MAZMUR 128:1-6
MAZMUR 128:1-6 Alkitab Berita Baik (BM)
Lagu ziarah. Berbahagialah orang yang taat kepada TUHAN, yang hidup menurut perintah-Nya. Hasil jerih payahmu akan mencukupi keperluanmu; engkau akan berbahagia dan makmur. Isterimu akan menjadi seperti pokok anggur yang subur di dalam rumahmu, dan anak-anakmu umpama pokok zaitun yang muda di sekeliling mejamu. Orang yang taat kepada TUHAN pasti akan diberkati sedemikian. Semoga TUHAN yang di Sion memberkati kamu! Semoga engkau melihat Yerusalem makmur seumur hidupmu! Semoga engkau panjang umur untuk melihat cucu-cucumu!
MAZMUR 128:1-6 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Diberkatilah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang melangkah di jalan-jalan-Nya. Apabila engkau makan hasil usaha tanganmu; engkau akan bahagia, dan segalanya baik bagimu. Isterimu seperti pokok anggur yang berbuah di tengah-tengah rumahmu; dan anak-anakmu seperti pokok-pokok zaitun di keliling mejamu. Ketahuilah, demikian akan diberkati orang yang takut kepada TUHAN. Semoga TUHAN memberkatimu dari Sion sepanjang hayatmu; dan semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem, ya, semoga kamu melihat anak-anak kepada anak-anakmu. Sejahteralah Israel.