ROMA 15:30-33
ROMA 15:30-33 Alkitab Berita Baik (BM)
Demi Tuhan kita Yesus Kristus, dan demi kasih yang dikurniakan oleh Roh Allah, aku menggesa kamu supaya berdoa dengan tekun kepada Allah bersama-sama aku untukku. Berdoalah supaya orang di Yudea yang tidak percaya kepada Yesus Kristus tidak mencederakan aku, dan supaya umat Allah di Yerusalem senang hati dengan apa yang aku lakukan untuk menolong mereka. Kemudian jika diperkenankan Allah, aku akan datang kepada kamu dengan penuh kegembiraan, dan lawatan itu akan menggembirakan dan menyegarkan aku. Semoga Allah, sumber kedamaian kita, menyertai kamu semua. Amin.
ROMA 15:30-33 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Maka skarang pun aku pinta kapada kamu saudara saudara, dŭmi bŭrkat Isa Almasih Tuhan kita, dan dŭmi pŭngasihan Roh, supaya kamu bŭrusahakan bŭrsama sama dŭngan aku mŭmintakan doa akan daku kapada Allah: Supaya bulih tŭrlŭpaslah aku deripada orang orang yang tiada pŭrchaya dalam tanah Yahuda, dan supaya pŭkŭrjaan yang ada padaku diJerusalem itu pun bulih ditrima kŭlak ulih orang orang salih itu. Insha Allah supaya aku datang dŭngan kagŭmaran kapada kamu, dan supaya bulihlah sŭgar aku bŭrsama sama dŭngan kamu. Maka skarang pun biarlah kiranya Allah pohon slamat itu bŭsŭrta dŭngan kamu skalian: Amin.
ROMA 15:30-33 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Saudara-saudaraku, aku meminta kepadamu, demi Tuhan Yesus Kristus dan demi kasih daripada Roh Kudus, berdoalah bersungguh-sungguh bersamaku kepada Allah bagi diriku, supaya aku terhindar daripada orang yang tidak beriman di Yudea dan supaya bantuan yang kubawakan ke Yerusalem ini disambut baik oleh orang salih di situ; supaya dengan izin Allah aku sampai di tempatmu dengan gembira dan dapat berehat bersamamu. Semoga Allah, sumber kesejahteraan, menyertai kamu semua. Amin.