AMSAL 8:22-29

Kongsi

AMSAL 8:22-29 Alkitab Berita Baik (BM)

TUHAN mencipta aku pada permulaan karya-Nya, akulah hasil karya-Nya yang pertama, pada zaman dahulu. Akulah yang mula-mula sekali diciptakan, sebelum dunia ini dijadikan. Aku lahir sebelum ada lautan, sebelum ada mata air. Aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan, sebelum TUHAN mencipta bumi dan padang-padangnya, bahkan sebelum ada gumpal tanah yang pertama. Aku menyaksikan Dia membentangkan langit, ketika Dia menentukan batas langit, ketika Dia menempatkan awan di langit, ketika Dia membuka mata air di lautan, ketika Dia memerintahkan air laut naik sampai ke batas yang ditentukan-Nya. Aku sudah pun ada ketika dasar bumi diletakkan-Nya.

AMSAL 8:22-29 Alkitab Versi Borneo (AVB)

TUHAN menjadikan aku pada permulaan pekerjaan-Nya, sebagai karya-Nya yang sulung pada zaman purba. Aku ditetapkan sejak azali, sebelum ada bumi. Ketika samudera raya belum ada, aku telah lahir, ketika belum ada mata air yang berlimpah airnya. Sebelum gunung-ganang didirikan, dan lebih dahulu daripada penciptaan bukit-bukau, aku telah lahir, ketika Dia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau debu tanah yang mula-mula di dunia ini. Ketika Dia membentangkan langit, aku ada di sana, ketika Dia menempatkan kaki langit pada permukaan samudera; ketika Dia menetapkan awan-awan di atas, dan ketika segala mata air samudera menderas; ketika Dia menentukan batas bagi lautan supaya airnya tidak melanggar perintah-Nya, dan ketika Dia menetapkan asas-asas bumi