MAZMUR 106:6-12
MAZMUR 106:6-12 Alkitab Berita Baik (BM)
Kami telah berdosa seperti nenek moyang kami; kami jahat dan keji. Ketika di Mesir nenek moyang kami tidak faham akan perbuatan-Nya yang menakjubkan; mereka lupa akan kasih-Nya yang berlimpah, dan mereka memberontak terhadap Yang Maha Kuasa di Laut Gelagah. Tetapi Dia menyelamatkan mereka menurut janji-Nya, untuk menunjukkan kuasa-Nya yang besar. Dia memberikan perintah kepada Laut Gelagah dan laut itu pun kering, lalu Dia memimpin umat-Nya menyeberang laut yang kering itu. Dia menyelamatkan mereka daripada orang yang membenci mereka, dan membebaskan mereka daripada musuh mereka. Tetapi air melemaskan musuh mereka; tiada seorang pun selamat. Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya, dan menyanyikan pujian untuk Dia.
MAZMUR 106:6-12 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Kami telah berdosa bersama nenek moyang kami; kami telah melakukan dosa, kami telah berbuat jahat. Nenek moyang kami di Mesir, tidak memahami mukjizat-Mu; mereka tidak ingat akan keihsanan-Mu yang melimpah-limpah, tetapi telah memberontak di pinggir laut, Laut Merah. Namun demikian Dia telah menyelamatkan mereka demi nama-Nya, untuk menunjukkan kuasa-Nya yang besar. Dia juga memurkai Laut Merah, maka laut itu kering; lalu Dia memandu mereka menyeberangi laut seperti merentas gurun. Dia menyelamatkan mereka daripada tangan orang yang membenci mereka; dan melepaskan mereka daripada tangan musuh. Air laut menenggelamkan musuh mereka; tiada seorang pun yang tinggal. Lalu mereka percaya akan firman-Nya; mereka menyanyikan pujian untuk-Nya.