɩ gɩ kɔɔ dar Ɛrɔɔdɩra; 7dɩ mɛ̃ a kɔɔ ʋlfɛ ayɩ, ɩna haarɛ thɩ̃ɛ wo thɩ̃ɛɛkɛ a na bɩɛlnɩ. 8Dɩ ɔɔ nɩ kɔɔ tʋɔrɛ pɛr ayɩ ayɛ: Pɛ mɩ kɩɛr dapaara Jã Batɩsɩtɩɩ yʋ kpɛ̃kpɛrɛ̃ biro. 9Dɩ haar n kɔɔ helle fãgadaarɩle, sɩ gɩdonɩ ɔɔ ʋlfɛɛle na wɩrɛ a wenɩ fɛtɩra dɔ nɔɔ, dɩ so ayɩ, wɩ hanaa. 10Dɩ a thʋɔn khaɩra dɩ wɩ jal a kʋ Jã a kur yʋʋ. 11Dɩ wɩ gbaar yʋʋra a pɛr kpɛ̃kpɛrɛ̃ biro a pɔna ha khebir, dɩ khebir gba jalna ha ɔɔ nɩ. 12Dɩ Jãa kpãkpãadara pɔr a gba khire a dʋ, sa jal a mɩɛ Jeju.
Kɩɛr Jeju ha tɩbɩla gbɩlanɩ yemɔɩ dɩkɔ
(Mar 6:30–44; Lu 9:10–17; Jã 6:1–14)
13Ɔbɔɔkɛ Jeju nɩɛnɩ gele, a faarɛ sa gba gborõo a the le, a jal dɩkhãa pa bəənnə, dɩ tibil jɔ nɩɛrɛ a the dɩɩsɔra a kpaaraa na nɛɛ. 14Dɩ ɔbɔɔkɛ a‐n thenɩ gboroona, a yɩrɛ tɩbɩlaale tə̃tə̃tə̃ dɩ wa‐n kʋʋ bʋɔ, dɩ a kpɛɛrɛ awɩ khodara.
15Ɔbɔɔkɛ dɩɩ dʋɔrnɩ, kpãkpãadara tɔr pʋɔraa a sʋʋraa: Paarɩkɛra sɩ hanɩ bəənnə gɩ, dɩ bɔɔ ˈlire kar. Bɩlanɛ tibil jɔɔkɛra, wɩ jal dɩ biisɔra, wɩ the dɩkɔ wɩ kho. 16Dɩ Jeju birse wi: Ga teena wɩ kɔna ga, nɛrɛɛ thɛthɛ n hana wɩ dɩkɔ wɩ kho. 17Dɩ wɩ sʋʋraa: Sa hana thɩ̃ɛ saagado buru yemɔɩ na thʋma yenyɔ dɩbara gaaga. 18Dɩ a sor: Nɩ gba ɛna ha mɩ. 19Dɩ a sor tibil jɔraalera wɩ tɔɔ ka hʋɔn hanɩ. Dɩ a gbaar buru yemɔɩɩlera na thʋma yenyɔɔle, a gba ƴɩɛ ƴũ sa bɩɛl Thãgba pɛr. Sɩ agɩpɩ, dɩ kuur burura a ha kpãkpãadara, dɩ kpãkpãadara gba tɩnɛ tibil jɔɔle. 20Dɩ wɛr fɛʋ bɩɛlbɩɛl kɔɔ khor a hi phi, sɩ wɩ gbaar dakuruukɛ wɩ tɩnɛnɩ sa sɩ, dɩɩ hi kpona yʋɔr yenyɔ. 21Sɩ wɩrɛ kɔɔ khɔnɩ, wɩ thɔɔrɛ kona gbɩlanɩ yemɔɩ, sɩ wa ther khɛra na bɩsana a pɛraˈ.
Kɩɛr Jeju ɩɩr nyʋɔnna ƴũ
(Mar 6:45–52; Jã 6:15–21)
22A gele pɩ dapaara, Jeju tɔr ɔɔ kpãkpãadara pɛr, dɩ wɩ lõ gboroona wɩ kʋʋlʋʋ ƴɩɛ wɩ iir gɩ̃ iiro, ɔbɔɔkɛ a na‐n bɩlanɩ tibil jɔɔle. 23Dɩ ɔbɔɔkɛ a bɩlanɩ tibil jɔɔle pɩ, a gbaar jal jʋʋn gɔ̃gʋɔna dɩbara a bɩɛl Thãgba. Dɩ ɔbɔɔkɛ dɩɩ dʋɔrnɩ, a hale dɩbara. 24Sɩ gborõo ˈlire ha mɩɩr nɔ thɩ̃thɩɩn, dɩ nyʋɔn ubi dɩ ga‐n be gborõole, gɩdonɩ jɩɛ wɩ telẽ. 25Dɩ ɔbɔɔkɛ dɩɩ n lɔrnɩ wɩllɛ, Jeju gbaar da‐n pɔ ɔɔ kpãkpãadarara da‐n ɩɩr mɩɩr nɔ nyʋɔnna ƴũ. 26Ɔbɔɔkɛ wɩ yɩɩnɩ da‐n ɩɩr nyʋɔnna ƴũ, maar fʋlɛ wɛr dɩɩ ka, dɩ wɩ sor aa: Khĩdidaar ga do. Dɩ gɩdonɩ maar fʋlɛ wɛr, wɩ mar dɩ wa‐n hulẽ. 27Dɩ Jeju so war dapaara ayɩ: Nɩ pɩɛr ˈlar mɛr Jeju gɩ, na‐n do maar n fʋ naˈ. 28Dɩ Pɩɛr birsee: Kɔ̃tɩn, ado fɛr gɩ, sɔ mar ɩ̃ ɩɩr dakha mer nyʋɔnna ƴũ ɩ̃ pɔ far. 29Dɩ sʋʋraa: Ɩna. Dɩ Pɩɛr the gboroona a ɩɩr nyʋɔnna ƴũ da‐n jal Jejura. 30Sɩ mɔ̃ a yɩnɩ jɩɛ dɩ ga‐n the na fãga maar fʋʋrɛ, dɩ a mar da‐n mʋʋ nyʋɔnɔ a hulẽ aa: Kɔ̃tɩn, taa mɩ. 31Dɩ dapaara Jeju ˈlaa nyɔ̃ɔ a fʋʋ sa sʋʋraa: Fɛr ha pɛ ˈlũdaar, mɔ̃gɩdo dɩ fa‐n baalɔ? 32Dɩ ɔbɔɔkɛ wɩ lonɩ gboroona jɩɛ kurre. 33Dɩ wɩrɛ hanɩ gboroona pɔr a gburõku, dɩ wa‐n fʋɔr Jeju dɩ wa‐n sona aa: Sobɔr gɩ, Thãgbaa Bikuun fɩ do waa gel.
Jenejarɛtɩ khʋra Jeju kpɛɛ khodara
(Mar 6:53–56)
34Dɩ ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ iirni iiro pɩ, wɩ jaal a dã Jenejarɛtɩ khʋra. 35Dɩ ɔbɔɔkɛ tɩbɩla paarɩlera jɩnɩ Jeju, wɩ thɔnanɛ thɩmɩa paar fɛʋ ga bənəəle. Dɩ wɩ kpar khodarasɔ fɛʋ a pɔnanaa. 36Dɩ wɩ‐n phʋʋrʋʋrɛ a ha nɩ hʋɛ ɩna‐n thar ɔɔ kẽkẽ nɔrarakɛ dɩbara dɔrɔɔm. Dɩ wɩrɛ fɛʋʋkɛ kɔɔ thaaraanɩ, awɩ kho kʋɛɛrɛ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Matiə 14: LOBIRI
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Bible Society of Burkino Faso 1985.