MAZMUR 129:1-8

Kongsi

MAZMUR 129:1-8 Alkitab Berita Baik (BM)

Lagu ziarah. Hai Israel, ceritakanlah bagaimana musuhmu menganiaya engkau, sejak engkau masih muda. “Sejak aku masih muda, musuhku menganiaya aku dengan kejam, tetapi mereka tidak dapat membinasakan aku. Mereka melukai belakangku sehingga menjadi seperti tanah yang dibajak. Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku daripada perhambaan.” Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur. Biarlah mereka semua menjadi seperti rumput yang tumbuh di bumbung rumah, yang layu sebelum bertambah besar; tiada orang mengumpulkannya, atau mengikatnya menjadi berkas. Orang yang lalu tidak akan berkata, “Semoga kamu diberkati TUHAN! Kami memberkati kamu demi nama TUHAN.”

MAZMUR 129:1-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Sudah berkali-kali mereka menyakitiku sejak usia mudaku — biarlah Israel berkata sekarang — sudah berkali-kali mereka menyakitiku sejak usia mudaku, namun mereka tidak menundukkan aku. Para pembajak membajak belakangku; mereka membuat alur-alur yang panjang. TUHAN itu benar; Dia telah memutus-mutuskan tali orang zalim. Biarlah kesemua mereka yang membenci Sion dimalukan dan diundurkan. Biarlah mereka menjadi seperti rumput di atas bumbung rumah, yang layu sebelum tumbuh membesar; yang tidak akan memenuhi segenggaman tangan penuai, atau sepemeluk pengikat hasil tuaian. Dan janganlah biarkan orang yang lalu dekat mereka berkata, “Semoga kamu diberkati TUHAN; kami memberkatimu dengan nama TUHAN.”