MAZMUR 76:1-12
MAZMUR 76:1-12 Alkitab Berita Baik (BM)
Untuk pemimpin koir. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Lagu. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya termasyhur di Israel. Dia mempunyai tempat kediaman di Yerusalem; Dia tinggal di Bukit Sion. Di sana Dia mematahkan anak panah musuh-Nya, perisai dan pedang, serta segala senjata mereka. Ya Allah, Engkau sungguh mulia dan agung, ketika Engkau kembali dari gunung-gunung tempat Engkau mengalahkan musuh-musuh-Mu. Barang jarahan askar musuh yang berani sudah dilucuti, dan kini musuh tidur dan tidak akan bangun lagi; segala kekuatan dan kebolehan mereka tidak berguna lagi. Apabila Engkau mengancam, ya Allah Yakub, kuda serta penunggangnya jatuh lalu mati. Tetapi Engkau, ya TUHAN, ditakuti manusia. Siapakah yang dapat bertahan ketika Engkau murka? Dari syurga Engkau memberikan keputusan; orang di bumi takut dan berdiam diri, ketika Engkau bangkit untuk menjatuhkan hukuman, untuk menyelamatkan semua orang yang tertindas di bumi. Kemarahan manusia hanya mengakibatkan pujian yang lebih besar untuk-Mu. Mereka yang terselamat dalam peperangan akan merayakan perayaan-Mu. Berilah TUHAN, Allahmu apa yang telah engkau janjikan; hendaklah semua bangsa yang berhampiran membawa persembahan kepada Dia yang patut ditakuti.
MAZMUR 76:1-12 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Di Yehuda Allah dikenali; nama-Nya besar di Israel. Di Salem juga terletak khemah-Nya, dan tempat kediaman-Nya di Sion. Di sana Dia telah mematahkan anak-anak panah busur, perisai dan pedang pertempuran. Sela Engkau lebih mulia dan unggul, daripada gunung-gunung haiwan buruan. Mereka yang perkasa telah dirampas barangnya, mereka telah terlelap dalam tidur terakhir; tiada seorang pun orang yang gagah dapat menggunakan tangannya lagi. Apabila Kaumarahi, ya Allah Yakub, pedati dan kuda tidur mati. Engkau, Engkaulah, yang ditakuti. Siapa sanggup berdiri di hadirat-Mu apabila Engkau murka? Engkau memperdengarkan penghakiman dari syurga, bumi ketakutan lalu diam — apabila Allah bangkit membuat penghakiman, untuk melepaskan semua yang tertindas di bumi. Sela Sesungguhnya, kemarahan manusia akan mendatangkan puji untuk-Mu, mereka yang terselamat daripada kemarahan itu akan menyanjung kebesaran-Mu. Berjanjilah kepada TUHAN, Allahmu dan tunaikan janji itu; biarlah semua sekeliling-Nya membawa persembahan kepada Dia yang patut ditakuti. Dia akan menundukkan semangat raja-raja; Dia mengagumkan raja-raja di bumi.