AMSAL 11:15-25

Kongsi

AMSAL 11:15-25 Alkitab Berita Baik (BM)

Berjanji membayar hutang orang lain bererti mendatangkan celaka; lebih baik tidak terlibat dalam hal itu. Wanita yang baik budi dihormati orang, tetapi wanita yang tidak berbudi dipermalukan. Orang malas tidak akan mendapat wang; tetapi orang yang bekerja keras akan menjadi kaya. Orang yang baik hati menguntungkan diri; orang yang kejam merugikan diri. Orang jahat tidak mendapat keuntungan yang sebenar, tetapi orang yang berbuat baik mendapat keuntungan sejati. Sesiapa yang bertekad melakukan kebaikan akan hidup bahagia, tetapi sesiapa yang berkeras melakukan kejahatan menuju maut. TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tetapi Dia mengasihi orang yang hidup tanpa cela. Orang jahat pasti akan dihukum, tetapi orang baik akan selamat. Kecantikan pada wanita yang tidak berbudi bagaikan cincin emas pada jongor babi. Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tetapi apabila orang jahat mendapat keinginan mereka, semua orang menjadi marah. Ada orang yang suka memberi tetapi masih bertambah kaya. Ada orang yang kedekut, tetapi bertambah miskin pula. Orang yang murah hati akan menjadi makmur. Orang yang suka menolong akan ditolong juga.

AMSAL 11:15-25 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Orang yang menjadi penjamin bagi orang lain bakal mendapat susah, tetapi orang yang benci urusan menaja jamin akan aman. Perempuan yang bersopan santun memperoleh kehormatan, walhal orang yang kejam hanya memperoleh kekayaan. Orang yang baik hati menguntungkan dirinya sendiri, tetapi orang yang kejam memudaratkan diri sendiri. Orang durjana mendapat upah yang mungkar, tetapi orang yang menabur perbenaran mendapat pahala yang pasti. Orang yang teguh dalam perbenaran akan memperoleh kehidupan, tetapi orang yang mengejar kejahatan meluru menempah kematiannya. Orang yang derhaka hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang jalannya tidak bercela adalah keredaan-Nya. Yakinlah, orang yang jahat tidak akan terlepas daripada hukuman, tetapi keturunan orang benar akan diselamatkan. Seperti anting-anting emas di jongor babi, demikianlah perempuan cantik yang mengetepikan budi bicara. Keinginan orang benar mendatangkan kebaikan semata-mata, tetapi harapan orang durjana mendatangkan murka. Ada orang yang sering bermurah hati namun begitu semakin bertambah kaya, ada orang yang menahan apa yang patut diberikannya namun kian susut juga miliknya. Jiwa yang suka beramal jariah akan diberi kelimpahan, orang yang memberikan air kepada orang, dia sendiri akan diberi minum.