TITUS 1:1-3

Kongsi

TITUS 1:1-3 Alkitab Berita Baik (BM)

Aku, Paulus menulis surat ini sebagai hamba Allah dan rasul Yesus Kristus. Aku dipilih dan diutus untuk meneguhkan iman umat pilihan Allah. Aku juga harus memimpin mereka supaya mengenal ajaran benar yang diajarkan oleh agama kita. Ajaran itu berdasarkan harapan kita untuk menerima hidup sejati dan kekal. Allah yang tidak berdusta, telah menjanjikan hidup itu sebelum permulaan zaman. Pada waktu yang tepat, Allah menyatakan janji itu dalam perkhabaran-Nya. Perkhabaran tersebut diamanahkan kepadaku dan aku mengisytiharkannya dengan perintah Allah Penyelamat kita.

TITUS 1:1-3 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

BAHWA Paulus, sa’orang hamba Allah, dan rasul Isa Almasih, iya itu kŭrna iman sagala orang yang tŭrpileh ulih Allah, dan kŭrna pŭngakuan akan bŭnar itu yang mŭndatangkan kŭbaktian. Sŭrta harap akan slamat kŭkal, yang tŭlah dijanjikan Allah yang tiada bulih dusta dahulu deripada pŭrmulaan dunia. Tŭtapi pada masa yang tŭrtŭntu tŭlah dinyatakan pŭrkataannya itu dŭngan mŭngajar, yang tŭlah disŭrahkan padaku, mŭnurot hukum Allah pŭnulong kami itu.

TITUS 1:1-3 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Daripada Paulus, sebagai hamba Allah dan rasul Yesus Kristus demi iman semua orang pilihan Allah dan pengetahuan akan kebenaran yang menghasilkan kesalihan. Iman dan pengetahuan itu berasaskan harapan untuk memperoleh hidup yang kekal. Allah tidak berdusta, Dia telah menjanjikan hidup ini sebelum permulaan zaman. Pada masa yang telah ditentukan, Allah menyatakan janji itu melalui perkhabaran-Nya yang diamanahkan kepadaku. Aku menyebarkan perkhabaran ini dengan perintah Allah Penyelamat kita