AMSAL 23:30-35

Kongsi

AMSAL 23:29-35 Alkitab Berita Baik (BM)

Tahukah kamu apa yang terjadi kepada orang yang terlalu banyak minum wain dan minuman keras yang lain? Orang itu sengsara dan menderita. Dia selalu bertengkar dan bersungut. Matanya merah dan badannya luka-luka, padahal semua itu dapat dihindarinya. Jangan biar wain menggoda kamu, walaupun warnanya menarik, dan nampaknya berkilauan di dalam cawan, dan sedap dihirup. Esok pagi kamu akan merasa seperti dipagut ular berbisa. Mata kamu berkunang-kunang, fikiran kamu kacau, dan kamu merepek. Kamu akan merasa seperti mabuk di laut dan terumbang-ambing di atas tiang kapal. Kamu akan berkata, “Aku telah dipukul. Aku telah dipalu! Tetapi aku tidak ingat apa-apa. Mengapakah aku sangat mengantuk? Aku perlu minum lagi!”

AMSAL 23:30-35 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Mereka yang berlengah-lengah dengan air anggur, dan yang pergi mencari air anggur campuran. Jangan lirik air anggur ketika merah warnanya, meskipun berkilau-kilauan di dalam gelas, dan akan dengan lancar mengalir masuk. Pada akhirnya air anggur itu memagut seperti ular, dan menyemburkan racun seperti ular berbisa. Matamu akan melihat hal-hal yang aneh, dan fikiranmu mengutarakan hal-hal yang kacau. Engkau akan seperti orang yang berbaring di tengah laut, seperti orang yang berbaring di puncak tiang kapal. Engkau akan berkata, “Orang memukulku, tetapi aku tidak kesakitan, orang memalu aku, tetapi aku tidak merasakannya. Bila aku akan bangun? Aku akan mencari air anggur lagi.”