MAZMUR 139:1-10
MAZMUR 139:1-10 Alkitab Berita Baik (BM)
Untuk pemimpin koir. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau telah menyelami hatiku, dan Engkau mengenal aku. Engkau mengetahui segala perbuatanku; dari jauh Engkau memahami fikiranku. Engkau melihat aku, sama ada aku sedang bekerja ataupun berehat; Engkau mengetahui segala perbuatanku. Bahkan sebelum aku bercakap, Engkau sudah tahu apa yang akan kukatakan. Engkau mengelilingi aku di segala penjuru; Engkau melindungi aku dengan kuasa-Mu. Pengetahuan-Mu tentang diriku sangat dalam; terlalu dalam bagi pengertianku. Ke manakah aku dapat pergi untuk menjauhkan diri daripada-Mu? Ke manakah aku dapat lari dari hadirat-Mu? Jika aku pergi ke syurga, Engkau di sana; jika aku tidur di alam maut, Engkau di sana juga. Jika aku terbang ke ufuk timur, atau tinggal di hujung barat yang paling jauh, di sana juga Engkau akan memimpin aku, dan di sana pun Engkau akan menolong aku.
MAZMUR 139:1-10 Alkitab Berita Baik (BM)
Untuk pemimpin koir. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau telah menyelami hatiku, dan Engkau mengenal aku. Engkau mengetahui segala perbuatanku; dari jauh Engkau memahami fikiranku. Engkau melihat aku, sama ada aku sedang bekerja ataupun berehat; Engkau mengetahui segala perbuatanku. Bahkan sebelum aku bercakap, Engkau sudah tahu apa yang akan kukatakan. Engkau mengelilingi aku di segala penjuru; Engkau melindungi aku dengan kuasa-Mu. Pengetahuan-Mu tentang diriku sangat dalam; terlalu dalam bagi pengertianku. Ke manakah aku dapat pergi untuk menjauhkan diri daripada-Mu? Ke manakah aku dapat lari dari hadirat-Mu? Jika aku pergi ke syurga, Engkau di sana; jika aku tidur di alam maut, Engkau di sana juga. Jika aku terbang ke ufuk timur, atau tinggal di hujung barat yang paling jauh, di sana juga Engkau akan memimpin aku, dan di sana pun Engkau akan menolong aku.
MAZMUR 139:1-10 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Ya TUHAN, Engkau telah menelitiku dan mengenalku. Engkau mengenal dudukku dan berdiriku; Engkau memahami fikiranku dari jauh. Engkau meneliti jalanku dan baringku; serta mengerti semua caraku. Sebelum ada sepatah kata di lidahku, ya TUHAN, Engkau telah mengetahui seluruhnya. Engkau telah merangkulku — di belakang dan di hadapan; dan meletakkan tangan-Mu ke atasku. Pengetahuan demikian terlalu menakjubkan bagiku, tingginya tidak tercapai olehku. Ke mana dapat aku pergi daripada Roh-Mu? Atau ke mana dapat aku lari dari hadirat-Mu? Jika aku naik ke syurga, Engkau di sana; jika aku membuat tempat tidurku di neraka, lihatlah, Engkau di sana. Jika kuambil sayap pagi, dan tinggal di bahagian laut yang paling dalam, di sana pun tangan-Mu akan memimpinku, tangan kanan-Mu akan memegangku.