MARKUS 9:33-35

Kongsi

MARKUS 9:33-35 Alkitab Berita Baik (BM)

Mereka tiba di Kapernaum. Setelah mereka masuk ke rumah, Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, “Apakah yang kamu persoalkan di tengah jalan tadi?” Mereka tidak menjawab, kerana sewaktu dalam perjalanan, mereka mempersoalkan siapa yang terbesar. Yesus duduk, lalu memanggil dua belas orang pengikut-Nya. Dia berkata kepada mereka, “Sesiapa yang mahu menjadi pertama, mesti menjadi yang terakhir dan menjadi hamba semua orang.”

MARKUS 9:33-35 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

¶ Hata datanglah iya kaKapŭrnaum, tŭtkala ada iya dalam rumah, maka ditanyanya kapada marika itu, Apakah dia itu yang mŭndatangkan pŭrbantahan diantara kamu skalian dijalan. Tŭtapi marika itu skalian tiadalah bŭrkata kata, kŭrna marika itu bŭrbantah sama sŭndirinya, siapakah akan mŭnjadi lebih bŭsar? Maka dudoklah Isa sŭrta dipanggilnya kadua blas orang itu sambil katanya kapada marika itu, Jikalau barang siapa handak mŭnjadi yang pŭrtama, maka iya itulah kŭlak mŭnjadi yang kumdian skali, dan hamba skalian.

MARKUS 9:33-35 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Mereka tiba di Kapernaum. Setelah tiba di rumah, Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya, “Apa yang kamu persoalkan di jalan tadi?” Mereka tidak menjawab, kerana dalam perjalanan mereka telah mempersoalkan siapa yang terbesar. Yesus duduk lalu memanggil murid-Nya yang dua belas itu. Dia berkata kepada mereka, “Kalau sesiapa ingin menjadi yang terdahulu, dia mestilah menjadi yang terakhir dan hamba kepada semua orang.”