MAZMUR 113:1-9
MAZMUR 113:1-9 Alkitab Berita Baik (BM)
Pujilah TUHAN! Hai kamu hamba-hamba TUHAN, pujilah nama-Nya! Hendaklah nama-Nya disanjung, sekarang dan selama-lamanya. Dari timur ke barat, nama TUHAN harus dipuji. TUHAN memerintah semua bangsa, keagungan-Nya lebih tinggi daripada langit. Tiada sesiapa pun seperti TUHAN, Allah kita; Dia bertakhta di tempat yang tinggi, tetapi Dia membongkokkan diri untuk melihat langit dan bumi. Dia mengangkat orang miskin dari debu, dan orang melarat dari abu. Dia menempatkan mereka bersama dengan pemerintah, bersama dengan pemimpin umat-Nya. Dia menganugerahkan anak-anak kepada isteri yang mandul dan menjadikan dia ibu yang bahagia dan terhormat di rumahnya.
MAZMUR 113:1-9 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Pujilah TUHAN! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN. Terpujilah nama TUHAN, dari saat ini dan selama-lamanya. Daripada terbitnya hingga terbenamnya matahari, nama TUHAN dipuji. TUHAN Maha Tinggi, jauh di atas semua bangsa, kemuliaan-Nya di atas seluruh langit. Siapa yang seperti Allah TUHAN kita, yang tinggal jauh di atas, yang merendah diri-Nya sudi memandang seisi langit dan bumi? Dia mengangkat orang miskin daripada debu dan orang yang sesak daripada timbunan abu; untuk mendudukkannya bersama raja-raja, bersama raja-raja umat-Nya. Dia mengekalkan perempuan mandul dalam rumah tangga sebagai ibu bahagia kepada anak-anak. Pujilah TUHAN!