MATIUS 1:1-6
MATIUS 1:1-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Inilah senarai nenek moyang Yesus Kristus, keturunan Daud, keturunan Abraham. Daripada Abraham hingga Raja Daud, nama-nama nenek moyang Yesus adalah seperti berikut: Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda dan saudara-saudaranya, Peres dan Zerah (ibu mereka bernama Tamar), Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas (ibunya Rahab), Obed (ibunya Rut), Isai, dan Raja Daud. Daripada Daud hingga ke masa bangsa Israel dibuang ke Babel, nama nenek moyang yang tercatat adalah seperti berikut: Salomo (ibunya ialah bekas isteri Uria), Rehabeam, Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yoyakhin dan saudara-saudaranya.
MATIUS 1:1-6 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
BAHWA inilah surat katurunan Isa Almasih, iya itu anak Daud, dan anak Ibrahim. Maka Ibrahim branakkanlah Isahak, dan Isahak branakkanlah Yakob, dan Yakob branakkanlah Yahuda sŭrta sagala saudaranya; Maka Yahuda branakkanlah Fariz dan Zara deripada Tamar, dan Fariz branakkanlah Ezrom, dan Ezrom branakkanlah Aram; Maka Aram branakkanlah Aminadab, dan Aminadab branakkanlah Naasun, dan Naasun branakkanlah Salmon; Maka Salmon branakkanlah Buz deripada Rahab, dan Buz branakkanlah Obid deripada Ruth, maka Ruth branakkanlah Jessi; Maka Jessi branakkanlah Raja Daud, dan Raja Daud branakkanlah Sulieman deripada pŭrampuan istri Urias dahulu.
MATIUS 1:1-6 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Inilah salasilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham. Abraham beroleh anak yang dinamai Ishak, Ishak beroleh Yakub, dan Yakub beroleh Yehuda serta saudara-saudaranya. Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar, Peres beroleh Hezron, dan Hezron beroleh Ram. Ram beroleh Aminadab, Aminadab beroleh Nahason, dan Nahason beroleh Salmon. Salmon beroleh Boas daripada isterinya Rahab, Boas beroleh Obed daripada isterinya Rut, dan Obed beroleh Isai, dan Isai beroleh Raja Daud. Raja Daud beroleh Salomo daripada isteri kepada Uria.