MAZMUR 111:1-10
MAZMUR 111:1-10 Alkitab Berita Baik (BM)
Pujilah TUHAN! Dengan sepenuh hati aku akan bersyukur kepada TUHAN dalam perhimpunan umat-Nya. Sungguh menakjubkan perbuatan yang dilakukan TUHAN; semua orang yang menyukai perbuatan itu merenungkannya. Segala perbuatan TUHAN agung dan terpuji; kebaikan-Nya kekal abadi. TUHAN tidak membiarkan kita melupakan perbuatan-Nya yang menakjubkan; Dia pengasih dan penyayang. Dia memberikan makanan kepada orang yang menghormati Dia; Dia tidak pernah melupakan perjanjian-Nya. Dia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa asing. Dia setia dan adil dalam segala perbuatan-Nya; segala perintah-Nya dapat dipercayai. Perintah-Nya bertahan sepanjang masa; Dia memberikan perintah-Nya secara benar dan adil. Dia menyelamatkan umat-Nya, dan membuat perjanjian yang kekal dengan mereka. Dia suci dan perkasa! Cara menjadi bijak adalah dengan menghormati TUHAN; Dia memberikan pengertian kepada semua orang yang mentaati perintah-Nya. Hendaklah TUHAN dipuji selama-lamanya!
MAZMUR 111:1-10 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Pujilah TUHAN! Aku akan memuji TUHAN dengan sepenuh hatiku dalam perhimpunan orang tulus dan dalam jemaah. Sungguh besar perbuatan TUHAN; dikaji oleh semua yang berasa ria kerananya. Perbuatan-Nya mulia dan agung, dan perbenaran-Nya kekal selama-lamanya. Dia telah menghasilkan kerja-Nya yang menakjubkan untuk diingati; TUHAN penuh kasih kurnia dan belas kasih. Dia telah memberi makanan kepada mereka yang takut kepada-Nya; Dia akan sentiasa ingat akan perjanjian-Nya. Dia telah mengisytiharkan kepada umat-Nya kuasa hasil kerja-Nya, dalam memberi mereka warisan pusaka bangsa-bangsa. Hasil kerja tangan-Nya adalah kesetiaan dan keadilan; semua ajaran-Nya pasti. Semuanya berdiri kukuh selama-lamanya, dan dibuat dalam kebenaran serta ketulusan. Dia telah menghantar kebebasan kepada umat-Nya; Dia telah memberikan perintah tentang perjanjian-Nya untuk selama-lamanya — Maha Kudus dan Maha Tinggi nama-Nya. Takut akan TUHAN permulaan kebijaksanaan; pengertian yang sempurna ada pada semua yang mentaati perintah-perintah-Nya. Pujian bagi-Nya kekal selama-lamanya.