MAZMUR 121:1-8
MAZMUR 121:1-8 Alkitab Berita Baik (BM)
Lagu ziarah. Aku memandang ke arah pergunungan; dari manakah datangnya pertolonganku? Pertolonganku datang daripada TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. Dia tidak akan membiarkan kamu jatuh; pelindungmu tidak akan tidur. Pelindung umat Israel tidak pernah terlelap ataupun tertidur. TUHAN akan menjaga kamu; Dia di sisimu untuk melindungi kamu. Pada waktu siang matahari tidak akan menyakiti kamu; pada waktu malam bulan tidak akan mencederakan kamu. TUHAN akan melindungi kamu daripada segala bahaya; Dia menjaga kamu supaya hidupmu selamat. TUHAN akan melindungi kamu ketika kamu pergi dan balik, dari sekarang hingga selama-lamanya.
MAZMUR 121:1-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Aku mengangkat mataku ke bukit — dari manakah datangnya pertolongan untukku? Pertolongan untukku datang daripada TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. Dia tidak akan membenarkan kakimu diganjakkan — Dia yang memeliharamu tidak akan lena; ketahuilah, Dia yang memelihara Israel tidak akan lena atau tidur. TUHAN ialah pemeliharamu — TUHAN ialah naunganmu di tangan kananmu; matahari tidak akan menyakitimu sewaktu siang, atau bulan sewaktu malam. TUHAN akan melindungimu daripada segala kejahatan — Dia akan melindungi jiwamu; TUHAN akan melindungi pemergianmu dan kepulanganmu dari sekarang untuk selama-lamanya.