AMSAL 27:13-27

Kongsi

AMSAL 27:13-27 Alkitab Berita Baik (BM)

Bodohlah orang yang berjanji menanggung hutang orang lain; miliknya harus diambil sebagai jaminan janjinya. Salam yang diteriakkan pada pagi-pagi sekali sama dengan kutukan. Isteri yang meleter bagaikan titisan air yang tidak henti-henti pada waktu hujan. Dia tidak dapat disuruh diam, sama seperti angin tidak dapat ditahan, dan minyak tidak dapat digenggam. Sebagaimana besi mengasah besi, demikianlah manusia belajar daripada satu sama lain. Orang yang memelihara pokok ara akan makan buahnya; orang yang melayani tuannya akan dihormati. Seperti air mencerminkan wajah, demikian juga hati orang mencerminkan orang yang sebenarnya. Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu juga nafsu manusia tidak ada batasnya. Emas dan perak diuji dengan api; orang dinilai menurut sikapnya terhadap pujian. Walaupun orang bodoh dipukul hingga setengah mati, namun kebodohannya tidak lenyap. Peliharalah ternakan kamu baik-baik, kerana kekayaan tidak kekal. Bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak tetap selama-lamanya. Kamu memotong rumput dan mengumpulkannya untuk ternakan kamu, tetapi sementara itu rumput yang baru tumbuh. Kamu dapat membuat pakaian daripada bulu domba. Kamu dapat membeli tanah daripada jualan kambing. Kambing yang selebihnya akan menghasilkan susu bagi kamu, keluarga kamu, dan pelayan perempuan.

AMSAL 27:13-27 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Jika seseorang menjadi penjamin bagi orang lain, ambillah pakaiannya, dan tahanlah dia jika dia menjadi penjamin bagi perempuan penzina. Kata-kata berkat yang diucapkan bagi kawan dengan suara keras pada awal-awal pagi, akan dianggap sebagai kutukan. Seperti titisan air pada waktu hujan, demikianlah isteri yang suka bertengkar; sesiapa menahannya, menahan angin atau menggenggam minyak dengan tangan kanannya. Besi menajamkan besi, demikian juga orang menajamkan sesamanya. Sesiapa memelihara pokok ara, akan memakan buahnya, dan orang yang melindungi tuannya akan dihormati. Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan diri manusia itu. Alam kubur dan tempat kebinasaan tidak pernah puas, demikian jugalah mata manusia tidak pernah puas. Mangkuk pijar untuk perak dan relau untuk emas, tetapi manusia diuji menurut pujian yang diterimanya. Sekalipun orang bodoh kautumbuk dalam lesung dengan alu bersama-sama gandum, tidak akan hilang kebodohannya daripadanya. Ketahuilah dengan baik keadaan haiwanmu dan perhatikanlah kawanan ternakmu, kerana harta benda tidaklah kekal, begitu juga mahkota tidak tetap turun-temurun. Ketika rumput lama menghilang, rumput muda terlihat, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan, maka domba-domba akan menyediakan pakaian bagimu dan kambing-kambing jantan akan menyediakan wang pembeli ladang. Akan cukup susu kambing untuk rezekimu, rezeki keluargamu, dan penghidupan para pelayan perempuanmu.