MAZMUR 67:1-7
MAZMUR 67:1-7 Alkitab Berita Baik (BM)
Untuk pemimpin koir. Dengan iringan kecapi. Mazmur. Lagu. Ya Allah, kasihanilah dan berkatilah kami; pandanglah kami dengan senang hati, supaya seluruh dunia mengetahui kehendak-Mu, dan semua bangsa mengetahui penyelamatan-Mu. Semoga bangsa-bangsa memuji Engkau, ya Allah; semoga semua bangsa memuji Engkau! Semoga bangsa-bangsa bergembira dan menyanyi dengan sukacita, kerana Engkau menghakimi orang dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi. Semoga bangsa-bangsa memuji Engkau, ya Allah; semoga semua bangsa memuji Engkau! Tanah telah mengeluarkan hasilnya; Allah, Allah kita, telah memberkati kita.
MAZMUR 67:1-7 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Ya Allah, kasihani dan berkatilah kami dan limpahi kami dengan sinar wajah-Mu, Sela supaya jalan-Mu diketahui di bumi ini, penyelamatan-Mu diisytiharkan kepada semua bangsa. Biar umat memuji-Mu, ya Allah; biar semua umat memuji-Mu. Biar bangsa-bangsa bersukacita dan menyanyi kegirangan, kerana Engkau akan menghakimi manusia dengan adil dan memerintah bangsa-bangsa di bumi. Sela Biar umat memuji-Mu, ya Allah; biar semua umat memuji-Mu. Maka bumi akan bertambah subur, Allah, Allah kita, akan memberkati kita. Allah akan memberkati kita, dan setiap pelosok bumi akan takut kepada-Nya.