LUKAS 6:43-45Kongsi

LUKAS 6:43-45 Alkitab Versi Borneo (AVB)

“Pokok yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. Demikian juga pokok yang tidak subur tidak akan menghasilkan buah yang baik. Tiap-tiap pokok dikenal daripada buahnya. Orang tidak memetik buah ara daripada pokok duri atau buah anggur daripada semak duri. Orang yang baik membuahkan hal-hal yang baik daripada khazanah simpanannya kerana hatinya penuh kebaikan; orang yang jahat membuahkan hal-hal yang jahat kerana hatinya penuh kejahatan. Yang diluahkan mulutnya, meluap daripada hatinya.”

LUKAS 6:43-45 Alkitab Berita Baik (BM)

“Pokok yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. Demikian juga pokok yang tidak subur tidak akan menghasilkan buah yang baik. Setiap pokok dikenal daripada buahnya. Kamu tidak memetik buah ara dari belukar berduri, ataupun buah anggur dari semak-semak. Orang baik mengeluarkan perkara-perkara baik kerana hati mereka berlimpah-limpah dengan kebaikan. Tetapi orang jahat mengeluarkan perkara-perkara jahat, kerana hati mereka penuh kejahatan. Orang mengucapkan perkara yang terkandung di dalam hati.”

LUKAS 6:43-45 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Kŭrna sa’pohon yang baik itu tiada bŭrbuah yang jahat, atau sa’pohon kayn yang jahat itu tiada bŭrbuahkan yang baik. Kŭrna tiap tiap pohon itu dikŭtahui ulih sŭbab buahnya sŭndiri, kŭrna deripada duri tiada orang bulih mŭmungot buah ara, atau deripada suatu sŭmak yang bŭrduri itu orang mŭmungot buah anggor. Adapun sa’orang baik itu deripada pŭrbandahran hatinya yang baik itu mŭngŭluarkan pŭrkara yang baik, dan sa’orang yang jahat itu deripada pŭrbandahran hatinya yang jahat itu mŭngŭluarkan pŭrkara yang jahat; kŭrna deripada kŭlempahan dalam hatinya, mulotnya bŭrkata kata.