MAZMUR 29:1-11
MAZMUR 29:1-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk syurga; pujilah kemuliaan dan kuasa-Nya. Pujilah nama TUHAN yang mulia, bersujudlah di hadapan Yang Maha Suci apabila Dia muncul. Allah yang mulia mengguntur di atas laut; suara TUHAN bergema di seluruh lautan. Suara TUHAN kedengaran dengan penuh kuasa dan kemuliaan. Suara TUHAN mematahkan pokok-pokok sedar, bahkan pokok-pokok sedar di Lebanon. Dia menyebabkan gunung-gunung di Lebanon berlompatan seperti anak lembu ketakutan, dan Gunung Hermon berloncatan seperti lembu jantan muda kegentaran. Suara TUHAN membuat kilat memancar. Suara-Nya membuat gurun bergegar; Dia menggoncang gurun Kades. Suara TUHAN menggoncangkan pokok-pokok berangan, serta menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat bersorak, “Muliakanlah Allah!” TUHAN memerintah lautan yang dalam; Dia memerintah sebagai Raja selama-lamanya. TUHAN menguatkan umat-Nya, dan memberkati mereka dengan kesejahteraan.
MAZMUR 29:1-11 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Pujilah TUHAN, hai kamu yang perkasa, pujilah kemuliaan dan kekuatan TUHAN. Pujilah kemuliaan nama TUHAN; sembahlah TUHAN dalam kegemilangan kesucian-Nya. Suara TUHAN bergema di atas lautan; Allah kemuliaan mengguntur, TUHAN di atas segala lautan. Suara TUHAN penuh kekuasaan; suara TUHAN penuh kedaulatan. Suara TUHAN mematahkan pokok araz; ya, TUHAN menghancurkan pokok araz di Lebanon. Dia membuat Lebanon melompat seperti anak lembu, dan Siryon seperti lembu muda liar. Suara TUHAN membelah nyala api. Suara TUHAN menggoncang gurun; TUHAN menggoncang Gurun Kadesh. Suara TUHAN membuat rusa melahirkan anak dan menggugurkan daun segala hutan. Maka di rumah suci-Nya setiap orang berkata, “Muliakan Allah!” TUHAN bertakhta di banjir besar; dan memerintah sebagai Raja selama-lamanya. TUHAN akan memberikan kekuatan kepada umat-Nya; TUHAN akan memberkati umat-Nya dengan kesejahteraan.