MAZMUR 114:1-8
MAZMUR 114:1-8 Alkitab Berita Baik (BM)
Pada masa umat Israel keluar dari Mesir, pada waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing itu, Yehuda menjadi umat kepunyaan Tuhan, dan Israel menjadi milik-Nya. Laut Gelagah melihat lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir. Gunung-gunung berlompatan seperti kambing ketakutan, dan bukit-bukit berloncatan seperti anak domba ketakutan. Apakah yang menyebabkan engkau lari, hai Laut? Mengapakah engkau berhenti mengalir, hai Sungai Yordan? Mengapakah kamu berlompatan seperti kambing ketakutan, hai gunung-gunung? Mengapakah kamu berloncatan seperti anak domba ketakutan, hai bukit-bukit? Hai bumi, gentarlah di hadirat Tuhan, di hadirat Allah yang disembah Yakub; Allah yang mengubah bukit batu menjadi kolam air, dan tebing batu menjadi mata air.
MAZMUR 114:1-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Apabila kaum Israel keluar dari Mesir, keturunan Yakub daripada kalangan bangsa berbahasa asing, Yehuda menjadi tempat suci-Nya, dan Israel wilayah kekuasaan-Nya. Laut melihatnya lalu lari, Sungai Yordan berpatah balik; gunung-ganang berlompatan seperti domba jantan, bukit-bukau seperti anak domba. Mengapa kamu sampaikan lari, hai laut, hai Yordan, mengapa berpatah balik, hai gunung-ganang, mengapa berlompatan seperti domba jantan, hai bukit-bukau, seperti anak domba? Gementarlah, hai bumi, di hadirat Tuhan, di hadapan Allah Yakub, yang telah mengubah batu pejal menjadi kolam air, dan batu api menjadi air pancuran.