MAZMUR 50:7-15
MAZMUR 50:7-15 Alkitab Versi Borneo (AVB)
“Dengarlah, wahai umat-Ku, Aku akan berfirman, Wahai Israel, Aku akan naik saksi tentang kesalahanmu: Akulah Allah, Allahmu. Aku tidak menyalahkan kamu kerana korban sembelihanmu, atau kerana korban bakaran yang sentiasa kamu persembahkan kepada-Ku. Aku tidak memerlukan lembu jantan dari kandang di rumahmu atau kambing dari kawananmu, kerana setiap haiwan di gurun ialah milik-Ku, begitu juga lembu di atas seribu bukit. Aku mengenal semua burung di pergunungan, dan haiwan liar di padang semuanya milik-Ku. Kalaulah Aku lapar, Aku tidak akan memberitahumu, kerana dunia ini milik-Ku, dengan seluruh isinya. Adakah Aku akan makan daging lembu jantan atau minum darah kambing? Persembahkan kesyukuran kepada Allah, dan tunaikan janjimu kepada Yang Maha Tinggi, berdoalah kepada-Ku pada masa kesusahan; Aku akan menyelamatkanmu, dan kamu akan memuliakan-Ku.”
MAZMUR 50:7-15 Alkitab Berita Baik (BM)
“Dengarlah, hai umat-Ku, Aku akan berfirman; Aku akan menyalahkan kamu, hai Israel. Akulah Allah, Allah kamu. Aku tidak menyalahkan kamu kerana persembahan kamu, dan korban untuk menyenangkan hati-Ku yang selalu kamu persembahkan. Aku tidak memerlukan lembu jantan dari ladang kamu, ataupun kambing daripada ternakan kamu, kerana haiwan di hutan milik-Ku, dan juga lembu di atas ribuan bukit. Semua burung liar kepunyaan-Ku, juga semua makhluk hidup di padang. Jika Aku lapar, Aku tidak minta makanan daripada kamu, kerana dunia serta segala isinya milik-Ku. Adakah Aku makan daging lembu jantan, ataupun minum darah kambing? Persembahkanlah ucapan syukur sebagai korban kepada Allah, berikanlah segala persembahan yang kamu janjikan kepada Yang Maha Kuasa. Berserulah kepada-Ku pada masa kesusahan; Aku akan menyelamatkan kamu, dan kamu akan memuji Aku.”