MAZMUR 145:1-13
MAZMUR 145:1-13 Alkitab Berita Baik (BM)
Lagu pujian oleh Daud. Aku akan mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku; aku bersyukur kepada-Mu selama-lamanya. Setiap hari aku akan bersyukur kepada-Mu; aku akan memuji Engkau selama-lamanya. TUHAN agung dan harus dipuji setinggi-tingginya, kebesaran-Nya tidak dapat kita fahami. Perbuatan-Mu akan dipuji orang dari satu generasi ke satu generasi; mereka akan memberitakan perbuatan-Mu yang hebat. Orang akan menceritakan kemuliaan-Mu dan kebesaran-Mu, dan aku akan merenungkan perbuatan-Mu yang mengagumkan. Orang akan mewartakan perbuatan-Mu yang hebat, dan aku akan mengisytiharkan keagungan-Mu. Mereka akan memberitakan segala kebaikan-Mu, dan bernyanyi tentang keadilan-Mu. TUHAN pengasih dan penyayang, Dia panjang sabar dan penuh dengan kasih. Dia baik terhadap setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya. Semua makhluk ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, dan segenap umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu. Mereka akan menceritakan kemuliaan pemerintahan-Mu sebagai Raja, dan mengisytiharkan keperkasaan-Mu, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Mu yang hebat, dan pemerintahan-Mu yang mulia dan semarak. Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, dan Engkaulah raja selama-lamanya.
MAZMUR 145:1-13 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Aku akan meninggikan-Mu, ya Allah Rajaku; aku akan memberkati nama-Mu selama-lamanya. Setiap hari aku akan memuji-Mu, aku akan menyanjung nama-Mu selama-lamanya. Maha Besar TUHAN dan besar pujian untuk-Nya; dan kebesaran-Nya tidak dapat diselami. Setiap keturunan akan memuji hasil kerja-Mu kepada keturunan lain; dan akan mengisytiharkan perbuatan-Mu yang hebat. Aku akan merenung keagungan-Mu yang penuh kemuliaan dan kegemilangan, serta hasil kerja-Mu yang menakjubkan. Orang akan memperkatakan kehebatan perbuatan-Mu yang mengagumkan, dan aku akan mengisytiharkan kebesaran-Mu. Mereka akan bercakap mengingati kebaikan-Mu yang melimpah dan menyanyi dengan gembira tentang perbenaran-Mu. TUHAN penuh kasih kurnia dan belas kasihan, tidak cepat murka dan amat pengasihan. TUHAN baik kepada semua, dan belas kasihan-Nya meliputi semua ciptaan-Nya. Semua ciptaan-Mu akan memuji-Mu, ya TUHAN; umat-Mu yang warak akan menyanjung-Mu. Mereka akan memperkatakan kemuliaan kerajaan-Mu dan berbicara tentang kuasa-Mu, untuk memberitahu anak-anak manusia mengenai perbuatan-Mu yang hebat, serta kemuliaan dan keagungan kerajaan-Mu. Kerajaan-Mu kekal selama-lamanya dalam penguasaan-Mu, dan kekuasaan-Mu berterusan zaman-berzaman. TUHAN setia dalam segala janji-Nya dan penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya.