MAZMUR 145:8-20
MAZMUR 145:8-20 Alkitab Berita Baik (BM)
TUHAN pengasih dan penyayang, Dia panjang sabar dan penuh dengan kasih. Dia baik terhadap setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya. Semua makhluk ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, dan segenap umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu. Mereka akan menceritakan kemuliaan pemerintahan-Mu sebagai Raja, dan mengisytiharkan keperkasaan-Mu, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Mu yang hebat, dan pemerintahan-Mu yang mulia dan semarak. Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, dan Engkaulah raja selama-lamanya. TUHAN setia kepada umat-Nya dan menepati janji-Nya; Dia berbelas kasihan dalam segala perbuatan-Nya. Dia menolong orang yang dalam kesusahan; Dia menguatkan orang yang putus harapan. Semua makhluk ciptaan-Mu bergantung kepada-Mu, dan Engkau memberikan semuanya makanan pada waktunya. Engkau memberikan segala keperluan kepada makhluk ciptaan-Mu sehingga tidak berkekurangan. TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya, dan berbelas kasihan dalam semua perbuatan-Nya. Dia dekat dengan orang yang berseru kepada-Nya, dan yang memohon kepada-Nya dengan tulus hati. Dia membekalkan keperluan semua orang yang menghormati-Nya; Dia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka. Dia melindungi semua orang yang mengasihi Dia, tetapi Dia membinasakan orang yang jahat.
MAZMUR 145:8-20 Alkitab Berita Baik (BM)
TUHAN pengasih dan penyayang, Dia panjang sabar dan penuh dengan kasih. Dia baik terhadap setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya. Semua makhluk ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, dan segenap umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu. Mereka akan menceritakan kemuliaan pemerintahan-Mu sebagai Raja, dan mengisytiharkan keperkasaan-Mu, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Mu yang hebat, dan pemerintahan-Mu yang mulia dan semarak. Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, dan Engkaulah raja selama-lamanya. TUHAN setia kepada umat-Nya dan menepati janji-Nya; Dia berbelas kasihan dalam segala perbuatan-Nya. Dia menolong orang yang dalam kesusahan; Dia menguatkan orang yang putus harapan. Semua makhluk ciptaan-Mu bergantung kepada-Mu, dan Engkau memberikan semuanya makanan pada waktunya. Engkau memberikan segala keperluan kepada makhluk ciptaan-Mu sehingga tidak berkekurangan. TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya, dan berbelas kasihan dalam semua perbuatan-Nya. Dia dekat dengan orang yang berseru kepada-Nya, dan yang memohon kepada-Nya dengan tulus hati. Dia membekalkan keperluan semua orang yang menghormati-Nya; Dia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka. Dia melindungi semua orang yang mengasihi Dia, tetapi Dia membinasakan orang yang jahat.
MAZMUR 145:8-20 Alkitab Versi Borneo (AVB)
TUHAN penuh kasih kurnia dan belas kasihan, tidak cepat murka dan amat pengasihan. TUHAN baik kepada semua, dan belas kasihan-Nya meliputi semua ciptaan-Nya. Semua ciptaan-Mu akan memuji-Mu, ya TUHAN; umat-Mu yang warak akan menyanjung-Mu. Mereka akan memperkatakan kemuliaan kerajaan-Mu dan berbicara tentang kuasa-Mu, untuk memberitahu anak-anak manusia mengenai perbuatan-Mu yang hebat, serta kemuliaan dan keagungan kerajaan-Mu. Kerajaan-Mu kekal selama-lamanya dalam penguasaan-Mu, dan kekuasaan-Mu berterusan zaman-berzaman. TUHAN setia dalam segala janji-Nya dan penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya. TUHAN membangunkan semua yang rebah dan menegakkan semua yang tersungkur. Semua mata tertumpu penuh harapan kepada-Mu, dan Engkau memberi mereka makanan tepat pada musimnya. Engkau membuka tangan-Mu lalu memenuhi hasrat setiap makhluk hidup. TUHAN benar dalam semua cara-Nya, penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya. TUHAN dekat dengan semua yang menyeru-Nya, semua yang menyeru-Nya dalam kebenaran. Dia akan memenuhi hasrat mereka yang takut kepada-Nya; Dia akan mendengar seruan mereka lalu menyelamatkan mereka. TUHAN memelihara semua yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang zalim akan dimusnahkan-Nya.