MAZMUR 33:1-10
MAZMUR 33:1-10 Alkitab Berita Baik (BM)
Hai orang salih, bersoraklah dengan gembira kerana segala yang dilakukan TUHAN; pujilah Dia, hai semua orang yang taat kepada-Nya! Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah dengan iringan alat muzik bertali. Nyanyikanlah lagu yang baru untuk TUHAN, mainkanlah kecapi dengan mahir, dan nyanyilah dengan suara yang kuat! Firman TUHAN itu benar, dan segala perbuatan-Nya boleh dipercayai. TUHAN mengasihi kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya. TUHAN mencipta langit dengan perintah-Nya, matahari, bulan, dan bintang dijadikan oleh firman-Nya. Dia mengumpulkan laut di suatu tempat; Dia menahan lautan di dalam bendungan. Takutlah akan TUHAN, hai seluruh bumi! Hormatilah Dia, hai semua penduduk dunia! Apabila Dia berfirman, dunia tercipta; oleh firman-Nya, segala-galanya dijadikan. TUHAN menggagalkan rancangan bangsa-bangsa; Dia meniadakan niat mereka.
MAZMUR 33:1-10 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Bergembiralah tentang TUHAN, wahai orang yang benar; kerana pujian daripada orang tulus sungguh indah. Pujilah TUHAN dengan bermain kecapi; mainkan lagu untuk-Nya dengan alat bertali sepuluh. Nyanyikan lagu baru untuk-Nya; mainkan dengan mahir sekali sambil bersorak ria. Kerana firman TUHAN itu benar; dan semua kerja-Nya dilakukan dengan kesetiaan. TUHAN mencintai perbenaran dan keadilan; bumi ini dipenuhi kasih setia-Nya. Dengan firman TUHAN langit telah dicipta, dan seluruh cakerawala dengan perintah-Nya. Dia menghimpunkan air segala lautan; Dia menyimpan khazanah lautan dalam perbendaharaan. Takutilah TUHAN, hai seluruh bumi; gerunlah kepada-Nya, hai semua penghuni dunia. Kerana Dia berfirman, lalu segalanya terjadi; Dia memberikan perintah, lalu segalanya teguh. TUHAN mematahkan rancangan bangsa-bangsa; Dia menjadikan niat mereka sia-sia.